掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統(tǒng)編高中語文教材名師課堂教學(xué)實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經(jīng)典:水滸傳(上下冊)
旅游教育出版社無障礙閱讀名家名譯版木偶奇遇記/無障礙閱讀名家名譯版 版權(quán)信息
- ISBN：9787563737482
- 條形碼：9787563737482 ; 978-7-5637-3748-2
- 裝幀：一般純質(zhì)紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
旅游教育出版社無障礙閱讀名家名譯版木偶奇遇記/無障礙閱讀名家名譯版 本書特色
《木偶奇遇記》的作者卡洛·科洛迪是意大利享負(fù)盛名的兒童作家。他*著名的作品當(dāng)屬長篇童話《木偶奇遇記》了。1881年年初，科洛迪把《一個木偶的故事》的*部分寄給《兒童報》的社長菲爾迪南多·馬爾提尼？坡宓显诟窖灾姓f:“我寄給你的這些材料，只不過是幼稚可笑的小玩意兒罷了。你可隨意處理，如要采用，我可繼續(xù)寫下去。”馬爾提尼一口氣讀完了“這幼稚可笑的小玩意兒”，如獲至寶，愛不釋手，當(dāng)即決定從1881年7月7日起在《兒童報》上分期連載《一個木偶的故事》的*部分。這些故事動人心弦，引起了讀者的極大興趣。科洛迪原來打算10月27日停筆，但讀者“不滿”的信件雪片似的飛來。第二年他把新寫的故事改名為《匹諾曹奇遇記》，副題為《一個木偶的故事》，在《兒童報》上繼續(xù)刊登，一直到1883年才連載完畢。同年，佛羅倫薩的菲利切·帕吉出版社把整個故事加上當(dāng)時著名漫畫家恩利科·馬贊蒂的插圖，結(jié)集成單行本付印出版發(fā)行。在我國，徐調(diào)孚先生早在1937年就按英文節(jié)譯了這部書，取名為《木偶奇遇記》，以后的版本一直沿用這個譯名。《木偶奇遇記》正式出版后，風(fēng)靡世界，感動了無數(shù)讀者。從發(fā)表之日起至今的一百多年間，單在意大利就有十萬五千個正式版本問世，行銷千千萬萬冊。這部書超越了時代和國界的限制，被譯成二百多種文字和方言，成為世界上*受歡迎的兒童讀物之一。這個故事還曾多次搬上臺和熒幕，或被繪成各種動人的畫冊。為了促進兒童文學(xué)創(chuàng)作的發(fā)展和繁榮，意大利設(shè)立了“科洛迪兒童文學(xué)獎”。
旅游教育出版社無障礙閱讀名家名譯版木偶奇遇記/無障礙閱讀名家名譯版 內(nèi)容簡介
《木偶奇遇記》正式出版后，風(fēng)靡世界，感動了無數(shù)讀者。從發(fā)表之日起至今的一百多年間，單在意大利就有十萬五千個正式版本問世，行銷千千萬萬冊。這部書超越了時代和國界的限制，被譯成二百多種文字和方言，成為世界上很受歡迎的兒童讀物之一。這個故事還曾多次搬上臺和熒幕，或被繪成各種動人的畫冊。為了促進兒童文學(xué)創(chuàng)作的發(fā)展和繁榮，意大利設(shè)立了“科洛迪兒童文學(xué)獎”。在《木偶奇遇記》出版發(fā)行一百周年之際，意大利還專門召開了討論會，舉辦了展覽會，組織了演出活動。這部書與意大利另一位作家愛德蒙多·亞米契斯的兒童教育名著《愛的教育》交相輝映，給意大利和作者本人帶來了世界性的聲譽。在意大利，無數(shù)家庭往往拿書里的一些情節(jié)教育自己的孩子，說誰要是不好好學(xué)習(xí)，就會像匹諾曹那樣長出驢耳朵，誰要是撒謊，就會像匹諾曹那樣生出又尖又長的鼻子。我在意大利進修期間，曾在意大利朋友的陪同下，有幸前往科洛迪鎮(zhèn)尋訪這位在世界文壇上享有巨大聲譽的兒童文學(xué)作家的足跡。從佛羅倫薩驅(qū)車西行五十多千米便到了科洛迪鎮(zhèn)。這是一座依山傍水、風(fēng)景如畫，掩映在一片蔥蘢中的古老小鎮(zhèn)？坡宓湘(zhèn)很古老的建筑物是始建于16世紀(jì)前期的加爾佐尼古城堡，它被譽為意大利“王冠上很璀璨的一顆珍珠”。城堡氣勢雄偉，規(guī)模宏大。進入城堡，就進入一個清逸、寂靜、幽雅的環(huán)境，給人以飄飄欲仙、深奧莫測的感覺。在科洛迪鎮(zhèn)度過自己童年的科洛迪對這里“飄飄欲仙”的境界無疑是懷有神往之情的。據(jù)專家考證，科洛迪就是以加爾佐尼古城堡為背景，開始《木偶奇遇記》創(chuàng)作的。為了紀(jì)念科洛迪和他的不朽作品《木偶奇遇記》，意大利早在1956年就在科洛迪鎮(zhèn)建成了科洛迪公園。公園內(nèi)矗立著書中的主要人物匹諾曹和深藍色頭發(fā)仙女的高大銅像；草坪四周的廣場地面上，用五顏六色的碎石鑲嵌出書中許多情節(jié)生動的故事畫面，科洛迪圖書館里陳列著各種版本、各種文字的《木偶奇遇記》；靠前座科洛迪紀(jì)念碑也在科洛迪誕辰一百周年落成？坡宓湘(zhèn)的方方面面都跟木偶有著千絲萬縷的聯(lián)系。街頭巷尾豎立著各種表情、各種姿態(tài)的木偶塑像，他那高高的尖頂帽，又長又尖的鼻子格外醒目；商店里擺滿了以木偶為形象的五光十色、精美絕倫的玩具；書店里出售裝幀精致的各類木偶讀物，引人入勝的畫冊和插圖琳瑯滿目，美不勝收？坡宓鲜1890年10月24日在佛羅倫薩猝然去世的，享年六十四歲。這，科洛迪準(zhǔn)備去拜訪朋友，可腳步還未邁過門檻，便撲通一聲昏倒在地，失去知覺，再也沒有醒過來。當(dāng)時他的寫字臺上還堆滿稿紙、素材、筆記，他正在構(gòu)思一部新的兒童小說。評論界得知科洛迪逝世的消息時指出:“科洛迪是在寫作中猝然離開他的親朋好友和親愛的讀者的！彼芙K實現(xiàn)了自己年輕時立下的“生為作家生，死為作家死”的豪邁誓言。
旅游教育出版社無障礙閱讀名家名譯版木偶奇遇記/無障礙閱讀名家名譯版 目錄
目錄
**章 001第二章 004第三章 008第四章 012第五章 015第六章 018第七章 020第八章 024第九章 027第十章 030第十一章 033第十二章 037第十三章 042第十四章 046第十五章 050第十六章 053第十七章 057第十八章 063第十九章 068第二十章 072第二十一章 075第二十二章 078第二十三章 082第二十四章 088第二十五章 094第二十六章 098第二十七章 101第二十八章 108第二十九章 113第三十章 121第三十一章 128第三十二章 135第三十三章 142第三十四章 150第三十五章 157第三十六章 163
**章 001第二章 004第三章 008第四章 012第五章 015第六章 018第七章 020第八章 024第九章 027第十章 030第十一章 033第十二章 037第十三章 042第十四章 046第十五章 050第十六章 053第十七章 057第十八章 063第十九章 068第二十章 072第二十一章 075第二十二章 078第二十三章 082第二十四章 088第二十五章 094第二十六章 098第二十七章 101第二十八章 108第二十九章 113第三十章 121第三十一章 128第三十二章 135第三十三章 142第三十四章 150第三十五章 157第三十六章 163
展開全部
旅游教育出版社無障礙閱讀名家名譯版木偶奇遇記/無障礙閱讀名家名譯版 作者簡介
木偶奇遇記
（意）卡洛·科洛迪（1826-1890）意大利作家、翻譯家。出生于佛羅倫薩鄉(xiāng)下的一個廚師家庭，他曾就讀于教會學(xué)校，翻譯過法國貝羅的童話？坡宓弦詢和膶W(xué)作家聞名于世，他先后寫過《小手杖游意大利》《小手杖地理》《快樂的故事》等童書，最著名的作品是《木偶奇遇記》。
王干卿1964年畢業(yè)于北京廣播學(xué)院（現(xiàn)中國傳媒大學(xué)）外語系，在國家廣播電視總局中國國際廣播電臺意大利語部任譯審期間，獲意大利政府獎學(xué)金，赴羅馬大學(xué)文學(xué)哲學(xué)系進修兩年，專攻意大利兒童文學(xué)。代表譯作有《木偶奇遇記》《快樂的故事》《愛的教育》《智的教育》《淘氣包日記》《露著襯衫角的小螞蟻》《小鬼頭歷險記》《小釘子傳奇故事》等12部。曾榮獲“中國少年兒童文學(xué)作品譯作頭等獎”“意大利政府文化獎”。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
史學(xué)評論
- >
唐代進士錄
- >
自卑與超越
- >
中國歷史的瞬間
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
煙與鏡
本類暢銷
