掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
斑駁的碎片 版權信息
- ISBN：9787541150425
- 條形碼：9787541150425 ; 978-7-5411-5042-5
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
斑駁的碎片 本書特色
◆翻譯家系列叢書，匯集郭宏安、柳鳴九、童道明、楊武能等多位翻譯大家評論文章、散文隨筆，展現翻譯家們精神魅力。 ◆以翻譯家的眼光看文學，以學者的態度著文章，評論巴爾扎克、波德萊爾、加繆等作家，見解獨到，篇篇精彩！ ◆知名翻譯家傳授翻譯心得，給有志于翻譯的后輩以鼓勵和方法。 ◆開門見山，單刀直入，攻其一點，罔顧其他，激起讀者閱讀興趣，點燃思考的欲望。 ◆附錄作者學術自傳，讓人進一步走進作者的人生經歷與精神世界。
斑駁的碎片 內容簡介
《斑駁的碎片》是翻譯家郭宏安先生的隨筆集，匯集了他這些年對于翻譯、法國文學、文學批評的所思所感所想，其主題涉及文學、歷史、話劇、電影、翻譯以及博物學。在這本書中，作者不僅傳授了相關翻譯經驗，還有不少對法國文學的獨到見解文章。此外，他還對恩師李健吾先生進行了回憶。更為難得的是，因作者本是學者兼翻譯家，文筆極其精簡克制，無一絲廢話，所寫之文，相信會給喜歡翻譯與法國文學的人以啟發，與作者碰撞出思想的火花。“以‘深、新、真、純’四條標準來衡量，這些隨筆的思想未必深，但是皆有所感，不說空話；角度未必新，但是皆從正面打入，老老實實地敘述，沒有廢話；感情倒是真的，絕不矯揉造作，張大其詞；文筆亦是純的，追求一種干凈雅潔的文字，既無峨冠博帶者的清高，又無引車賣漿者的粗俗。”
斑駁的碎片 目錄
序：閑話“碎片”1談談巴爾扎克 1左拉百年祭 19好書告訴你 35露鈔雪纂，可補三篋之無 42提要鉤玄留指爪 47波光般閃爍的碎片 52——讀朱利安·巴恩斯的《福樓拜的鸚鵡》描寫的意義 61——讀程巍的《查爾斯河上的橋》觀劇有感 66——看話劇《大先生》看話劇《九三年》 70讓·斯塔羅賓斯基在中國 74我在19世紀的法國文學中看到了什么？ 87李健吾與法國文學研究 100新世紀的**縷曙光 110——《基督教真諦》譯后記加繆《記事本》譯后記 147書前閑話 152——《完整的碎片》序《第十位繆斯》后記 155略說文學隨筆 157談文學翻譯 173必須和經典作品保持接觸 194讀各種各樣的書 197佳作與劣作 202說“無病呻吟” 206 我與文學翻譯 212歷史小說是一個悖論 225一個中學生的讀書生活 229《法國當代桂冠小說叢書》總序 234權威時代之后 246——葉雋《六十年來的中國德文學科》序《人如其讀》序 255《胡玉龍詩文集》序 260《自然之美》序 264《中國自然影像志》序 268民族電影是一種可比較的藝術 273——《中國少數民族電影文化》序附錄：三駕馬車永遠在路上 277——學術自傳
展開全部
斑駁的碎片 作者簡介
郭宏安，1943年生，1966年畢業于北京大學，1975年-1977年于瑞士日內瓦大學留學，1981年畢業于中國社會科學院研究生院。中國社會科學院榮譽學部委員，外國文學研究所研究員，博士生導師。對西方文學特別是法國文學研究用力甚巨，在理論研究的同時進行翻譯，著有《論〈惡之花〉》《從蒙田到加繆》《從閱讀到批評》等作品十余部，譯有《墓中回憶錄》《紅與黑》《惡之花》《局外人》《基督教真諦》等多種名著二十余部，其中《加繆文集》獲2012年傅雷翻譯出版獎。
商品評論(10條)
- 主題：斑駁的碎片斑駁的碎片
特價，無塑封，平裝膠訂。封面封底有手指印，切口有點脹，里面沒問題。
- 小編回復：
- 很抱歉，本書為出版社尾貨，品相一般為8-9成新，如對圖書質量不滿意，可在賬戶里申請退換，或聯系客服辦理。
- 主題：
到手的這本封面有閱讀的那種折痕，書角和書籍有些磨損，看起來像是一本二手的，我沒太注意，好像購買頁面沒有注明是二手的。不過內部紙張和印刷都還可以，活動價格很劃算。
- 小編回復：
- 很抱歉，本書為出版社尾貨，品相一般為8-9成新，如對圖書質量不滿意，可在賬戶里申請退換，或聯系客服辦理。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
有舍有得是人生
- >
回憶愛瑪儂
- >
月亮與六便士
- >
巴金－再思錄
- >
姑媽的寶刀
- >
推拿
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
本類暢銷
