中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
¥6.2(2.8折)?
預(yù)估到手價(jià)是按參與促銷活動(dòng)、以最優(yōu)惠的購(gòu)買方案計(jì)算出的價(jià)格（不含優(yōu)惠券部分），僅供參考，未必等同于實(shí)際到手價(jià)。
00:00:00
促銷活動(dòng):
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛(ài)的教育
-
>
統(tǒng)編高中語(yǔ)文教材名師課堂教學(xué)實(shí)錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽(yáng)光姐姐小書房.成長(zhǎng)寫作系列(全6冊(cè))
-
>
名家經(jīng)典:水滸傳(上下冊(cè))
中圖價(jià):¥10.3
加入購(gòu)物車
經(jīng)典流放百世 文學(xué)滋養(yǎng)心靈:高老頭(全譯本) 版權(quán)信息
- ISBN：9787540244934
- 條形碼：9787540244934 ; 978-7-5402-4493-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
經(jīng)典流放百世 文學(xué)滋養(yǎng)心靈:高老頭(全譯本) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《高老頭》是法國(guó)作家巴爾扎克創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)，成書于1834年。 小說(shuō)講述主人公高老頭是法國(guó)大革命時(shí)期起家的面粉商人，中年喪妻，他把自己所有的愛(ài)都傾注在兩個(gè)女兒身上，為了讓她們擠進(jìn)上流社會(huì)，從小給她們良好的教育，且出嫁時(shí)給了她們每人80萬(wàn)法郎的陪嫁，可他的兩個(gè)女兒生活放蕩，揮金如土，他的愛(ài)輕而易舉就被金錢至上的原則戰(zhàn)勝了。
經(jīng)典流放百世 文學(xué)滋養(yǎng)心靈:高老頭(全譯本) 節(jié)選
《高老頭》： 這間屋子有股說(shuō)不出的昧道，應(yīng)當(dāng)叫做公寓味道。那是一種閉塞的、霉?fàn)的、酸腐的氣味，叫人發(fā)冷，吸在鼻子里潮膩膩的，直往衣服里鉆；那是剛吃過(guò)飯的飯廳的氣味，酒菜和碗盞的氣味，救濟(jì)院的氣味。老老少少的房客特有的氣味，跟他們傷風(fēng)的氣味合湊成的令人作嘔的成分，倘能加以分析，也許這味道還能形容。話得說(shuō)回來(lái)，這問(wèn)客室雖然教你惡心，同隔壁的飯廳相比，你還覺(jué)得客室很體面、芬芳，好比太太們的上房呢。 飯廳全部裝著護(hù)壁，漆的顏色已經(jīng)無(wú)從分辨，只有一塊塊油跡畫出奇奇怪怪的形狀。幾口粘手的食器柜上擺著暗淡無(wú)光的破裂的水瓶，刻花的金屬墊子，好幾堆都奈窯的藍(lán)邊厚瓷盆。屋角有口小櫥，分成許多標(biāo)著號(hào)碼的格子，存放寄膳客人滿是污跡和酒痕的飯巾。在此有的是銷毀不了的家具，沒(méi)處安插而扔在這兒，跟那些文明的殘骸留在痼疾救濟(jì)院里一樣。你可以看到一個(gè)晴雨表，下雨的時(shí)候有一個(gè)教士出現(xiàn)；還有些令人倒胃的版畫，配著黑漆描金的框子；一口鑲銅的貝殼座鐘；一只綠色火爐；幾盞灰塵跟油混在一塊兒的掛燈；一張鋪有漆布的長(zhǎng)桌，油膩之厚，足夠愛(ài)淘氣的醫(yī)院實(shí)習(xí)生用手指在上面刻畫姓名；幾張斷腿折臂的椅子；幾塊可憐的小腳毯，草辮老在散率而始終沒(méi)有分離；還有些破爛的腳爐，洞眼碎裂，鉸鏈零落，木座子像炭一樣的焦黑。這些家具的古舊，龜裂，腐爛，搖動(dòng)，蟲蛀，殘缺，老弱無(wú)能，奄奄一息，倘使詳細(xì)描寫，勢(shì)必長(zhǎng)篇累牘，妨礙讀者對(duì)《高老頭》的興趣，恐非性急的人所能原諒。紅色的地磚，因?yàn)椴料椿蛏仙剩嫕M了高高低低的溝槽。總之，這兒是一派毫無(wú)詩(shī)意的貧窮，那種錙銖必較的、濃縮的、百孔千瘡的貧窮；即使還沒(méi)有泥漿，卻已有了污跡；即使還沒(méi)有破洞，還不曾襤褸，卻快要崩潰腐朽，變成垃圾。 這間屋子*有光彩的時(shí)間是早上七點(diǎn)左右，伏蓋太太的貓趕在主人之前，先行出現(xiàn)，它跳上食器柜，把好幾罐蓋著碟子的牛奶聞嗅一番，呼啊呼啊地做它的早課。不久寡婦出現(xiàn)了，網(wǎng)紗做的便帽下面，露出一圈歪歪斜斜的假頭發(fā)，懶洋洋地趿著愁眉苦臉的軟鞋。她的憔悴而多肉的臉，中央聳起一個(gè)鸚鵡嘴般的鼻子，滾圓的小手，像教堂的耗子一般胖胖的身材，膨脖飽滿而顛顛聳聳的乳房，一切都跟這寒酸氣十足而暗里蹲著冒險(xiǎn)家的飯廳調(diào)和。她聞著室內(nèi)暖烘烘的臭味，一點(diǎn)不覺(jué)得難受。她的面貌像秋季初霜一樣新鮮，眼睛四周布滿皺紋，表情可以從舞女那樣的滿面笑容，一變而為債主那樣的豎起眉毛，板起臉孔。總之她整個(gè)的人品足以說(shuō)明公寓的內(nèi)容，正如公寓可以暗示她的人品。監(jiān)獄少不了牢頭禁卒，你想象中絕不能有此無(wú)彼。這個(gè)小婦人的沒(méi)有血色的肥胖，便是這種生活的結(jié)果，好像傳染病是醫(yī)院氣息的產(chǎn)物。罩裙底下露出毛線編成的襯裙，罩裙又是用舊衣衫改的，棉絮從開裂的布縫中鉆出來(lái)；這些衣衫就是客室、飯廳和小園的縮影，同時(shí)也泄露了廚房的內(nèi)容與房客的流品。她一出場(chǎng)，舞臺(tái)面就完全了。五十歲左右的伏蓋太太跟一切經(jīng)過(guò)憂患的女人一樣。無(wú)精打采的眼睛，假惺惺的神氣像一個(gè)會(huì)假裝惱怒，以便敲竹杠的媒婆，而且她也存心不擇手段地討便宜，倘若世界上還有什么喬治或畢希葛呂可以出賣，她是決計(jì)要出賣的。房客們卻說(shuō)她骨子里是個(gè)好人，他們聽(tīng)見(jiàn)她同他們一樣咳嗽，哼哼，便相信她真窮。伏蓋先生當(dāng)初是怎么樣的人，她從無(wú)一字提及。他怎樣丟了家私的呢？她回答說(shuō)是遭了厄運(yùn)。他對(duì)她不好，只留給她一雙眼睛好落眼淚，這所屋子好過(guò)活，還有給了她不必同情別人災(zāi)禍的權(quán)利，因?yàn)樗f(shuō)，她什么苦難都受盡了。 一聽(tīng)見(jiàn)女主人急促的腳步聲，胖子廚娘西爾維趕緊打點(diǎn)房客們的中飯。一般寄飯客人通常只包每月三十法郎的一頓晚飯。 這個(gè)故事開始的時(shí)代，寄宿的房客共有七位。二層樓上是全屋*好的兩套房間，伏蓋太太住了小的一套，另外一套住著古的太太，她過(guò)世的丈夫在共和政府時(shí)代當(dāng)過(guò)軍需官。和她同住的是一個(gè)年紀(jì)輕輕的少女，維多莉·泰伊番小姐，把古的太太當(dāng)做母親一般。這兩位女客的膳宿費(fèi)每年一千八百法郎。三層樓上的兩套房間，分別住著一個(gè)姓波阿萊的老人和一個(gè)年紀(jì)四十上下，戴假頭發(fā)，鬢角染黑的男子，自稱為退休的商人，叫做伏脫冷先生。四層樓上有四個(gè)房間：老姑娘米旭諾小姐住了一間；從前做粗細(xì)面條和淀粉買賣，大家叫做高老頭的，住了另外一間；其余兩問(wèn)預(yù)備租給候鳥，像高老頭和米旭諾小姐般只能付四十五法郎一月膳宿費(fèi)的窮學(xué)生；可是伏蓋太太除非沒(méi)有辦法，不大樂(lè)意招留這種人，因?yàn)樗麄兠姘缘锰唷? 那時(shí)代，兩個(gè)房間中的一個(gè)，住著一位從安古蘭末鄉(xiāng)下到巴黎來(lái)讀法律的青年，歐也納·特·拉斯蒂涅。人口眾多的老家，省吃儉用，熬出他每年一千二百法郎的生活費(fèi)。他是那種因家境清寒而不得不用功的青年，從小就懂得父母的期望，自己在那里打點(diǎn)美妙的前程，考慮學(xué)業(yè)的影響，把學(xué)科迎合社會(huì)未來(lái)的動(dòng)向，以便捷足先登，榨取社會(huì)。倘沒(méi)有他的有趣的觀察，沒(méi)有他在巴黎交際場(chǎng)中無(wú)孔不入的本領(lǐng)，我們這故事就要缺乏真實(shí)的色彩；沒(méi)有問(wèn)題，這點(diǎn)真實(shí)性完全要?dú)w功于他敏銳的頭腦，歸功于他有種欲望，想刺探一樁慘事的秘密；而這慘事是制造的人和身受的人一致諱莫如深的。 ……
經(jīng)典流放百世 文學(xué)滋養(yǎng)心靈:高老頭(全譯本) 作者簡(jiǎn)介
巴爾扎克（1799-1850），法國(guó)著名小說(shuō)家，被稱為“現(xiàn)代法國(guó)小說(shuō)之父”，代表作有《高老頭》《歐也妮·葛朗臺(tái)》等。他一生創(chuàng)作甚豐，寫出了91部小說(shuō)，塑造了2400多個(gè)栩栩如生的人物形象，合稱《人間喜劇》。 鄭克魯，廣東中山人，1939年8月生于澳門。1957-1962年在北京大學(xué)西語(yǔ)系法語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí)，1962-1965年在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所讀研究生.畢業(yè)后留所工作至1984年。1984-1987年在武漢大學(xué)任法語(yǔ)系主任.1985年被評(píng)為教授。1987年至今在上海師范大學(xué)任教，任比較文學(xué)與世界文學(xué)博士點(diǎn)博導(dǎo)。其重要著作有《雨果》（1990）、《現(xiàn)代法國(guó)小說(shuō)史》（1998）等；主要譯作有《茶花女》《基度山恩仇記》《悲慘世界》《高老頭》《莫泊桑中短篇小說(shuō)選》等。
書友推薦
- >
二體千字文
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
隨園食單
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
姑媽的寶刀
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
