掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
中譯經(jīng)典文庫世界文學(xué)名著全譯本簡·愛 版權(quán)信息
- ISBN：9787500149590
- 條形碼：9787500149590 ; 978-7-5001-4959-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中譯經(jīng)典文庫世界文學(xué)名著全譯本簡·愛 本書特色
《簡·愛》表達(dá)出的思想，即婦女不甘于社會(huì)指定她們的地位而要求在工作上以及婚姻上獨(dú)立平等的思想，在當(dāng)時(shí)是不同凡響的。 ——列夫·托爾斯泰 《簡·愛》著重于心靈史的開掘，羅切斯特和簡·愛的心靈通向全世界。 ——路遙
中譯經(jīng)典文庫世界文學(xué)名著全譯本簡·愛 內(nèi)容簡介
夏洛蒂·勃朗特著，宋兆霖譯的《簡·愛(世界文學(xué)名著全譯本)(精)/中譯經(jīng)典文庫》是十九世紀(jì)英國有名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，人們普遍認(rèn)為《簡·愛》是夏洛蒂·勃朗特“詩意的生平寫照”，是一部具有自傳色彩的作品。講述一位從小變成孤兒的英國女子在各種磨難中不斷追求自由與尊嚴(yán)，堅(jiān)持自我，很終獲得幸福的故事。小說引人入勝地展示了男女主人公曲折起伏的愛情經(jīng)歷，歌頌了擺脫一切舊習(xí)俗和偏見，成功塑造了一個(gè)敢于反抗，敢于爭取自由和平等地位的婦女形象。
中譯經(jīng)典文庫世界文學(xué)名著全譯本簡·愛 目錄
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
展開全部
中譯經(jīng)典文庫世界文學(xué)名著全譯本簡·愛 節(jié)選
《中譯經(jīng)典文庫·世界文學(xué)名著：簡·愛（全譯本）》： 我說不出在那片冷冷清清的墓地上，籠罩著一種什么情調(diào)，那里有刻著碑文的墓碑，一扇大門，兩棵樹，破墻圍著的低矮地面，還有一彎初升的新月，表明已是黃昏時(shí)分。兩艘船停泊在滯凝不動(dòng)的海面上，我相信那準(zhǔn)是海上的幽靈。魔鬼從后面摁住竊賊背上的包裹，我趕緊把這一頁翻了過去。這情景太可怕了。這一幅也一樣，頭上長角的黑色怪物高坐在巖頂上，望著遠(yuǎn)處一群圍著絞架的人。 每幅畫都在講述一個(gè)故事。對我這么個(gè)理解力還不強(qiáng)，鑒賞力也不夠的孩子來說，常覺得它們神秘莫測，不過也感到十分有趣，就跟貝茜有時(shí)候講的故事一樣。在冬天的夜晚，碰上她心情好的時(shí)候，她會(huì)把熨衣桌搬到兒童室的壁爐旁，讓我們坐在周圍。她一邊熨平里德太太的挑花褶邊，把她的睡帽帽檐熨出褶裥，一邊就講些愛情和冒險(xiǎn)的小故事，來滿足我們這些全神貫注、急著要聽故事的小聽眾。這些小故事大多來自古老的神話和更古老的謠曲，或者是（我后來發(fā)現(xiàn)）來自帕梅拉O和《莫蘭伯爵亨利》② 在我的膝頭攤著比尤伊克的書時(shí)，那會(huì)兒我真快活，至少在我是如此。我什么都不怕，就怕有人來打擾我，可偏偏這么快就有人來打擾了。早餐室的門給打開了。 “嘿！憂郁小姐！”約翰·里德的聲音在叫喚。接著他突然停下不作聲了，自以為房間里顯然沒有人。 “見鬼，她上哪兒去了？”他接著說，“麗茜③！喬琪④！瓊⑤不在這兒。告訴媽媽，她跑到外面雨地里去了——這個(gè)壞東西！” “幸虧我拉上了窗簾。”我心里想，同時(shí)急切地希望他不會(huì)發(fā)現(xiàn)我藏身的地方。靠約翰·里德自己是一定發(fā)現(xiàn)不了的，他這人眼睛不尖，頭腦也欠靈。可是伊麗莎剛往門里一探頭，就馬上說道：“她在窗座上呢。準(zhǔn)是的，杰克。”我趕緊跑了出來，我一想到會(huì)讓這個(gè)杰克給硬拖出來就嚇得發(fā)抖。 “你有什么事嗎？”我局促不安地問道。 “應(yīng)該說‘你有什么事嗎，里德少爺？’”這就是他的回答。“我要你過來。”說著他在一張扶手椅上坐下，做了個(gè)手勢，示意要我過去站在他面前。 約翰·里德是個(gè)十四歲的學(xué)生，比我大四歲，我才十歲。按他的年齡來說，他長得過于高大肥胖，膚色灰暗，顯得不健康，他臉盤寬大，粗眉大眼，腿肥臂壯，手腳都很大。他吃起飯來總是狼吞虎咽的，結(jié)果弄得肝火很旺，兩眼昏花，雙頰松垂。眼下，他本該在學(xué)校里，可是他媽媽把他接回家來已住了一兩個(gè)月，說是“因?yàn)樗眢w不好”。他的老師邁爾斯先生斷言，只要他家里少給他送點(diǎn)糕餅甜食去，他準(zhǔn)能過得很好。可是做母親的卻聽不進(jìn)這種刺耳的意見，寧愿抱著比較高雅的看法，把約翰的臉色歸咎于用功過度，或許還歸咎于想家。約翰對他的母親和姐妹沒有多少感情，對我則抱有一種惡感。他欺侮我，虐待我，一星期絕不是兩三次，也不止一天一兩回，而是連續(xù)不斷。我身上的每根神經(jīng)都怕他，只要他一走近我，我骨頭上的每一塊肌肉都會(huì)嚇得直抽搐。有時(shí)候我都被他給嚇呆了，因?yàn)闊o論他恫嚇也罷，折磨也罷，我都無處申訴。仆人們都不愿意為幫我對付他而得罪了他們的小主人。里德太太對此則完全裝聾作啞，她從來看不見他打我，也從來聽不見他罵我，雖然他經(jīng)常當(dāng)著她的面打我罵我。不用說，他背著她打我罵我的次數(shù)就更多了。 我已經(jīng)對約翰順從慣了，于是便走到他椅子跟前。他朝我伸出了舌頭，足足有三分鐘之久，就差沒伸斷舌根。我知道他就要?jiǎng)邮执蛭伊耍贿呅睦飺?dān)心著挨打，一邊凝神打量著這就要?jiǎng)邮执蛭业娜四歉背舐蓞挼淖炷槨Ｎ也恢浪遣皇菑奈夷樕峡闯隽宋业男乃迹瑢鶠樗挍]說，突然狠狠地給了我一拳。我一個(gè)踉蹌，從他椅子跟前倒退了一兩步才站穩(wěn)身子。 ……
中譯經(jīng)典文庫世界文學(xué)名著全譯本簡·愛 作者簡介
宋兆霖，作家、文學(xué)翻譯家、外國文學(xué)專家。1953年畢業(yè)于浙江大學(xué)外國文學(xué)系，后在浙江大學(xué)任教至退休。曾為中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員、浙江省翻譯協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長、浙江省外國文學(xué)與比較文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長。主要文學(xué)譯著有：長篇小說庫柏的《最后的莫希干人》《間諜》，索爾·貝婁的《赫索格》《奧吉·馬奇歷險(xiǎn)記》，歐茨的《奇境》（第一卷），夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》，艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》，狄更斯的《雙城記》《大衛(wèi)·科波菲爾》；詩集《魯米詩選》《阿富汗詩選》等。主編十卷本《勃朗特兩姐妹全集》、十卷本《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)文庫》、上下卷本《諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)全集》、十四卷本《索爾·貝婁全集》、二十四卷本《狄更斯全集》、五十六卷本《經(jīng)典印象叢書》及《二十世紀(jì)外國小說讀本》等。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
月亮虎
- >
姑媽的寶刀
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
自卑與超越
- >
二體千字文
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
