掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
蜜蜂的寓言:私人的惡德,公眾的利益
-
>
世界貿(mào)易戰(zhàn)簡史
-
>
日本的凱恩斯:高橋是清傳:從足輕到藏相
-
>
近代天津工業(yè)與企業(yè)制度
-
>
貨幣之語
-
>
眉山金融論劍
-
>
圖解資本論
布迪厄社會學(xué)視角下的翻譯理論與實踐研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787550432123
- 條形碼：9787550432123 ; 978-7-5504-3212-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
布迪厄社會學(xué)視角下的翻譯理論與實踐研究 內(nèi)容簡介
石轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)、李慧著的《布迪厄社會學(xué)視角下的翻譯理論與實踐研究--以劉宇昆看不見的星球英譯為例》將在對比分析社會學(xué)的相關(guān)理論之后，從皮埃爾·布迪厄的社會學(xué)理論出發(fā)，對作為翻譯子科學(xué)的社會翻譯學(xué)進行理論構(gòu)建，并以劉宇昆編譯的《看不見的星球》為例，分析社會因素對于文學(xué)作品翻譯和傳播的影響，以期為中國文學(xué)和文化能夠盡早“走出去”、在世界舞臺上綻放光彩提供一定的參考價值。
布迪厄社會學(xué)視角下的翻譯理論與實踐研究 目錄
**章概述／l
**節(jié)研究意義與研究目標(biāo)／1
第二節(jié)研究對象與研究內(nèi)容／7
第三節(jié) 《看不見的星球》所選作品的原文作者及其寫作風(fēng)格／8
第四節(jié)譯者劉字昆簡介／21
第五節(jié)小結(jié)／22
第二章文獻綜述／23
**節(jié)翻譯研究的三次轉(zhuǎn)向／23
第二節(jié)布迪厄社會學(xué)理論的核心概念簡述／28
第三節(jié)布迪厄語言觀簡述／30
第四節(jié)布迪厄社會學(xué)理論核心概念、語言觀與翻譯研究的關(guān)系／33
第五節(jié)布迪厄社會學(xué)理論視角下的翻譯理論與實踐國外研究現(xiàn)狀／35
第六節(jié)布迪厄社會學(xué)理論視角下的翻譯理論與實踐國內(nèi)研究現(xiàn)狀／41
第七節(jié)中國科幻小說國外譯介狀況研究綜述／53
第八節(jié)小結(jié)／57
……
第三章社會翻譯學(xué)的理論建構(gòu)
第四章案例及文本分析
第五章結(jié)語
參考文獻
附錄
展開全部
布迪厄社會學(xué)視角下的翻譯理論與實踐研究 作者簡介
石轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，女，1984年生于山西省原平市，曾先后就讀于重慶工商大學(xué)外語學(xué)院、四川外國語大學(xué)研究生部（現(xiàn)研究生院），獲英語語言文學(xué)碩士學(xué)位。現(xiàn)任重慶工商大學(xué)融智學(xué)院靠前合作交流處處長、講師。近幾年主要從事大學(xué)英語教學(xué)、翻譯理論與實踐研究，已公開發(fā)表論文十余篇，其中CSSCI來源期刊文章2篇，主持重慶市教委教改課題1項，參加過多項省部級教改科研課題的研究，參與的“以'有效教學(xué)'為目標(biāo)的獨立學(xué)院大學(xué)英語課程體系構(gòu)建”項目獲重慶市教學(xué)成果獎三等獎。 李慧，女，1991年生于山東省菏澤市，曾先后就讀于濱州學(xué)院外國語學(xué)院、四川外國語大學(xué)翻譯學(xué)院，主要研究方向為翻譯理論及其實踐，獲英語語言文學(xué)碩士學(xué)位等。
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
煙與鏡
- >
隨園食單
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
巴金－再思錄
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
史學(xué)評論
本類暢銷
