中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
魔法師的外甥-納尼亞傳奇-1-中英對照全譯本 版權信息
- ISBN：9787519240790
- 條形碼：9787519240790 ; 978-7-5192-4079-0
- 裝幀：60g膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
魔法師的外甥-納尼亞傳奇-1-中英對照全譯本 本書特色
與《魔戒》《哈利·波特》并稱為世界三大奇幻經典巨著，榮獲英國兒童文學榮譽卡耐基文學獎。 閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節(jié)削減，且配有注釋、部分書中還添加了精美插圖。要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。本套叢書的英文版本，是根據(jù)外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加了精當?shù)淖⑨專越庖苫蟆Ｗx過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。
魔法師的外甥-納尼亞傳奇-1-中英對照全譯本 內容簡介
本書是《納尼亞傳奇》的**部，佩文西家四個兄弟姐妹彼得、蘇珊、愛德蒙和露茜在一位老教授家做客，無意中發(fā)現(xiàn)衣櫥后隱藏著一個神奇的魔法王國。這里的居民有羊怪、海貍、矮人、樹精……但在阿斯蘭離開納尼亞期間，這個國家被一個邪惡的白女巫占領。她壓迫納尼亞的居民，將其置于永恒的冬季之中……后來，阿斯蘭伴隨著圣誕老人來到納尼亞，帶領大家戰(zhàn)勝了女巫。四個孩子成為納尼亞的國王與女王。本書為中英對照，領略小說魅力的同時提升讀者的英語閱讀水平。
魔法師的外甥-納尼亞傳奇-1-中英對照全譯本 目錄
CHAPTER 1 THE WRONG DOOR 1
**章 錯誤的門 1
CHAPTER 2 DIGORY AND HIS UNCLE 16
第二章 迪格雷和他的舅舅 16
CHAPTER 3 THE WOOD BETWEEN THE WORLDS 30
第三章 世界之間的森林 30
CHAPTER 4 THE BELL AND THE HAMMER 44
第四章 鐘與錘 44
CHAPTER 5 THE DEPLORABLE WORD 59
第五章 毀滅咒 59
CHAPTER 6 THE BEGINNING OF UNCLE ANDREW'S TROUBLES 73
第六章 安德魯舅舅的麻煩來了 73
CHAPTER 7 WHAT HAPPENED AT THE FRONT DOOR 87
第七章 發(fā)生在前門的事 87
CHAPTER 8 THE FIGHT AT THE LAMP-POST 102
第八章 燈柱旁的戰(zhàn)斗 102
CHAPTER 9 THE FOUNDING OF NARNIA 115
第九章 納尼亞的誕生 115
CHAPTER 10 THE FIRST JOKE AND OTHER MATTERS 130
第十章 **個笑話和其他的事情 130
CHAPTER 11 DIGORY AND HIS UNCLE ARE BOTH IN TROUBLE 144
第十一章 迪格雷和他的舅舅陷入困境 144
CHAPTER 12 STRAWBERRY'S ADVENTURE 158
第十二章 "草莓"遠征 158
CHAPTER 13 AN UNEXPECTED MEETING 172
第十三章 不期而遇 172
CHAPTER 14 THE PLANTING OF THE TREE 186
第十四章 栽樹 186
CHAPTER 15 THE END OF THIS STORY AND THE BEGINNING OF ALL THE OTHERS 198
第十五章 這個故事的結束及其他故事的開始 198
中英對照全譯本系列書目表 209
展開全部
魔法師的外甥-納尼亞傳奇-1-中英對照全譯本 作者簡介
C.S.劉易斯，英國文學家，杰出的批評家，也是公認的20世紀重要的基督教作者之一。他畢生研究文學、哲學、神學，對中古及文藝復興時期的英國文學造詣尤深，堪稱為英國文學的巨擘。他一直任教于牛津大學和劍橋大學這兩所英國著名的高等學府。他著名的作品是《納尼亞傳奇》七部曲，此外還著有神學論文、中世紀文學研究等著作。
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
有舍有得是人生
- >
推拿
- >
我與地壇
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
詩經-先民的歌唱
- >
唐代進士錄
- >
我從未如此眷戀人間
本類暢銷
