-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
在人間 本書特色
高爾基的心理描寫表現出自己鮮明的獨特性。他不僅把阿廖沙的心靈作為一個客觀存在的實體來加以描繪,而且通過主人公自身對環境的主動觀察與反應來展現其心理活動的流程。阿廖沙不是被動、消極地接受生活,而是積極、主動地參與一切,努力去摸索、思考、認識生活與社會。少年阿廖沙的心理成長過程就是不斷積極地從人民生活中、從人類優秀文化遺產中汲取經驗和營養的過程。 《在人間(全譯本)(精)》由高爾基著。
在人間 內容簡介
《在人間(全譯本)》是蘇聯作家高爾基創作的長篇自傳體小說,是其自傳體三部曲中的第二部。小說描述的是主人公阿廖沙1871年到1884年的生活。在文中,高爾基用親身體驗的生活經歷,反映了當時俄國社會生活的一些典型特征和當時社會的風俗人情。
在人間 目錄
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
十九
在人間 節選
《在人間(全譯本)》: 在我回答他時,他那個覆蓋著花白頭發的圓腦袋不停地搖晃著,說的話很讓人難為情: “撿破爛兒——這簡直比討飯還要糟糕;連偷東西都不如。” 我卻自鳴得意地告訴他: “我也偷過東西的。” 于是,他立即把手撐在賬桌上——那兩只手就像貓爪子一樣,用他那雙和瞎子一樣的眼睛死死地盯著我,顯出一副驚訝的神情,然后,他低聲地說話了——聲音有些嘶啞: “什——么?你還做過小偷?” 我把事情原原本本地講給他聽了。 “哦,這只不過是小事。但是,如果你在我的鋪子里偷了皮鞋,或是偷了錢,那么,我就會把你關進大牢,一直要關到你成為大人……” 在說這番話時,他顯得心平氣和,但是,我卻給嚇壞了,因此,也更討厭他了。 除了老板以外,這個鋪子里還有雅科夫的兒子——我的表哥薩沙和一個大伙計,這個人臉龐紅彤彤的,非常機靈,很會招攬生意。薩沙穿著紅褐色的長禮服,有襯胸,系著領帶,下身穿著一條散腿褲。他顯得非常傲慢,眼里從來沒有我。 帶我去見老板時,外祖父拜托薩沙照看我,并教我千活。薩沙立即趾高氣揚,眉頭一皺,警告我: “你必須聽我的話才行!” 外祖父把手放在我頭頂,硬將我的頭壓得低了下去: “你一定要聽薩沙的話.他不但年齡比你大,職位也比你高……” 薩莎立即瞪大眼睛叮囑我: “你要記住外祖父的話!” 就這樣,從**天開始,他就在我面前擺起了老資格。 “卡希林,不要總是瞪眼!”老板常常這樣說他。 “我,我沒有瞪眼睛,老板。”薩沙垂下頭回答了一句,但老板卻仍然不肯罷休。 “你不要總是繃著臉,顧客會以為你是一頭山羊的……” 大伙計的臉上堆滿了笑,老板很難看地撇著嘴,而面紅耳赤的薩沙則躲到了柜臺的后面。 我對他們的這種談話很不喜歡,因為有好多詞我都聽不懂,有時候。我甚至以為這些人說的是外國話。 一旦有女顧客走進鋪子,老板就會從衣兜里抽出一只手,撫摸著髭須,那甜蜜的微笑,使他滿臉皺紋密布——但那雙眼睛仍然跟瞎子一樣,絲毫沒有改變。而大伙計早已挺直了身體,恭恭敬敬地攤開了雙手——他的胳膊肘緊緊地貼在腰間。薩沙則心驚膽戰地眨著眼,竭力想把他那凸鼓的眼珠壓下去。我站在鋪子的門口,一邊悄悄地撓著手,一邊暗暗留心他們做買賣的規矩。 大伙計跪在女顧客的前面,張開手指來測量鞋的大小,動作很是奇妙。他的雙手不停地在顫抖,小心翼翼地觸摸著女人的腳,生怕一用力就會把腳碰疼似的,但實際上,這位女顧客的腳像一個倒放的溜肩形的瓶子那么肥。 有一天,一位太太抖動著腳,微微蜷縮起身子,說: “哎喲.癢死我啦……” “可。我們都是這么做的……”大伙計馬上就熱情地向她解釋。 他糾纏女顧客的模樣,實在是讓人好笑,為了防止自己笑出聲來,我扭過臉去,看著玻璃門。但是,我又總是按捺不住,想要看看他們是怎樣做買賣的,因為我覺得大伙計的那副模樣非常滑稽,而且,我也覺得自己永遠不可能像他那樣彬彬有禮地張開手指,那樣靈巧地為陌生人穿好鞋子。 老板經常會躲到柜臺后面的賬房里去,同時還叫走薩沙,這樣,就只有大伙計留下來和女顧客周旋了。一次,他觸摸了一位長著棕色頭發的女顧客的腳后,立即就將自己的拇指、食指和中指合在一起,吻了一下。 “噢,”那位女顧客叫了起來,“你真調皮!” 他卻鼓起了腮幫子,吃力地說道: “嘖……嘖嘖。” 這時,我再也忍不住了,就哈哈大笑起來,為了防止自己由于大笑而站不穩,我抓住了門把手,結果把門推開了,我的頭也撞到了玻璃門上,——撞碎了一塊玻璃。大伙計沖著我直跺腳,老板用他手指上的沉甸甸的金戒指敲打著我的腦袋,薩沙幾乎要擰我的耳朵了。傍晚,我們回家后,薩莎狠狠地訓斥了我: “再這么胡鬧,早晚會被別人攆走的!——到底有什么好笑的?” 接著,他解釋道,如果大伙計得到了太太們的歡心,那么生意就會興隆了。 “即使太太們并不需要買鞋子,她們也會因為想看看那個討她喜歡的伙計而特地跑來買一雙的。但是,你卻這么不懂事!真叫人替你操心……” 這些話讓我覺得非常委屈,因為從來沒有一個人為我操過心,特別是他。 每天清晨,那個病懨懨而又脾氣暴躁的廚娘總是要比薩沙旱一個小時叫我起床。我必須把老板一家人、大伙計和薩沙的鞋子擦千凈,刷好他們的衣服,把茶炊燒好,并給所有的爐子都準備好木材,再洗千凈所有用來裝午飯的飯盒。一到鋪子里,我就馬上開始掃地、撣灰塵,準備好茶水,把貨送到顧客家去,然后,再回到老板家去取午飯。在我千這些事時,薩沙就得代替我做那個站在鋪子門口的差事,他覺得千這件事有失體面,就常常罵我: “真是一個懶家伙,要讓別人來替你干活……” 苦惱和寂寞折磨著我。我以前的生活是很自由的,從早到晚,可以待在庫拉維諾的沙土街道上,也可以待在渾濁的奧卡河邊.還可以待在曠野和森林里。但是,外祖母不在這里,也沒有小朋友,沒有一個可以談話的人,偏偏生活又將它那些難看的、丑惡的內容展現在我的面前,讓我氣憤不已。 有時候,女顧客走的時候什么東西也沒有買。那時,他們三個人就感覺自己受了侮辱。于是,老板立即就收斂起他臉上那甜蜜的微笑。向薩沙下命令: “卡希林,收起這些貨物!” 接著,他就開始罵人: “呸!連豬也跑進來啦!這個蠢女人,一個人在家里閑得無聊了。跑到這里瞎逛來了。如果是我的老婆,我就……” ……
在人間 作者簡介
高爾基,張家口作家協會會員,從事文學創作20余載;清華經管學院金融系畢業生,曾擔任匯豐銀行國際投資銀行業務部分析師;現為中信證券股扥有限公司并購業務部副總裁。
- >
自卑與超越
- >
山海經
- >
龍榆生:詞曲概論/大家小書
- >
回憶愛瑪儂
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
李白與唐代文化
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾