掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
重慶歷史地圖集
-
>
飛虎隊隊員眼中的中國:昆明 四川 杭州 上海(明信片)
-
>
威尼斯書
-
>
一聽說那島上有貓,我就出發(fā)了:日本貓島旅行筆記
-
>
中國分省系列地圖冊:江蘇(2016年全新版)
-
>
生命的邊緣-站在珠穆朗瑪峰之巔
-
>
不一樣的云南
蒙田意大利游記 版權(quán)信息
- ISBN：9787020133574
- 條形碼：9787020133574 ; 978-7-02-013357-4
- 裝幀：70g膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
蒙田意大利游記 本書特色
在宗教戰(zhàn)亂之際開啟文化朝圣之旅，在漫游、遐想、探索中找尋自由的真諦。 蒙田于一五八〇年九月五日從法國博蒙出發(fā)，途經(jīng)瑞士和德國，進行了為期十七個月又八天的意大利之旅。離開蒙田城堡的書房，他有機會深入不同的城邦和地區(qū)，事無巨細地記錄下所經(jīng)之地的風土人情和當?shù)厝说淖诮绦叛觯Y(jié)成《意大利游記》。與其他旅客關(guān)注點在名勝古跡上面不同，蒙田將目光停留在表現(xiàn)“人”的標志上，不論是鄉(xiāng)野播種的土地，還是城市的行政結(jié)構(gòu)、馬路鋪設(shè)、建筑特點，還有新出現(xiàn)的工藝技術(shù)與農(nóng)耕器械，他都表現(xiàn)出強烈的興趣，并不厭其煩地一一作一番認真的描述。蒙田旅行，就像蒙田寫作，信馬由韁，不僅欣賞到了自然界各種形態(tài)生生不息的演變，還了解到了五花八門的人生、觀念和風俗。
蒙田意大利游記 內(nèi)容簡介
歷時527天，途徑42個城鎮(zhèn)，細致展現(xiàn)16世紀的意大利風土人情。 另附39封書信、39則家庭紀事、57句書房格言，盡顯蒙田的人生大智慧。
蒙田意大利游記 目錄
1 譯序 蒙田的《意大利游記》/馬振騁
意大利游記
3 穿越法國去瑞士（一五八〇年九月五日—十八日）
18 瑞士（一五八〇年九月二十九日—十月七日）
35 德意志、奧地利和阿爾卑斯地區(qū)（一五八〇年十月八日—二十七日）
73 意大利， 去羅馬的路上（一五八〇年十月二十八日—十一月二十九日）
109 意大利：羅馬（一五八〇年十一月三十日—一五八一年四月十九日）
155 意大利：從羅馬到洛雷托和拉維拉（一五八一年四月十九日—五月七日）
183 意大利：初訪拉維拉（一五八一年五月七日—六月二十一日）
212 意大利：佛羅倫薩—比薩—盧卡（一五八一年六月二十一日—八月十三日）
233 意大利：第二次逗留拉維拉（一五八一年八月十四日—九月十二日）
書
信
275 序文
277 〇一 致安東尼•迪普拉先生，巴黎市長
279 〇二 致父親的信
296 〇三 致蒙田大人閣下
298 〇四 致亨利•德•梅姆閣下
300 〇五 致洛比塔爾大人
303 〇六 致朗薩克先生
305 〇七 告讀者
307 〇八 致保爾•德•弗瓦先生
311 〇九 致吾妻蒙田夫人
313 一〇 致波爾多市政官先生們
314 一一 致馬蒂尼翁大人
315 一二 致南都依埃大人
316 一三 呈亨利三世國王
321 一四 呈那瓦爾國王
323 一五 致馬蒂尼翁大人
325 一六 致馬蒂尼翁元帥
326 一七 致杜布依先生
328 一八 致馬蒂尼翁大人
330 一九 致馬蒂尼翁元帥
331 二〇 致波爾多市政官先生們
332 二一 致馬蒂尼翁元帥
334 二二 致馬蒂尼翁元帥
336 二三 致馬蒂尼翁元帥
337 二四 致波爾多市政官先生們
338 二五 致馬蒂尼翁元帥
341 二六 致馬蒂尼翁元帥
343 二七 致馬蒂尼翁元帥
345 二八 致馬蒂尼翁元帥
346 二九 致馬蒂尼翁元帥
349 三〇 致馬蒂尼翁元帥
351 三一 致波爾多市政官先生們
353 三二 致波爾多市政官先生們
354 三三 致馬蒂尼翁元帥
355 三四 致馬蒂尼翁元帥
357 三五 致波爾米埃夫人
358 三六 致安東尼•盧瓦澤爾先生
359 三七 呈亨利四世國王
362 三八 致M
363 三九 呈亨利四世國王
家庭紀事
367 序文
368 紀事
書房格言
383 序文
385
格言
展開全部
蒙田意大利游記 節(jié)選
《蒙田意大利游記》： 當年，蒙田（一五三三一一五九二）在《隨筆集》①第三卷提到，他獲得羅馬元老院和平民會議頒發(fā)的“羅馬公民證書”，人們才知道他旅行到過瑞士、德國和意大利。他對人性世情觀察入微，在《隨筆集》中記錄了很多家長里短的生活瑣事，然而對這次歷時一年多的漫游卻只字不提，未免讓人感到意外。歲月荏苒，這件事慢慢也被人淡忘了。 （一） 這樣過了近一百八十年。一七七O年，尚斯拉德的教堂司鐸普呂尼神父搜尋佩里戈爾地區(qū)的歷史資料，來到了蒙田城堡，那時產(chǎn)業(yè)已經(jīng)易主，由塞居爾·德·拉·羅凱特伯爵居住。管家給神父捧出一只舊箱子，里面都是遺忘了幾輩子的泛黃紙張。神父發(fā)現(xiàn)其中一份書稿，疑是蒙田寫的旅行日記。征得伯爵同意，他把稿子帶走再作深入研究。 神父對這份遺稿的真實性深信不疑后，再到巴黎請教幾位專家，他們一致認定這部旅行日記確是蒙田的手跡無疑。 稿子是小對開本，共二百七十八頁，十六世紀末的字體與紙張。手稿前面三分之一出自別人之手，三分之二是蒙田親筆。蒙田在意大利盧卡水療時，覺得用當?shù)卣Z言記事更加方便貼切，他書寫的部分中一大半用的是意大利語，回到法國境內(nèi)又改用法語書寫。因而這是一部頗為奇特的作品。 若要讓這么一部文稿出版，要做大量的校勘編輯工作。首先要把上面隨意或者當時尚未定型的拼法辨別清楚，將幾乎不存在的標點補全，這工作由普呂尼神父開始做了，不久塞居爾伯爵收回稿子，交給更有名望的學者、國王圖書館館長默尼埃·德·蓋隆編輯出版。工作人員經(jīng)過反復研討，*后定下這條原則，原書只改動錯別字，詞匯與結(jié)構(gòu)基本保持不變，即使有點欠通而又沒有把握勘正之處，為了不讓讀者懷疑對原作有絲毫的不尊重，也盡量保存原貌。 原稿中*難處理的還是意大利語部分。首先意大利書面語言還處在蛻變時期，而蒙田使用——用蓋隆的話說——自以為是的那種意大利語，夾了許多托卡斯納地區(qū)的方言、俗語，這讓兩世紀以后的意大利人感到無從下手。幸而，付梓之前，撒丁國王御前考古學家、法國皇家碑銘古文藝學院外籍院士巴爾托利恰巧在巴黎，他欣然接受這項翻譯工作，還增加了一些語也有一口華麗的鐘和一個日晷儀。他們制瓦鋪瓦也都技藝精湛，以致他們房屋墻面都鋪上色彩鮮艷、造型奇特的上釉磚瓦，房間地面也是如此。 他們的廚房也用陶瓷鋪得無比精致。他們使用多的是冷杉，木工師傅手藝高超；因此他們的木桶都有雕刻，大多數(shù)上釉涂漆。爐子間也就是說眾人在一起用餐的餐廳，非常豪華。每個廳內(nèi)家具齊全，足夠放上五六張配備凳子的餐桌。所有客人都在一起用餐，每組都有自己的桌子。*普通的旅舍也都有兩三個這樣美麗的餐廳。門窗很多，裝上花色豐富的玻璃；然而他們顯然更關(guān)心的還是膳食質(zhì)量。 因為房間寒磣得很，床上沒有帷子，一個房間總有三四張床連接一起；沒有爐子，要暖身只有到大廳和爐子間里去；其他地方從不生火，到他們的廚房里去又被他們認為不合規(guī)矩。房間服務設(shè)施很不干凈，誰有運氣還可以得到一塊白布，按照他們的習慣床頭從不鋪布。他們很少提供蓋被，除了有時有一條臟得很的羽毛毯。可是他們都是出色的廚師，尤其精于做魚。他們用以抵御夜寒與風的僅是一層玻璃窗，前面也沒有擋板，他們的房屋不論在爐子間還是臥室，都是門窗很多很明亮。即使在夜里也不常關(guān)玻璃窗。 ……
蒙田意大利游記 作者簡介
米歇爾·德·蒙田（1533－1592），生于法國南部佩里戈爾地區(qū)的蒙田城堡。法國文藝復興后期重要的人文主義作家，啟蒙運動以前法國的知識權(quán)威和批評家，也是人類感情的冷峻的觀察家，一位對各民族文化，特別是西方文化進行冷靜研究的學者。蒙田出身貴族，早年學習拉丁文，成年后在相當長的時期內(nèi)深居簡出，閉門讀書、思考。1572年開始撰寫被稱為“十六世紀各種知識的總匯”的《隨筆集》。 馬振騁，1934年生于上海，法語文學翻譯家，首屆“傅雷翻譯出版獎”得主。先后翻譯了圣埃克蘇佩里、波伏娃、高乃依、薩巴蒂埃、克洛德•西蒙、紀德、蒙田、杜拉斯、米蘭·昆德拉、洛朗•戈伐等法國重要文學家的作品。著有散文集《巴黎，人比香水神秘》《鏡子中的洛可可》《我眼中殘缺的法蘭西》《誤讀的浪漫：關(guān)于藝術(shù)家、書籍與巴黎》等。其《蒙田隨筆全集》（全三卷）2009年榮獲首屆“傅雷翻譯出版獎”，并被評為“2009年度十大好書”。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
李白與唐代文化
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
姑媽的寶刀
- >
推拿
本類暢銷
