掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業車
少年維特的煩惱-有聲閱讀名家全譯 版權信息
- ISBN：9787519431112
- 條形碼：9787519431112 ; 978-7-5194-3111-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
少年維特的煩惱-有聲閱讀名家全譯 本書特色
歌德著的《少年維特的煩惱》是一部書信體小說，描寫了進步青年對當時鄙陋的德國社會的體驗和感受。少年維特愛上了一個名叫綠蒂的姑娘，而姑娘已同別人訂婚。愛情上的挫折使維特悲痛欲絕。后來維特又因同封建社會格格不入，感到前途無望而自殺。作品表現了作者對封建道德等級觀念的態度以及對個性解放的強烈要求。
少年維特的煩惱-有聲閱讀名家全譯 內容簡介
《少年維特的煩惱/有聲閱讀名家全譯》是德國十八世紀偉大的文學家、思想家約翰·歌德的代表作，這部書集體小說一經出版，便風行各國，200多年來成為全世界熱戀中的青年男女必讀的經典，掀起陣陣少年維特熱。《少年維特的煩惱/有聲閱讀名家全譯》主人公維特是一個不朽的藝術形象。他敏感多情，才華橫溢，憤世嫉俗。 故事發生在1771年5月至1772年12月，情節十分簡單：維特能詩善畫，熱愛自然，多愁善感。初春的一天，他告別了家人和好友，來到一個風景宜人的偏僻山村，對當地的自然景色和純樸的生活產生了濃厚的興趣。這兒的一切如天堂般美好：青山幽谷、晨曦暮靄、村童幼女，他感到宛如生活在世外桃源，忘掉了一切煩惱。 哪個少女不懷春，哪個少男不鐘情？ 《少年維特的煩惱/有聲閱讀名家全譯》描寫了熾熱而又不幸的愛情，可又不僅僅只是一部愛情小說。主人公維特是一個出身于一般平民的青年，他向往自由、平等、有創造力的生活，希望從事有益的實際工作，可圍繞他的卻是等級的偏見和鄙陋的社會風氣。保守腐敗的官場、庸俗屈從的市民、趨勢傲慢的貴族，讓他感到窒息。他自己又陷入了毫無希望的愛情之中，走上了自殺的道路。維特與社會的沖突，具有強烈的反封建的意義。通過維特的悲劇，小說揭露和批判了當時德國社會許多不合理的現實，表達了一代覺醒的德國青年的革命思想。維特的悲劇不僅僅只是個人的悲劇，也代表了時代的痛苦和思考。
少年維特的煩惱-有聲閱讀名家全譯 節選
《少年維特的煩惱/有聲閱讀名家全譯》： 1771年5月4日 我走了，我多么高興！我的好友，人心真是難以捉摸！我是那么愛你，一刻也離不開你，如今離開了你，我竟然會很高興！難道不正是命運為我安排了同他人的交誼，讓我這顆心焦慮不安？可憐的萊奧諾拉！但這不是我的過錯。她妹妹的絕代美色使我愉悅，而在她那可憐的心里卻滋生了對我的戀情，難道這能怨我嗎？然而，我就一點過錯也沒有嗎？我不曾助長她的感情？她的天性的真實流露雖然一點也不可笑，卻常常逗得我們大笑不止；難道我本人不是也以此感到開心嗎？難道我不曾……一個人總是自怨自艾，這算什么呀！親愛的朋友，我向你保證，我想要改善自我，我不想再像以往那樣，總去回憶命運加給我們的那一點點不幸了；我要享受現在，過去的就讓它過去。誠然，你說得對，好友，如果人不是千方百計地調動想象力，喚起對往日不幸的回憶，而是忍受這不痛不癢的當前，人的痛苦就會少一些——人為什么總是那樣喜歡回憶，上帝才知道。 請你費心轉告我母親，她責成我辦的事我一定會辦好，很快就會給她回音。我跟嬸母談過了，她根本不像我們那里的人所說的是個刁婦。她是一位心地善良、活潑豪爽的夫人。我向她說明了母親對她壓著遺產不分頗有怨言；嬸母對我講了原因和理由，講了她準備交出一切的條件，這比我們所要求的還要多呢——總之，關于此事我現在一點兒也不想寫，請告訴我母親，一切都會很順利。親愛的朋友，在這件小事上我又發現：在這個世界上，誤解和怠惰也許比奸詐和惡意造成的過錯還要多。好在后兩者確實較少。 此外，我在這里感覺非常愉快。在這天堂般的樂園里，孤寂是醫治我心靈的一劑珍貴的良藥。這春光明媚、生機盎然的季節溫暖著我常因痛苦的回憶和不祥的預感而震顫的心。每一棵樹，每一叢灌木，都是花團錦簇，我愿化為金甲蟲，在這花香襲人的海洋里四處飄浮，攝取這里的一切養分。 小城本身并不吸引人，周圍卻有一片難以描繪的大自然的美景。這里的小山縱橫交錯，婀娜多姿，形成無數優美的峽谷。這美景曾令已故的封·M公爵為之心動，競在一座小山上建造了一座花園。花園樸素無華，一進園門，你就會感到，這建筑構思絕非出自專業園藝家之手，而是出自一顆想在此地排遣憂思和寂寥的百感交集的心。在這枝葉覆蓋的涼亭里，我已為公爵灑過不少淚水，這涼亭曾經是他心愛的處所，現在則是我的流連忘返的所在。不久以后，我將成為花園的主人；僅只幾天，花匠對我已有好感，我不會虧待他的。 5月10日 一種奇妙的快樂充滿了我的整個心靈，就像我傾全心欣賞著的這春日甜美的清晨。此地仿佛是為我這樣的靈魂創造的，我在這里獨享生活的歡欣。我的朋友，我的全部感情都沉浸在這靜謐的環境里，連我的藝術都荒廢了。我現在不能畫畫，一筆也畫不成，不過我作為一個畫家，現在比以前要偉大得多了。當我周圍可愛的山谷霧氣蒸騰，高高的太陽掛在那片不透亮的幽暗樹林的上空，只有幾束陽光悄悄地射進小樹林時，我便躺在淙淙流淌的小溪旁、深深的雜草中，緊貼著地面饒有興趣地觀察千姿百態的小草；當我在內心更貼近地感覺到草莖間小世界的密雜，觀察到蛆蟲和蚊蠅的各種形狀時，我便感覺到了創造我們的全能上帝的存在，感覺到把我們帶到并安置在這永恒的極樂境界的博愛上帝的呼吸。我的朋友，當我的周遭已是暮色蒼茫，整個世界和天空都猶如一個戀人的形象向我圍來，并停在我的心中時，我往往產生一種渴望，心想：啊，如果能把這一切重新表現出來，把這如此豐富、如此溫暖地活在你心中的一切一氣呵成畫在紙上，使之成為你心靈的鏡子，正如你的心靈是永恒的上帝的鏡子，該多好！我的朋友，不過這幅畫我并沒有畫成，我完全折服在這百般壯麗景象的吸引之下了。 ……
少年維特的煩惱-有聲閱讀名家全譯 作者簡介
高中甫，中國社會科學院外閏文學研究所研究員，1957年畢業于北京大學西語系。1978年在中國社會科學院外國文學研究所工作，從事德國文學研究。主編《歌德精選集》《茨威格文集》《二十世紀外國短篇小說編年選》等。譯作有《親合力》《貝多芬》等。 關惠文，1957年畢業于北京大學西語系德語專業。曾在北京大學、北京語言學院和清華大學執教。人民文學出版社編審，中國作家協會會員。譯著：《維廉·麥斯特的漫游時代》《少年維特的煩惱》《少年》《騎白馬的人》等。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
唐代進士錄
- >
史學評論
- >
經典常談
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
