掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
¥11.6(3.2折)?
預(yù)估到手價(jià)是按參與促銷活動、以最優(yōu)惠的購買方案計(jì)算出的價(jià)格（不含優(yōu)惠券部分），僅供參考，未必等同于實(shí)際到手價(jià)。
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元?dú)馍?/p>
-
>
女性生存戰(zhàn)爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
社會學(xué)域中的翻譯場結(jié)構(gòu)性約束與能動性發(fā)揮 版權(quán)信息
- ISBN：9787214210951
- 條形碼：9787214210951 ; 978-7-214-21095-1
- 裝幀：暫無
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
社會學(xué)域中的翻譯場結(jié)構(gòu)性約束與能動性發(fā)揮 本書特色
本書使用布爾迪厄的社會場理論探討翻譯場中對能動性產(chǎn)生約束作用的結(jié)構(gòu)性特征，以及翻譯場中能動性發(fā)揮的基本原理。本書認(rèn)為，朱迪斯·巴特勒“重新表意”是在翻譯場的結(jié)構(gòu)性約束中發(fā)揮能動性的根本方法。“自我賦權(quán)”是實(shí)現(xiàn)重新表意的關(guān)鍵精神資本。善用手中的語言資本是譯者在翻譯場重新表意的重要方式。
社會學(xué)域中的翻譯場結(jié)構(gòu)性約束與能動性發(fā)揮 內(nèi)容簡介
本書使用布爾迪厄的社會場理論探討翻譯場中對能動性產(chǎn)生約束作用的結(jié)構(gòu)性特征，以及翻譯場中能動性發(fā)揮的基本原理。本書認(rèn)為，朱迪斯·巴特勒“重新表意”是在翻譯場的結(jié)構(gòu)性約束中發(fā)揮能動性的根本方法。“自我賦權(quán)”是實(shí)現(xiàn)重新表意的關(guān)鍵精神資本。善用手中的語言資本是譯者在翻譯場重新表意的重要方式。
社會學(xué)域中的翻譯場結(jié)構(gòu)性約束與能動性發(fā)揮 目錄
**章 范式視野中的社會學(xué)轉(zhuǎn)向
**節(jié) 語言學(xué)、文化兩種范式的差異
第二節(jié) 語言學(xué)范式與文化范式間的繼承發(fā)展關(guān)系
第三節(jié) 翻譯的社會學(xué)研究
第二章 結(jié)構(gòu)與能動性——翻譯場中的基本關(guān)系
**節(jié) 社會場理論建設(shè)的翻譯場
第二節(jié) 社會場中的結(jié)構(gòu)與能動性
第三節(jié) 結(jié)構(gòu)與能動性的關(guān)系
第三章 翻譯場中的結(jié)構(gòu)性約束
**節(jié) 研究思路：以“公式”為導(dǎo)向以道德為考量
第二節(jié) 權(quán)力場中的翻譯場結(jié)構(gòu)性約束
第三節(jié) 資本爭奪中的翻譯場結(jié)構(gòu)性約束
第四節(jié) 翻譯場信念中的結(jié)構(gòu)性約束
第四章 翻譯場中的能動性發(fā)揮
**節(jié) 重新表意：能動性發(fā)揮的基本原理
第二節(jié) 自我賦權(quán)：機(jī)遇與沖突中的高度能動性
第三節(jié) 譯者社會行為道德判斷的復(fù)雜性
結(jié)論
研究小結(jié)
二 研究的創(chuàng)新之處
三 研究的局限性與展望
參考文獻(xiàn)
致謝
展開全部
社會學(xué)域中的翻譯場結(jié)構(gòu)性約束與能動性發(fā)揮 作者簡介
楊超，中國人民解放軍國際關(guān)系學(xué)院二系講師，博士，研究方向?yàn)榉g理論與實(shí)踐，在翻譯類專業(yè)雜志上發(fā)表論文十余篇。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
經(jīng)典常談
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
有舍有得是人生
- >
莉莉和章魚
- >
隨園食單
本類暢銷
