中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
包郵 巴比特
所屬叢書：
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作家文集
開本：
32開
頁(yè)數(shù)：
516
讀者評(píng)分：4.9分12條評(píng)論
本類榜單：小說(shuō)銷量榜
本類五星書更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來(lái)信:茨威格短篇小說(shuō)集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國(guó)
-
>
云邊有個(gè)小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
中圖價(jià):¥19.0
暫時(shí)缺貨
巴比特 版權(quán)信息
- ISBN：9787540781262
- 條形碼：9787540781262 ; 978-7-5407-8126-2
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
巴比特 本書特色
《巴比特》是路易斯獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的作品，塑造的商人巴比特形象至今仍有典型意義，不僅僅是商界，其實(shí)其他任何行業(yè)的任何人，都可能沾染有巴比特庸俗市儈、空虛無(wú)聊的習(xí)性。然而路易斯晚年說(shuō)過(guò)：“我塑造巴比特這一人物，是出于愛而不是恨！边@不得不讓人聯(lián)想到魯迅，聯(lián)系到阿Q。阿Q之惡習(xí)是國(guó)民之劣根性，魯迅之辛辣諷刺是渴望吾國(guó)吾民能成為一新國(guó)新民。路易斯亦然。
巴比特 內(nèi)容簡(jiǎn)介
1930年，路易斯“由于他的描述的剛健有力、栩栩如生和以機(jī)智幽默創(chuàng)造新型人物的才能”，成為榮膺諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的頭一個(gè)美國(guó)作家，獲獎(jiǎng)作品正是這本《巴比特》——美國(guó)經(jīng)濟(jì)膨脹年代的史詩(shī)。
澤尼斯市的房地產(chǎn)商巴比特生意興隆，生活舒適。他總是宣揚(yáng)道德倫理，以便牟取更多利益。然而，機(jī)械的生活方式使他日漸煩躁。當(dāng)他*的知心朋友保羅因向其歇斯底里的妻子開槍而入獄時(shí)，巴比特開始了反叛之旅，并因此得罪了商業(yè)巨頭。生意上遭到各種阻擾和破壞的巴比特正厭倦叛逆渴望重回正軌時(shí)，他妻子突發(fā)的一場(chǎng)病成全了他，使他重新回到那幫子“正派人”中間，重新投入庸俗市儈的懷抱和爾虞我詐的商業(yè)秩序中。
20世紀(jì)20年代美國(guó)盡管已是物質(zhì)生產(chǎn)巨人，但路易斯還是用嘲諷的筆觸，通過(guò)思想貧乏、空虛無(wú)聊的巴比特人物形象，將美國(guó)小商人這個(gè)精神生活的侏儒刻畫得入木三分。“巴比特”（Babbitt）及其派生詞“巴比特式”（Babbittry），早已成為美國(guó)生活中的日常用語(yǔ)，和莎士比亞筆下的夏洛克（Shylock）一樣，被收入各種英語(yǔ)詞典，成了低級(jí)庸俗、夸夸其談的商人及市儈的代名詞。
巴比特 目錄
譯 序
001／美國(guó)“經(jīng)濟(jì)膨脹”年代的史詩(shī)／潘慶舲
巴比特
003／**章
019／第二章
032／第三章
050／第四章
065／第五章
087／第六章
117／第七章
133／第八章
157／第九章
169／第十章
189／第十一章
197／第十二章
202／第十三章
227／第十四章
245／第十五章
262／第十六章
275／第十七章
289／第十八章
303／第十九章
323／第二十章
332／第二十一章
340／第二十二章
347／第二十三章
360／第二十四章
376／第二十五章
386／第二十六章
397／第二十七章
408／第二十八章
422／第二十九章
445／第三十章
461／第三十一章
471／第三十二章
485／第三十三章
497／第三十四章
補(bǔ) 跋
003／修訂重印感懷／潘慶舲
001／美國(guó)“經(jīng)濟(jì)膨脹”年代的史詩(shī)／潘慶舲
巴比特
003／**章
019／第二章
032／第三章
050／第四章
065／第五章
087／第六章
117／第七章
133／第八章
157／第九章
169／第十章
189／第十一章
197／第十二章
202／第十三章
227／第十四章
245／第十五章
262／第十六章
275／第十七章
289／第十八章
303／第十九章
323／第二十章
332／第二十一章
340／第二十二章
347／第二十三章
360／第二十四章
376／第二十五章
386／第二十六章
397／第二十七章
408／第二十八章
422／第二十九章
445／第三十章
461／第三十一章
471／第三十二章
485／第三十三章
497／第三十四章
補(bǔ) 跋
003／修訂重印感懷／潘慶舲
展開全部
巴比特 節(jié)選
一
澤尼斯的一幢幢高樓森然聳起，逸出在晨霧之上；這些嚴(yán)峻的鋼骨水泥和石灰?guī)r筑成的高樓，堅(jiān)實(shí)如同峭壁，而纖巧卻像銀笏。它們既不是城堡，也不是教堂，一望而知，就是美輪美奐的企業(yè)辦公大樓。
晨霧仿佛出于憐憫，將歷經(jīng)幾個(gè)世代風(fēng)雨銷蝕的建筑物都給遮沒了：雙重斜坡的四邊形屋頂上蓋板都已翹裂的郵政局；大而無(wú)當(dāng)?shù)睦鲜椒孔由系募t磚尖塔；窗眼既小，而又被煤煙熏黑了的工廠；還有灰不溜秋的幾戶合住的木頭房子。類似這樣千奇百怪的房子在這個(gè)城市里雖然比比皆是，但那些整潔的高樓大廈，正把它們從商業(yè)中心區(qū)攆走，近郊的小山崗上，卻閃現(xiàn)許許多多嶄新的房子，看來(lái)那里家家戶戶都充滿笑聲和寧?kù)o。
一輛豪華的小轎車從一座混凝土大橋上疾馳而過(guò)，它那長(zhǎng)長(zhǎng)的車蓋晶光锃亮，而且?guī)缀趼牪灰姲l(fā)動(dòng)機(jī)的響聲。車?yán)锏娜松泶┩矶Y服，整晚排完一個(gè)小劇場(chǎng)劇本之后正好回來(lái)，這是一次藝術(shù)上的大膽探索，兼有香檳酒助興，所以更為光彩奪目。大橋下是一條弧形的鐵路軌道，無(wú)數(shù)紅紅綠綠的信號(hào)燈使人眼花繚亂。紐約特快列車轟隆隆地剛駛過(guò)，二十條閃閃發(fā)亮的鋼軌一下子躍入令人眩目的光照里。
在一座摩天大樓里，美聯(lián)社的電訊線路剛關(guān)閉。報(bào)務(wù)員一整夜與巴黎和北京通話之后，疲累不堪地摘下了他們的賽璐珞眼罩。女清潔工打著呵欠，趿拉著舊鞋，在大樓各處走動(dòng)。晨霧已漸漸消散。排著長(zhǎng)隊(duì)的人，帶著午餐盒，邁出沉重的步伐，擁向巨大無(wú)比的新工廠，大玻璃窗、空心磚瓦、閃閃發(fā)亮的車間，五千人就在同一個(gè)屋頂下面干活，推出地道的產(chǎn)品，行銷所至，遠(yuǎn)溯幼發(fā)拉底河流域，橫越非洲南部草原。汽笛一響，傳來(lái)了有如四月黎明時(shí)萬(wàn)眾齊歡的歌聲，這是給仿佛為巨人們建造的城市所譜寫的一支勞動(dòng)之歌。
二
在澤尼斯的名叫芙蘿崗的住宅區(qū)，有一所荷蘭殖民時(shí)期風(fēng)格的住宅，睡在臥室前面走廊里的人這時(shí)正好醒來(lái)。不過(guò)，此人的外表卻絲毫沒有巨人的特征。
他名叫喬治·福·巴比特，現(xiàn)年（1920年4月）四十六歲。事實(shí)上，他什么都不會(huì)干，既不生產(chǎn)黃油，也不制造鞋子，更不會(huì)制作詩(shī)篇，但他就是有一手，能把房子以高于一般人出得起的價(jià)格推銷出去。
他的大腦門上略微有些透紅，棕色的頭發(fā)稀疏而又干燥。雖然臉上已有了皺紋，鼻梁兩側(cè)各有一點(diǎn)眼鏡留下的紅紅的痕印，但在微睡時(shí)卻帶著幾分稚氣。他長(zhǎng)得并不胖，但營(yíng)養(yǎng)極佳，兩頰圓圓地鼓了起來(lái)，一只纖嫩的手無(wú)力地搭在黃褐色毯子上，顯得有點(diǎn)兒浮腫？磥(lái)他很富裕，婚后極少羅曼蒂克情調(diào)。他的這個(gè)睡廊，看來(lái)同樣沒有一點(diǎn)兒羅曼蒂克色彩，向窗外望去，是一棵高大的榆樹，兩塊整齊的草坪，一條混凝土車道，還有一間鋪上了波紋鐵皮的汽車房？墒，巴比特卻又一次在夢(mèng)中見到了那位年輕的仙子，夢(mèng)里的情景比銀白色大海之濱的紅寶塔還要富于詩(shī)情畫意。
這個(gè)年輕的仙女與他神游已有多年。雖然在眾人看來(lái)，他只不過(guò)是喬治·巴比特，唯有她獨(dú)具慧眼，看出他是個(gè)英俊少年。她在神秘的小樹林那邊的幽暗處等著他。他只要能從擠滿了人的屋子里脫身出來(lái)，就一縷煙似的朝她那里跑去。他的妻子，他的那些吵吵嚷嚷的朋友，都千方百計(jì)想跟住他，但他還是逃走了，年輕的仙女在他身邊迅跑，他們一起蹲在濃蔭蔽日的山腳邊。她是那么苗條，那么白凈，那么急切！她說(shuō)他無(wú)憂無(wú)慮、英姿颯爽，又說(shuō)她會(huì)等著他，他們將一起航行到遠(yuǎn)方去—
巴比特 相關(guān)資料
巴比特這一藝術(shù)典型堪與世界上文學(xué)大師所創(chuàng)造的，諸如利蓓加·夏潑（Becky Sharp）、匹克斯尼夫（Pecksniff）和？啤づ嗽⊿ancho Panzo）相提并論。
——美國(guó)批評(píng)家亨利·S.坎比
哪一個(gè)小說(shuō)家都沒有描繪出那么難以忘懷的，但是每個(gè)人都很熟悉的生活畫面。
《巴比特》給了我極大的歡娛。我們知道的美國(guó)小說(shuō)家中沒有一個(gè)能更加準(zhǔn)確地描寫出真正的美國(guó)。這簡(jiǎn)直就是一份高檔次的社會(huì)文獻(xiàn)。
——美國(guó)批評(píng)家亨利·門肯
《巴比特》是那種藝術(shù)品，它的每一行都顯示著作者獨(dú)特的個(gè)性，作品浸透著美國(guó)的活力，使得人們聽從它舞蹈音樂(lè)的節(jié)奏，路易斯先生有一種個(gè)人的幽默天賦，是一位熱愛技巧的好奇的哲人，對(duì)他自己的新型國(guó)家有一種詩(shī)樣的激情。
——英國(guó)作家麗貝卡·韋斯特
《巴比特》有一種照相式的鏡像的準(zhǔn)確性，但卻沒有攝影對(duì)藝術(shù)的復(fù)制性的弊。恍≌f(shuō)追索的似乎是一種傳統(tǒng)的模仿的勝利，但模仿又豈能解釋其多種偏離和轉(zhuǎn)向；小說(shuō)呈現(xiàn)的是社會(huì)現(xiàn)實(shí)主義類型，但作者又多次侵犯現(xiàn)實(shí)主義的文規(guī)；作者明顯地創(chuàng)造性地攻擊社會(huì)系統(tǒng)，又使得讀者考慮有把小說(shuō)劃為諷刺文體的必要性；諷刺要求一種激進(jìn)的道德口吻和只涉及表面問(wèn)題的意向，以免讀者看到人物的內(nèi)心，產(chǎn)生同情而減免了讀者對(duì)諷刺對(duì)象的鄙視；而作為諷刺家的路易斯又確實(shí)潛入到了巴比特循規(guī)蹈矩、自滿得意的外表之下，顯示出一種超出了人物自我能理解的范圍之內(nèi)的浪漫主義的渴求。
——美國(guó)批評(píng)家格倫·A．洛佛
巴比特 作者簡(jiǎn)介
關(guān)于作者：
辛克萊·路易斯（SinclairLewis，1885—1951），美國(guó)作家、劇作家，1885年出生于明尼蘇達(dá)州的索克中心鎮(zhèn)，1951年病逝于意大利首都羅馬。路易斯一生創(chuàng)作20多部作品。1920年他以《大街》一舉成名后，又推出《巴比特》（1922）和《阿羅史密斯》（1925）。這三部作品被認(rèn)為是他的zui優(yōu)秀之作，其中《阿羅史密斯》曾獲1926年普利策文學(xué)獎(jiǎng)，《巴比特》獲1930年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
關(guān)于譯者
潘慶舲
1930年生，中國(guó)資深翻譯家（2003年中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)授予），上海社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所教授，中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)東方文學(xué)研究會(huì)理事，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。20世紀(jì)50年代起，致力于東西方文學(xué)翻譯與研究，已出版著作近三十種，譯著有美國(guó)文學(xué)長(zhǎng)篇名著《大街》《巴比特》《嘉莉妹妹》《珍妮姑娘》《美國(guó)悲劇》《金融家》《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》《瓦爾登湖》《猩紅A字母》以及一批波斯經(jīng)典文學(xué)作品，還有專著《郁金香集》《波斯詩(shī)圣菲爾多西》《烏滸水悠悠》和《域外文譚》，2000年獲伊朗哈塔米總統(tǒng)親授伊中文化交流杰出學(xué)者獎(jiǎng)。
姚祖培
1924年生，浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)文學(xué)系畢業(yè)。長(zhǎng)期從事教學(xué)工作，現(xiàn)為杭州大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院退休教授。譯有《巴比特》《朱蘭花——羅·弗羅斯特抒情詩(shī)選》《在航海日志背后》等。
商品評(píng)論(12條)
- 讀者:是阿簡(jiǎn)***(購(gòu)買過(guò)本書)
- 讀者:六月風(fēng)***(購(gòu)買過(guò)本書)
- 讀者:靖說(shuō)心***(購(gòu)買過(guò)本書)
書友推薦
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
隨園食單
- >
有舍有得是人生
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
煙與鏡
- >
山海經(jīng)
