書信集-王志沖譯尼古拉.奧斯特洛夫斯基全集-(全兩冊) 版權信息
- ISBN:9787508089423
- 條形碼:9787508089423 ; 978-7-5080-8942-3
- 裝幀:暫無
- 冊數:暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>
書信集-王志沖譯尼古拉.奧斯特洛夫斯基全集-(全兩冊) 本書特色
本書是著名翻譯家王志沖譯尼古拉•奧斯特洛夫斯基全集之一,收入作者從約1915年寫給父親的信起,至1936年12月14日*后一封信止,包括電報共計636封,約80萬字。通過一封封信件,展現在讀者面前的是一個對人真誠熱情、親切幽默,對創作認真謙虛、一絲不茍,對生命充滿無限熱愛的堅定、頑強的無產階級戰士。這六百多封書信生動地勾畫出作者坎坷而光輝的一生,是作者自傳的另一種表現形式。
書信集-王志沖譯尼古拉.奧斯特洛夫斯基全集-(全兩冊) 內容簡介
書中的大量信函是寫給師長、領導、編輯、同行、朋友、讀者等的,當時并無發表的意愿和可能,因此,或直露歡悅,或一吐塊壘,或暢敘友情,或痛斥陋習,或渴求援手……均真實感人。奧斯特洛夫斯基的喜怒哀樂、苦辣酸甜、思索言行,乃至遣詞行文,無不浸染著特定時代的風云和氣息。星移斗轉,世事巨變。這些書信既保持著生命力,同時也成了生動的、寶貴的歷史資料。
通過一封封的信件,展現在讀者面前的是一個對人真誠熱情、親切幽默,對創作認真謙虛、一絲不茍,對生命充滿無限熱愛的堅定、頑強的無產階級戰士。這六百多封書信生動地勾畫出作者坎坷而光輝的一生,是作者自傳的另一種表現形式。
書信集-王志沖譯尼古拉.奧斯特洛夫斯基全集-(全兩冊) 目錄
目錄
1給父親(約1915年,舍佩托夫卡)
2給別蓮富斯(1922年10月3日,舍佩托夫卡)
3給別蓮富斯(1923年3月20日,舍佩托夫卡)
4給別蓮富斯(1924年3月25日,舍佩托夫卡)
5給別蓮富斯
(1924年8月8日,伊賈斯拉夫市舍佩托夫卡)
6給烏克蘭共產黨(布)舍佩托夫卡區委書記
(1924年11月15日,哈爾科夫)
7家書(1925年3月23日,哈爾科夫)
8給父親(1925年4月8日,哈爾科夫)
9給哥哥(1925年4月15日,哈爾科夫)
10給二姐(1925年5月,哈爾科夫)
11家書(1925年5月25日,哈爾科夫)
12給澤別爾(1925年6月26日,舍佩托夫卡)
13給羅德金娜(1925年9月4日,斯拉維揚斯克)
14給羅德金娜(1925年9月11日,斯拉維揚斯克)
15給達維多娃(1925年9月13日,斯拉維揚斯克)
16給羅德金娜(1925年9月30日,斯拉維揚斯克)
17給羅德金娜(1925年10月4日,哈爾科夫)
18給羅德金娜(1925年10月12日,哈爾科夫)
19給羅德金娜(1925年10月25日,哈爾科夫)
20給羅德金娜(1925年10月31日,哈爾科夫)
21給羅德金娜等(1925年11月19日,哈爾科夫)
22給羅德金娜(1925年11月28日,哈爾科夫)
23給羅德金娜(1925年12月24日,哈爾科夫)
24給父親(1925年,哈爾科夫)
25給父親(1926年1月23日,哈爾科夫)
26給羅德金娜(1926年2月13日,哈爾科夫)
27給達維多娃(1926年5月19日,葉夫帕托里亞)
28給諾維科夫(1926年5月20日,葉夫帕托里亞)
29給羅德金娜(1926年5月24日,葉夫帕托里亞)
30給達維多娃(1926年5月26日,“邁納克”)
31給諾維科夫(1926年6月23日,葉夫帕托里亞)
32給達維多娃(1926年7月3日,葉夫帕托里亞)
33家書(1926年8月28日,哈爾科夫)
34給諾維科夫(1926年9月3日,莫斯科)
35給諾維科夫(1926年10月14日,新羅西斯克)
36給達維多娃(1926年10月22日,新羅西斯克)
37家書(1926年10月24日,新羅西斯克)
38給哥哥(1926年11月2日,新羅西斯克)
39給諾維科夫(1926年12月4日,新羅西斯克)
40給達維多娃(1926年12月18日,新羅西斯克)
41給諾維科夫(1926年12月30日,新羅西斯克)
42給羅德金娜(1926年12月30日,新羅西斯克)
43給霍魯任科(1927年,新羅西斯克)
44給達維多娃(1927年1月7日,新羅西斯克)
45給諾維科夫(1927年1月26日,新羅西斯克)
46給羅德金娜(1927年2月5日,新羅西斯克)
47給諾維科夫(1927年3月30日,新羅西斯克)
48給諾維科夫(1927年5月20日,新羅西斯克)
49給諾維科夫(1927年6月29日,“溫泉”)
00300450給諾維科夫(1927年7月9日,“溫泉”)
51給諾維科夫(1927年7月21日,“溫泉”)
52給瑪麗婭·潘琴科(1927年8月6日,“溫泉”)
53給諾維科夫(1927年10月22日,新羅西斯克)
54給諾維科夫(1927年11月12日,新羅西斯克)
55給諾維科夫(1927年12月16日,新羅西斯克)
56給諾維科夫(1927年12月23日,新羅西斯克)
57給普塔辛斯基(1928年2月1日,新羅西斯克)
58給諾維科夫(1928年2月17日,新羅西斯克)
59給諾維科夫(1928年3月5日,新羅西斯克)
60給諾維科夫(1928年4月5日,新羅西斯克)
61給諾維科夫(1928年5月5日,新羅西斯克)
62家書(1928年6月20日,老馬采斯塔)
63給諾維科大(1928年6月20日,老馬采斯塔)
64給哥哥(1928年6月,老馬采斯塔)
65給日吉廖娃(1928年8月1日,老馬采斯塔)
66給日吉廖娃(1928年8月8日,索契)
67給日吉廖娃(1928年8月20日,索契)
68給諾維科夫(1928年8月22日,索契)
69給日吉廖娃(1928年8月25日,索契)
70給日吉廖娃(1928年9月10日,索契)
71給日吉廖娃(1928年9月21日,索契)
72給日吉廖娃(1928年9月27日,索契)
73給哥哥(1928年9月28日,索契)
74給哥哥(1928年9月29日,索契)
75給日吉廖娃(1928年10月29日,索契)
76給哥哥(1928年11月1日,索契)
77給諾維科夫(1928年11月2日,索契)
78給日吉廖娃(1928年11月,索契)
79給日吉廖娃(1928年11月16日,索契)
80給諾維科夫(1928年11月19日,索契)
81給日吉廖娃(1928年11月21日,索契)
82給日吉廖娃(1928年11月26日,索契)
83給諾維科夫(1928年11月28日,索契)
84給父親(1928年11月30日,索契)
85給諾維科夫(1928年12月12日,索契)
86給日吉廖娃(1928年12月12日,索契)
87給日吉廖娃(1929年1月14—15日,索契)
88給諾維科夫(1929年1月29日,索契)
89給日吉廖娃(1929年1月30日,索契)
90給諾維科夫(1929年2月2日,索契)
91給日吉廖娃(1929年2月20日,索契)
92給諾維科夫(1929年3月4日,索契)
93給日吉廖娃(1929年3月16日,索契)
94給哥哥(1929年3月18日,索契)
95給諾維科夫(1929年3月19日,索契)
96給諾維科夫(1929年3月25日,索契)
97給日吉廖娃(1929年4月21日,索契)
98給諾維科夫(1929年4月22日,索契)
99給日吉廖娃(1929年5月7日,索契)
100給諾維科夫(1929年5月11日,索契)
101給日吉廖娃(1929年5月16日,索契)
102給諾維科夫(1929年5月27日,索契)
005006103給諾維科夫(1929年6月4日,索契)
104給諾維科夫(1929年6月16日,索契)
105給諾維科夫(1929年7月13日,索契)
106給日吉廖娃(1929年9月30日,索契)
107家書(1929年9月,索契)
108給利雅霍維奇(1929年10月26日,索契)
109給利雅霍維奇(1929年11月24日,莫斯科)
110給日吉廖娃(1930年1月1日,莫斯科)
111給利雅霍維奇(1930年1月9—10日,莫斯科)
112給諾維科夫和卡拉錫(1930年1月10日,莫斯科)
113家書(1930年1月12日,莫斯科)
114給諾維科夫(1930年2月7日,莫斯科)
115給日吉廖娃(1930年2月22日,莫斯科)
116給堪切莉瑪赫爾(1930年3月,莫斯科)
117給日吉廖娃(1930年4月3日,莫斯科)
118給日吉廖娃(1930年4月22日,莫斯科)
119給利雅霍維奇(1930年4月30日,莫斯科)
120給日吉廖娃(1930年5月11日,索契)
121給利雅霍維奇(1930年5月11日,索契)
122給諾維科夫(1930年5月16日,索契)
123給諾維科娃(1930年5月,索契)
124給諾維科夫(1930年5月22日,索契)
125給日吉廖娃(1930年6月1日,索契)
126給日吉廖娃(1930年6月20日,索契)
127給諾維科夫(1930年6月23日,索契)
128給羅德金娜(1930年7月6日,索契)
129給日吉廖娃(1930年7月16日,索契)
130給諾維科夫(1930年7月16日,索契)
131給諾維科夫(1930年8月26日,索契)
132給日吉廖娃(1930年9月10日,索契)
133給諾維科夫(1930年9月11日,索契)
134給日吉廖娃(1930年10月3日,老馬采斯塔)
135給利雅霍維奇(1930年10月8日,老馬采斯塔)
136給諾維科夫(1930年10月17日,索契)
137給諾維科夫(1930年11月22日,莫斯科)
138給利雅霍維奇(1931年,莫斯科)
139給日吉廖娃(1931年1月,莫斯科)
140給利雅霍維奇、諾維科夫和卡拉錫
(1931年1月25日,莫斯科)
141給利雅霍維奇(1931年5月7日,莫斯科)
142給諾維科夫(1931年5月26日,莫斯科)
143給利雅霍維奇(1931年5月28日,莫斯科)
144給日吉廖娃(1931年6月,莫斯科)
145給利雅霍維奇(1931年6月14日,莫斯科)
146給日吉廖娃(1931年6月28日,莫斯科)
147給諾維科夫和利雅霍維奇(1931年7月4日,莫斯科)
148給利雅霍維奇(1931年7月27日,莫斯科)
149給諾維科夫(1931年8月11日,莫斯科)
150給利雅霍維奇(1931年8月,莫斯科)
151給日吉廖娃(1931年10月25日,莫斯科)
152給日吉廖娃(1931年11月16日,莫斯科)
007008153給日吉廖娃(1931年12月9日,莫斯科)
154給日吉廖娃(1931年12月28日,莫斯科)
155給日吉廖娃(1932年1月13日,莫斯科)
156給編輯部(1932年1月,莫斯科)
157給日吉廖娃(1932年1月23日,莫斯科)
158給日吉廖娃(1932年1月31日,莫斯科)
159給諾維科娃(1932年2月7日,莫斯科)
160給利雅霍維奇(1932年2月17日,莫斯科)
161給日吉廖娃(1932年2月22日,莫斯科)
162給諾維科夫夫婦(1932年2月23日,莫斯科)
163給日吉廖娃(1932年3月10日,莫斯科)
164給諾維科夫夫婦(1932年3月10日,莫斯科)
165給日吉廖娃(1932年3月27日,莫斯科)
166給日吉廖娃(1932年3月27日,莫斯科)
167給日吉廖娃(1932年3月27日,莫斯科)
168給諾維科夫夫婦(1932年4月4日,莫斯科)
169給日吉廖娃(1932年5月7日,莫斯科)
170給利雅霍維奇(1932年5月15日,莫斯科)
171給日吉廖娃(1932年5月20日,莫斯科)
172給達維多娃(1932年6月3日,莫斯科)
173給日吉廖娃(1932年6月5日,莫斯科)
174給日吉廖娃(1932年6月20日,莫斯科)
175給卡拉瓦耶娃(1932年6月26日,莫斯科)
176給阿列克謝耶娃(1932年7月5日,索契)
177給日吉廖娃(1932年7月21日,索契)
178給卡拉瓦耶娃(1932年7月23日,索契)
179給阿列克謝耶娃(1932年7月26日,索契)
180給日吉廖娃(1932年8月1日,索契)
181給卡拉瓦耶娃(1932年8月5日,索契)
182給日吉廖娃(1932年8月7日,索契)
183給阿列克謝耶娃(1932年8月26日,索契)
184給諾維科夫夫婦(1932年8月27日,索契)
185給日吉廖娃(1932年10月2日,索契)
186給利雅霍維奇(1932年10月4日,索契)
187給阿列克謝耶娃(1932年11月初,索契)
188給諾維科夫夫婦(1932年11月8日,索契)
189給日吉廖娃(1932年12月16日,索契)
190給日吉廖娃(1932年12月22日,索契)
191給卡拉瓦耶娃(1932年12月27日,索契)
192給斯杰西娜(1933年1月6日,索契)
193給芬克利什捷因、阿別茲加烏茲
(1933年1月13日,索契)
194給阿列克謝耶娃(1933年1月16日,索契)
195給日吉廖娃(1933年1月29日,索契)
196給日吉廖娃(1933年2月22日,索契)
197給日吉廖娃(1933年3月6日,索契)
198家書(1933年3月14日,索契)
199給芬克利什捷因(1933年4月19日,索契)
200給卡拉瓦耶娃(1933年4月20日,索契)
201給日吉廖娃(1933年4月29日,索契)
202家書(1933年5月6日,索契)
203給切爾諾科佐夫(1933年5月15日,索契)
204給阿列克謝耶娃(1933年5月18日,索契)
009010205給卡拉瓦耶娃(1933年6月1日,索契)
206給卡拉瓦耶娃(1933年6月10日,索契)
207給日吉廖娃(1933年6月10日,索契)
208給諾維科夫(1933年6月15日,索契)
209給日吉廖娃(1933年6月22日,索契)
210給阿列克謝耶娃(1933年7月6日,索契)
211給諾維科夫(1933年7月17日,索契)
212給卡拉瓦耶娃(1933年8月11日,索契)
213給諾維科夫(1933年8月23日,索契)
214給諾維科夫(1933年8月28日,索契)
215給諾維科夫(1933年9月13日,索契)
216給芬克利什捷因(1933年9月中旬,索契)
217給德米特利耶娃(1933年9月16日,索契)
218給諾維科夫(1933年9月,索契)
219給阿列克謝耶娃(1933年10月5日,索契)
220給芬克利什捷因(1933年10月6日,索契)
221給利雅霍維奇(1933年10月15日,索契)
222給諾維科夫(1933年10月23日,索契)
223給日吉廖娃(1933年10月25日,索契)
224給卡拉瓦耶娃(1933年10月25日,索契)
225給芬克利什捷因(1933年10月31日,索契)
226給日吉廖娃(1933年11月8日,索契)
227給利雅霍維奇(1933年11月10日,索契)
228給諾維科夫(1933年11月29日,索契)
229給菲格納(1933年12月9日,索契)
230給切爾諾科佐夫(1933年12月15日,索契)
231給卡拉瓦耶娃(1933年12月25日,索契)
232給普濟列夫斯基(1933年12月26日,索契)
233給諾維科夫(1933年12月26日,索契)
234給日吉廖娃(1933年12月26日,索契)
235給芬克利什捷因(1933年12月27日,索契)
236給芬克利什捷因(1934年1月6日,索契)
237給普濟列夫斯基(1934年1月16日,索契)
238給芬克利什捷因(1934年1月19日,索契)
239給利雅霍維奇(1934年1月25日,索契)
240給斯杰西娜(1934年2月7日,索契)
241給日吉廖娃(1934年2月7日,索契)
242給斯杰西娜(1934年2月8日,索契)
243給德米特里耶娃(1934年2月9日,索契)
244給斯杰西娜(1934年2月14日,索契)
245給日吉廖娃(1934年2月16日,索契)
246給青年布爾什維克出版社特羅菲莫夫
(1934年3月1日,索契)
247給芬克利什捷因夫婦(1934年3月22日,索契)
248給諾維科夫夫婦(1934年3月,索契)
249給卡拉瓦耶娃(1934年4月1日,索契)
250給芬克利什捷因(1934年4月8日,索契)
251給諾維科夫夫婦(1934年4月8日,索契)
252給特羅菲莫夫(1934年4月9日,索契)
253給卡拉瓦耶娃(1934年4月11日,索契)
254給諾維科夫(1934年4月15日,索契)
255給斯杰西娜(1934年4月19日,索契)
256給《文學百科全書》編輯部
(1934年4月22日,索契)
257給特羅菲莫夫(1934年4月24日,索契)
258給特羅菲莫夫(1934年4月28日,索契)
259給芬克利什捷因夫婦(1934年4月30日,索契)
260給日吉廖娃(1934年5月9日,索契)
261給卡拉瓦耶娃(1934年5月14日,索契)
262給芬克利什捷因(1934年5月14日,索契)
011012263給波德加葉茨卡婭(1934年5月14日,索契)
264給波德加葉茨卡婭(1934年5月27日,索契)
265給芬克利什捷因夫婦(1934年春,索契)
266給諾維科夫(1934年6月7日,索契)
267給特羅菲莫夫(1934年6月7日,索契)
268給特羅菲莫夫(1934年6月9日,索契)
269給芬克利什捷因(1934年6月13日,索契)
270給諾維科夫(1934年6月15日,索契)
271給芬克利什捷因(1934年6月18日,索契)
272給綏拉菲莫維奇(1934年6月18日,索契)
273給諾維科夫(1934年6月18日,索契)
274給諾維科夫(1934年6月19日,索契)
275給叢刊《青年時代》責任秘書
(1934年6月21日,索契)
276給利雅霍維奇(1934年6月24日,索契)
277給日吉廖娃(1934年6月26日,索契)
278給芬克利什捷因(1934年7月1日,索契)
279給諾維科娃(1934年7月4日,索契)
280給特羅菲莫夫(1934年7月7日,索契)
281給特羅菲莫夫(1934年7月16日,索契)
282給特羅菲莫夫(1934年7月21日,索契)
283給芬克利什捷因(1934年7月24日,索契)
284給特羅菲莫夫(1934年7月25日,索契)
285給卡拉瓦耶娃(1934年7月,索契)
286給普濟列夫斯基(1934年8月1日,索契)
287給芬克利什捷因(1934年8月11日,索契)
288給綏拉菲莫維奇(1934年8月11日,索契)
289給特羅菲莫夫(1934年8月16日,索契)
290給利雅霍維奇(1934年8月19日,索契)
291給特羅菲莫夫(1934年8月20日,索契)
292給吉貝茨(1934年8月21日,索契)
293給阿列克謝耶娃(1934年8月25日,索契)
294給特羅菲莫夫(1934年8月27日,索契)
295給卡拉瓦耶娃(1934年8月29日,索契)
296給芬克利什捷因(1934年8月29日,索契)
297給索爾達托夫(1934年9月1日,索契)
298給利雅霍維奇(1934年9月5日,索契)
299給羅德金娜(1934年9月8日,索契)
300給芬克利什捷因夫婦(1934年9月12日,索契)
301.給扎爾卡(1934年9月16日,索契)302.給日吉廖娃(1934年9月17日,索契)303.給芬克利什捷因(1934年9月17日,索契)304.給特羅菲莫夫(1934年9月20日,索契)305.給斯杰西娜(1934年9月21日,索契)306.給斯杰西娜(1934年10月5日,索契)307.給特羅菲莫夫(1934年10月12日,索契)308.給芬克利什捷因夫婦(1934年10月,索契)309.給烏克蘭列寧共青團舍佩托夫卡區委書記和委員們(1934年10月13日,索契)310.給日吉廖娃(1934年10月13日,索契)311.給馬爾赫列夫斯卡婭(1934年10月17日,索契)312.給芬克利什捷因夫婦(1934年10月21日,索契)313.給索爾達托夫(1934年10月25日,索契)314.給特羅菲莫夫(1934年10月27日,索契)315.給特羅菲莫夫(1934年10月31日,索契)316.給斯杰西娜(1934年11月1日,索契)317.給芬克利什捷因(1934年11月1日,索契)318.給卡拉瓦耶娃(1934年11月17日,索契)319.給馬爾赫列夫斯卡婭(1934年11月22日,索契)320.給普濟列夫斯基(1934年11月23日,索契)321.給日吉廖娃(1934年11月23日,索契)322.給史蓬特(1934年11月25日,索契)323.給特羅菲莫夫(1934年11月25日,索契)324.給索爾達托夫(1934年11月27日,索契)325.給羅德金娜(1934年12月1日,索契)326.給索爾達托夫(1934年12月3日,索契)327.給特羅菲莫夫(1934年12月4日,索契)328.給烏克蘭列寧共青團舍佩托夫卡區委書記和委員們(1934年12月6日,索契)329.給諾維科夫(1934年12月10日,索契)330.給史蓬特(1934年12月13日,索契)331.給索爾達托夫(1934年12月16日,索契)332.給索爾達托夫(1934年12月25日,索契)333.給特羅菲莫夫(1934年12月27日,索契)334.給卡拉瓦耶娃(1935年1月1日,索契)335.給芬克利什捷因夫婦(1935年1月1日,索契)336.給扎爾卡(1935年1月14日,索契)337.給索爾達托夫(1935年1月15日,索契)338.給日吉廖娃(1935年1月16日,索契)339.給芬克利什捷因夫婦(1935年1月16日,索契)340.給德米特里耶娃(1935年1月16日,索契)341.給卡拉瓦耶娃(1935年1月17日,索契)342.給日吉廖娃(1935年2月2日,索契)343.給史蓬特(1935年2月8日,索契)344.給謝馬史科(1935年2月8日,索契)345.給特羅菲莫夫(1935年2月8日,索契)346.給德米特里耶娃(1935年2月16日,索契)347.給特羅菲莫夫(1935年2月18日,索契)348.給特羅菲莫夫(1935年2月19日,索契)349.給波得加葉茨卡婭(1935年2月19日,索契)350.給哈爾倩科(1935年2月19日,索契)351.給索爾達托夫(1935年2月21日,索契)003004352.給史蓬特(1935年2月28日,索契)353.給烏克蘭列寧共青團舍佩托夫卡區委書記(1935年2月28日,索契)354.給扎爾卡(1935年2月28日,索契)355.給利雅霍維奇(1935年2月28日,索契)356.給住房租賃合作社(第30所)(1935年3月8日,索契)357.給別列茲尼克制氨廠團委和共青團員(1935年3月13日,索契)358.給索爾達托夫夫婦(1935年3月13日,索契)359.給卡拉瓦耶娃(1935年3月17日,索契)360.給芬克利什捷因(1935年3月18日,索契)361.給諾維科夫(1935年3月20日,索契)362.給索爾達托夫(1935年3月20日,索契)363.給日吉廖娃(1935年3月22日,索契)364.給特羅菲莫夫(1935年3月28日,索契)365.給索爾達托夫夫婦(1935年3月30日,索契)366.給羅德金娜(1935年3—4月間,索契)367.給索爾達托夫(1935年4月2日,索契)368.給德米特里耶娃(1935年4月2日,索契)369.給日吉廖娃(1935年4月4日,索契)370.給費杰尼奧夫(1935年4月5日,索契)371.給芬克利什捷因夫婦(1935年4月5日,索契)372.給羅季奧諾夫(1935年4月5日,索契)373.給索爾達托夫夫婦(1935年4月9日,索契)374.給卡拉瓦耶娃(1935年4月11日,索契)375.給德米特利耶娃(1935年4月11日,索契)376.給《布爾什維克真理報》編輯部(1935年4月14日,索契)377.給索爾達托夫(1935年4月15日,索契)378.給史蓬特(1935年4月16日,索契)379.給索爾達托夫(1935年4月19日,索契)380.給季納莫夫(1935年4月20日,索契)381.給史蓬特和別列茨基夫婦(1935年4月20日,索契)382.給阿夫古斯泰季斯(1935年4月20日,索契)383.給特羅菲莫夫(1935年4月23日,索契)384.給芬克利什捷因夫婦(1935年4月26日,索契)385.給索爾達托夫(1935年4月26日,索契)386.給索爾達托夫(1935年4月28日,索契)387.給卡拉瓦耶娃(1935年4月30日,索契)388.給索爾達托娃(1935年4月,索契)389.給卡拉瓦耶娃(1935年5月2日,索契)390.給特列古勃和史蓬特(1935年5月2日,索契)391.給科列斯尼科夫(1935年5月3日,索契)392.給高莉娜(1935年5月4日,索契)393.給卡拉瓦耶娃(1935年5月7日,索契)394.給克龍加烏茲(1935年5月7日,索契)395.給索爾達托夫(1935年5月9日,索契)396.給《文學報》編輯部(1935年5月11日,索契)397.給布別金(1935年5月20日,索契)398.給列戈茨基(1935年5月21日,索契)399.給索爾達托夫(1935年5月23日,索契)005006400.給芬克利什捷因夫婦(1935年5月23日,索契)401.給斯杰西娜(1935年5月24日,索契)402.給特羅菲莫夫(1935年5月25日,索契)403.給卡拉瓦耶娃(1935年5月25日,索契)404.給阿夫古斯泰季斯(1935年5月25日,索契)405.給卡拉瓦耶娃(1935年5月27日,索契)406.給馬林斯基(1935年5月28日,索契)407.給季納莫夫(1935年5月29日,索契)408.給高莉娜(1935年5月29日,索契)409.給卡拉瓦耶娃(1935年5月29日,索契)410.給日吉廖娃(1935年5月31日,索契)411.給索爾達托夫(1935年6月3日,索契)412.給索爾達托夫(1935年6月5日,索契)413.給扎爾卡(1935年6月5日,索契)414.給特羅菲莫夫(1935年6月19日,索契)415.給索爾達托夫(1935年6月20日,索契)416.給柯洛索夫和斯杰西娜(1935年6月22日,索契)417.給索爾達托夫(1935年6月25日,索契)418.給特羅菲莫夫(1935年6月25日,索契)419.給“共產國際”馬哈奇卡拉廠的共青團員(1935年6月,索契)420.給特羅菲莫夫(1935年7月2日,索契)421.給索爾達托夫(1935年7月3日,索契)422.給特羅菲莫夫(1935年7月20日,索契)423.給特羅菲莫夫(1935年7月26日,索契)424.給高莉娜(1935年7月28日,索契)425.給特羅菲莫夫(1935年7月29日,索契)426.給卡拉瓦耶娃(1935年8月2日,索契)427.給先琴柯(1935年8月3日,索契)428.給特羅菲莫夫(1935年8月5日,索契)429.給庫德林(1935年8月7日,索契)430.給先琴柯(1935年8月7日,索契)431.給斯維爾德洛夫(1935年8月10日,索契)432.給普濟列夫斯基(1935年8月10日,索契)433.給博戈莫列茨(1935年8月10日,索契)434.給葉澤爾斯卡婭(1935年8月11日,索契)435.給韃靼國家出版社社長(1935年8月20日,索契)436.給奧德薩電影制片廠劇本部主任(1935年8月23日,索契)437.給亞速—黑海圖書出版社社長辦公室(1935年8月23日,索契)438.給加利佩良(1935年8月26日,索契)439.給特羅菲莫夫(1935年8月26日,索契)440.給葉澤爾斯卡婭(1935年8月27日,索契)441.給白俄羅斯國家出版社國際部主任(1935年8月29日,索契)442.給葉澤爾斯卡婭(1935年9月5日,索契)443.給葉澤爾斯卡婭(1935年9月15日,索契)444.給彼得洛夫斯基(1935年9月15日,索契)445.給圖列茨卡婭(1935年9月16日,索契)446.給日吉廖娃(1935年9月17日,索契)447.給葉澤爾斯卡婭(1935年9月18日,索契)448.給納科里亞科夫(1935年9月20日,索契)449.給韃靼國家出版社社長(1935年9月21日,索契)450.給亞速一黑海圖書出版社編輯室(1935年9月25日,索契)451.給史蓬特和別列茨基夫婦(1935年9月26日,索契)007008452.給蘇聯作家出版社社長(1935年9月28日,索契)453.給斯大林(1935年10月2日,索契)454.給彼得洛夫斯基(1935年10月2日,索契)455.給諾維科夫(1935年10月7日,索契)456.給《青年近衛軍》雜志的讀者(1935年10月7日,索契)457.給葉澤爾斯卡婭(1935年10月9日,索契)458.給別列茨基(1935年10月11日,索契)459.給彼得羅夫(1935年10月14日,索契)460.給納科里亞科夫(1935年10月16日,索契)461.給芬克利什捷因(1935年10月17日,索契)462.給葉澤爾斯卡婭(1935年10月17日,索契)463.給安德列耶夫(1935年10月25日,索契)464.給納科里亞科夫(1935年10月28日,索契)465.給日吉廖娃(1935年10月28日,索契)466.給謝馬史科(1935年10月30日,索契)467.給葉澤爾斯卡婭(1935年10月31日,索契)468.給莫洛托夫工廠(列寧格勒)的共青團員(1935年10月31日,索契)469.給父親(1935年10月,索契)470.給全蘇電影大會(1935年11月,索契)471.給諾維科夫(1935年11月3日,索契)472.給索契市工會理事會(1935年11月5日,索契)473.給索契市蘇維埃主席團(1935年11月5日,索契)474.給日吉廖娃(1935年11月6日,索契)475.給費杰尼奧夫(1935年11月6日,索契)476.給卡拉瓦耶娃(1935年11月17日,索契)477.給葉澤爾斯卡婭(1935年11月17日,索契)478.給加里寧(1935年11月27日,索契)479.給卡拉瓦耶娃(1935年11月27口,索契)480.給工商業人民委員部建筑大學**建筑設計所全體工作人員(1935年11月28日,索契)481.給敖德薩共青團員電影制片廠全體編創人員(1935年11月,索契)482.給格魯吉亞廣播電臺(1935年11月,索契)483.給芬克利什捷因(1935年11月,索契)484.給肖洛霍夫(1935年11月,索契)485.給卡拉瓦耶娃(1935年12月2日,索契)486.給扎茨(1935年12月2日,索契)487.給別蓮富斯(1935年12月2日,索契)488.給切爾諾科佐夫(1935年12月4日,索契)489.給普濟列夫斯基(1935年12月4日,索契)490.給日吉廖娃(1935年12月5日,索契)491.給杰姆琴柯和格娜堅柯(1935年12月5日,索契)492.給芬克利什捷因(1935年12月,索契)493.給葉澤爾斯卡婭(1935年12月5日,索契)494.給卡拉瓦耶娃(1935年12月6日,索契)495.給芬克利什捷因(1935年12月6日,索契)009010496.給阿爾特科夫(1935年12月7日,索契)497.給蘇聯列寧共青團外高加索邊疆區委員會書記(1935年12月7日,索契)498.給蘇聯列寧共青團外高加索邊疆區委員會書記(1935年12月24日,莫斯科)499.給格林別爾格(1935年,索契)500.給剪報服務所主任(1935年,索契)501.給《青年布爾什維克》雜志編輯部(1935年,索契)502.給拉扎列娃(1935年12月,莫斯科)503給特羅菲莫夫和聶發赫(1935年12月31日,莫斯科)504.給韃靼國家出版社(1936年1月3日,莫斯科)505.給國家文藝書籍出版社編輯維利霍沃姆同志(1936年1月3日,莫斯科)506.給格魯吉亞國家出版社(1936年1月8日,莫斯科)507.給母親(1936年1月13日,莫斯科)508.給日吉廖娃(1936年1月13日,莫斯科)509.給古特曼(1936年1月13日,莫斯科)510.給特羅菲莫夫(1936年1月17日,莫斯科)511.給波羅的海水兵(1936年1月20日,莫斯科)512.給蘇聯列寧共青團高爾基州委書記(1936年1月21日,莫斯科)513.給拉扎列娃(1936年1月22日,莫斯科)514.給羅曼·羅蘭(1936年1月29日,莫斯科)515.給埃普什捷因(1936年1月29日,莫斯科)516.給蘇聯作家協會主席團(1936年1—2月間,莫斯科)517.給聶發赫(1936年2月1日,莫斯科)518給烏克蘭列寧共青團舍佩托夫卡地區代表大會(1936年2月1日,莫斯科)519.給日吉廖娃(1936年2月5日,莫斯科)520.給哥哥(1936年2月5日,莫斯科)521.給聯共(布)索契市黨委會委員們(1936年2月5日,莫斯科)522.給東西伯利亞地區國家出版社(1936年2月9日,莫斯科)523.給“青年近衛軍”列寧格勒社社長(1936年2月11日,莫斯科)524.給諾維科夫(1936年2月16日,莫斯科)525.給拉扎列娃(1936年2月19日,莫斯科)526.給巴什基爾地區國家出版社的艾達洛夫(1936年2月25日,莫斯科)527.給拉祖莫夫斯基(1936年2月25日,莫斯科)528.給貢恰爾(1936年3月3日,莫斯科)529.給拉扎列娃(1936年3月7日,莫斯科)530.給母親(1936年3月19日,莫斯科)531.給著作權保護處(1936年3月20日,莫斯科)532.給聯共(布)醫療委員會(1936年3月27日,莫斯科)533.給母親(1936年3月27日,莫斯科)534.給別爾謝涅夫和波茲尼亞克(1936年3月27日,莫斯科)011012535.給拉皮杜斯(1936年4月2日,莫斯科)536.給別爾謝涅夫(1936年4月4日,莫斯科)537.給布別金(1936年4月7日,莫斯科)538.給塔吉克斯坦國家出版社(1936年4月21日,莫斯科)539.給哥哥(1936年5月4日,莫斯科)540.給蘇聯作家協會(1936年6月1日,索契)541.給馬爾赫列夫斯卡婭(1936年6月14日,索契)542.給特列古勃(1936年6月14日,索契)543.給葉澤爾斯卡婭(1936年6月14日,索契)544.給烏曼斯基(1936年6月14日,索契)545.給科瓦蓮科(1936年6月14日,索契)546.給克里木共和國國家出版社社長(1936年6月14日,索契)547.給達薇多維奇(1936年6月14日,索契)548.給葉戈羅娃(1936年6月16日,索契)549.給《共青團真理報》編輯部和《*后廣播消息》編輯部(1936年6月18日,索契)550.給烏克蘭國家文藝書籍出版社社長(1936年6月18日,索契)551.給達薇多維奇(1936年6月29日,索契)552.給彼得洛夫斯基夫婦(1936年7月1日,索契)553.給達薇多維奇(1936年7月1日,索契)554.給《共青團真理報》編輯部(1936年7月3日,索契)555.給凱爾任采夫(1936年7月13日,索契)556.給妻子(1936年7月25日,索契)557.給妻子(1936年7月31日,索契)558.給妻子(1936年8月1日,索契)559.給妻子(1936年8月2日,索契)560.給卡拉瓦耶娃(1936年8月3日,索契)561.給格拉西莫娃(1936年8月3日,索契)562.給列別杰夫(1936年8月5日,索契)563.給妻子(1936年8月6日,索契)564.給妻子(1936年8月7日,索契)565.給妻子(1936年8月8日,索契)566.給特列古勃(1936年8月8日,索契)567.哈巴羅夫斯克邊疆區文藝處(1936年8月8日,索契)568.給塔斯社(1936年8月9日,索契)569.給白俄羅斯國家出版社(1936年8月9日,索契)570.給烏曼斯基(1936年8月10日,索契)571.給安德列耶夫(1936年8月17日,索契)572.給法因別爾格(1936年8月17日,索契)573.給高莉娜(1936年8月17日,索契)574.給納科里亞科夫(1936年8月17日,索契)575.給斯塔夫斯基(1936年8月17日,索契)576.給彼得洛夫斯基夫婦(1936年8月19日,索契)013014577.給拉扎里(1936年8月21日,索契)578.給妻子(1936年8月21日,索契)579.給巴倫(1936年8月21日,索契)580.給肖洛霍夫(1936年8月21日,索契)581.給博依措夫(1936年8月21日,索契)582.給妻子(1936年8月25日,索契)583.給列日涅夫(1936年8月25日,索契)584.給阿夫古斯泰季斯(1936年8月25日,索契)585.給妻子(1936年8月25日,索契)586.給白俄羅斯國家出版社社長(1936年8月28日,索契)587.給肖洛霍夫(1936年8月28日,索契)588.給斯達漢諾夫(1936年8月29日,索契)589.給礦區報《中央伊爾米諾》編輯部(1936年8月30日,索契)590.給妻子(1936年9月1日,索契)591.給卡拉瓦耶娃(1936年9月1日,索契)592.給肖洛霍夫(1936年9月1日,索契)593.給巴倫(1936年9月1日,索契)594.給妻子(1936年9月5日,索契)595.給妻子(1936年9月14日,索契)596.給特羅菲莫夫(1936年9月14日,索契)597.給布爾什明尼科夫(1936年9月14日,索契)598.給阿夫古斯泰季斯(1936年9月14日,索契)599.給斯塔夫斯基(1936年9月15日,索契)600.給波加特列娃(1936年9月15日,索契)601.給列日涅夫(1936年9月15日,索契)602.給舒莉茨(1936年9月15日,索契)603.給艾津別爾格(1936年9月17日,索契)604.給電影爵士樂演員們(1936年9月19日,索契)605.給妻子(1936年9月22日,索契)606.給索契汽車檢修服務站站長(1936年9月28日,索契)607.給聶發赫和特羅菲莫夫(1936年9月30日,索契)608.給皮片柯(1936年10月1日,索契)609.給艾津別爾格(1936年10月1日,索契)610.給烏克蘭社會主義共和國兒童讀物出版社(1936年10月1日,索契)611.給妻子(1936年10月3日,索契)612.給科夫娜托爾(1936年10月3日,索契)613.給巴爾加(1936年10月4日,索契)614.給弗拉季米爾斯基(1936年10月4日,索契)615.給聯共(布)阿茲切爾邊區黨委書記(1936年10月5日,索契)616.給瓦拉夫瓦(1936年10月7日,索契)617.給特羅菲莫夫(1936年10月7日,索契)618.給妻子(1936年10月7日,索契)619.給索洛維耶夫(1936年10月8日,索契)620.給達薇多維奇(1936年10月9日,索契)621.給拉扎里(1936年10月10日,索契)622.給法捷耶夫(1936年10月11日,索契)623.給納科里亞科夫(1936年10月13日,索契)624.給特羅菲莫夫(1936年10月13日,索契)015016625.給斯塔夫斯基和拉扎里(1936年10月14日,索契)626.給卡拉瓦耶娃和柯洛索夫(1936年10月14日,索契)627.給金(1936年10月14日,索契)628.給妻子(1936年10月16日,索契)629.給維里霍維(1936年10月19日,索契)630.給《莫斯科晚報》編輯(1936年10月29日,莫斯科)631.給拉波波爾特(1936年11月22日,莫斯科)632.給艾津別爾格(1936年12月1日,莫斯科)633.給特羅菲莫夫(1936年12月1日,莫斯科)634.給達薇多維奇(1936年12月1日,莫斯科)635.給瓦拉夫瓦(1936年12月14日,莫斯科)636.給母親(1936年12月14日,莫斯科)
附錄:主要人名表譯后瑣記譯后再思0000301.給扎爾卡(1934年9月16日,索契)
展開全部
書信集-王志沖譯尼古拉.奧斯特洛夫斯基全集-(全兩冊) 作者簡介
原著作者:[蘇聯]尼古拉•奧斯特洛夫斯基 略
譯者:王志沖(1936~),中國民間文藝家協會、中國殘疾人作家聯誼會、上海市作家協會、上海翻譯家協會、上海市科普作家協會會員。半個世紀以來一直從事翻譯與創作,出書七十余種——《鋼鐵是怎樣煉成的》、《尼古拉·奧斯特洛夫斯基書信集》等;《四游記》、《十分耕耘》《鋼鐵情緣》《尼•奧斯特洛夫斯基傳》等;《阿麗薩外星歷險記》、《智救外星球》等。其中,譯作《鋼鐵是怎樣煉成的》至今印數超過三十二萬冊。2014年,獲全國自強模范稱號、資深翻譯家證書。