中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
公路車寶典(ZINN的公路車維修與保養秘籍)
-
>
晶體管電路設計(下)
-
>
基于個性化設計策略的智能交通系統關鍵技術
-
>
花樣百出:貴州少數民族圖案填色
-
>
山東教育出版社有限公司技術轉移與技術創新歷史叢書中國高等技術教育的蘇化(1949—1961)以北京地區為中心
-
>
鐵路機車概要.交流傳動內燃.電力機車
-
>
利維坦的道德困境:早期現代政治哲學的問題與脈絡
意向聚集與意義生成 版權信息
- ISBN：9787030510013
- 條形碼：9787030510013 ; 978-7-03-051001-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
意向聚集與意義生成 本書特色
以意義的獲取或生成為話題，圍繞"不確定性"這一存在本體論范疇，結合蒯因、梅洛-龐蒂、卡爾納普、普特南、海德格爾、德里達等人在現代語義學與意義生成觀上所作出的推進性思考，尤其結合存在現象學語言哲學家梅洛-龐蒂的意義（主-客體）含混論以及意義-關系論（人-人，人-物），著力闡釋并深入系統地剖析原文（作者-世界）與譯文（讀者-世界）、表達（表達者-被表達者）、語言與言語之間的本體論關系。本書努力為翻譯現象與翻譯學科研究，以及意義的覓取和生成，提供一種嘗試性理論思考。貫穿全書的一個基本線索是：把對我"富有意義"的對象（語言-物-文本）還原為"非我"的對象物是值得懷疑的，指出意義的不確定性是人文學者的人類價值訴求，也是個體賦予生活意義的微觀基礎，意義產生于各種各樣偶然因素之間的對話互動之中。
意向聚集與意義生成 內容簡介
以意義的獲取或生成為話題，圍繞"不確定性"這一存在本體論范疇，結合蒯因、梅洛-龐蒂、卡爾納普、普特南、海德格爾、德里達等人在現代語義學與意義生成觀上所作出的推進性思考，尤其結合存在現象學語言哲學家梅洛-龐蒂的意義（主-客體）含混論以及意義-關系論（人-人，人-物），著力闡釋并深入系統地剖析原文（作者-世界）與譯文（讀者-世界）、表達（表達者-被表達者）、語言與言語之間的本體論關系。本書努力為翻譯現象與翻譯學科研究，以及意義的覓取和生成，提供一種嘗試性理論思考。貫穿全書的一個基本線索是：把對我"富有意義"的對象（語言-物-文本）還原為"非我"的對象物是值得懷疑的，指出意義的不確定性是人文學者的人類價值訴求，也是個體賦予生活意義的微觀基礎，意義產生于各種各樣偶然因素之間的對話互動之中。
意向聚集與意義生成 目錄
**章 蒯因與他的“翻譯的不確定性”命題 1
**節 蒯因之“翻譯的不確定性”命題的緣起 2
第二節 蒯因之“翻譯的不確定性”命題的內涵 3
第三節 蒯因對“翻譯的不確定性”命題的辯護 11
第四節 蒯因之“翻譯的不確定性”命題的本體論承諾 16
第二章 翻譯與意義的生成——蒯因與梅洛 龐蒂等 23
第三章 梅洛龐蒂——現象語言學及其內涵 102
**節 語言與思想及世界中的身體 104
第二節 姿勢與言語及姿勢中的表達 112
第三節 姿勢與意義及沉默中的言語 125
第四節 語言與言語及思想的** 136
第五節 語言與言語及思想的** 154
第四章 梅洛 龐蒂的意義生成觀 163
**節 意義：知覺的身體與可感知的世界 166
第二節 意義：在表達之中的涌現與生成 179
第三節 歷史：聲音、表達、沉默、偶然 191
第五章 前述謂和沉默的表達：梅洛 龐蒂的現象學意義觀 216
第六章 基于振蕩的意義涌現：梅洛 龐蒂與加達默爾的語言觀與翻譯觀 289
**節 文本：居于人和世界之間 295
第二節 我們：早已處于語言之中 307
第三節 表達：亦出自沉默的深淵 326
第七章 想象的內容與想象的對象 339
第八章 梅洛 龐蒂的具身化 語言觀與具身 去身的翻譯觀 390
**節 從體驗的身體到感性化的語言 390
第二節 現象的身體與感知的身體 394
第三節 翻譯：“既傳播又被抹除，不傳播又等于零” 399
第九章 解構——種非確定性的確定性及對翻譯的思考 415
第十章 直接處理與含混的詩學觀——論埃茲拉 龐德的詩學觀 427
第十一章 文學變異性研究：文化異質與文學變異 445
**節 文學變異與文化過濾 446
第二節 文化過濾與文學誤讀 466
第十二章 中西自然觀：“與物為春”與“驕奢之目” 470
第十三章 絕對權力與肉身化——論莎士比亞《李爾王》中李爾王對絕對性的幻想 488
主要參考文獻 501
后記 504
展開全部
意向聚集與意義生成 作者簡介
馮文坤，四川省閬中市人。博士，博士后。主要學術興趣涉及英語語言文學。中西詩學比較，意義生成的哲學思考，翻譯理論與生態詩學，文化記憶與國家認同研究等。2006入選教育部新世紀優秀人才，2009年以高級訪問學者身份在美國斯坦福大學英語系訪學，2013年入選四川省學術與技術帶頭人。學術兼職：四川省認知語言學研究會會長。四川省青少年數字化語言文化普及基地負責人，四川省應用外語研究會副會長，四川省高等學校外語教育研究會副會長。中西語言哲學研究會理事，四川省哲學社會科學優秀成果評審專家組成員等。主持和完成省部級、國家級課題3項。參與國家、省部級課題3項。出版學術著作4部，發表學術論文五十多篇。獲四川省政府哲學社會科學優秀成果二、三等獎各1項，四川省教育廳人文社會科學優秀成果二、三等獎各一項。目前為電子科技大學外國語學院院長。教授。
書友推薦
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
經典常談
- >
煙與鏡
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
巴金－再思錄
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
本類暢銷
