掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
英漢互譯技巧與藝術 版權信息
- ISBN：9787307192478
- 條形碼：9787307192478 ; 978-7-307-19247-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英漢互譯技巧與藝術 本書特色
本書以英漢互譯為特色，以政治、經濟、文化、科技等材料為素材，以對比分析為方法，以技巧和藝術為目的，以語音學、形態學、語義學、語用學和文化學等相關理論為基礎，系統性地闡述了翻譯的原則、技巧和藝術思路。該書以譯技并行、選材廣泛、譯例經典為風格特點，提出了“辨”與“變”，“知”與“釋”的翻譯應變藝術。
英漢互譯技巧與藝術 內容簡介
本書以英漢互譯為特色，以政治、經濟、文化、科技等材料為素材，以對比分析為方法，以技巧和藝術為目的，以語音學、形態學、語義學、語用學和文化學等相關理論為基礎，系統性地闡述了翻譯的原則、技巧和藝術思路。該書以譯技并行、選材廣泛、譯例經典為風格特點，提出了“辨”與“變”，“知”與“釋”的翻譯應變藝術。
英漢互譯技巧與藝術 目錄
**編 概論篇 **章 翻譯的概述 第二章 翻譯的歷史 第三章 翻譯的審美原則和標準 第四章 翻譯的解讀闡釋過程 第五章 英漢語言對比第二編 翻譯技巧篇 第六章 翻譯的目的性增補 第七章 翻譯的選擇性省略 第八章 翻譯的審美性重復 第九章 詞義的審慎選定 第十章 詞義的推理性引申 第十一章 詞義的判斷性褒貶 第十二章 詞義的習慣性正反表達 第十三章 功能性音譯 第十四章 回歸性長句拆分與縮合 第十五章 創造性習語翻譯第三編 翻譯藝術篇 第十六章 語言翻譯藝術 ——“善辨”與“善變” 第十七章 文化翻譯藝術 ——“知”與“釋”參考文獻后記
展開全部
英漢互譯技巧與藝術 作者簡介
李建軍，男，安徽省太湖縣人，浙江師范大學副教授，碩士生導師。先后編寫出版了《新編英漢翻譯》、《英漢應用文互譯》、《文化翻譯論》、《跨文化交際》、《英漢語言對比與翻譯》等著作。
書友推薦
- >
詩經-先民的歌唱
- >
推拿
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
巴金－再思錄
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
本類暢銷
