中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
線裝中華國粹:晏子春秋
-
>
東坡詞
-
>
邵雍集
-
>
塞涅卡全集(1-4冊)
-
>
(精裝)古典名著普及文庫:增廣賢文·弟子規(guī)·孝經(jīng)
-
>
道德經(jīng)全集(全四冊)
-
>
后漢書
民國雙語譯叢:大學(xué) 中庸(精裝) 版權(quán)信息
- ISBN：9787540343637
- 條形碼：9787540343637 ; 978-7-5403-4363-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
民國雙語譯叢:大學(xué) 中庸(精裝) 本書特色
《民國雙語譯叢》包括由辜鴻銘翻譯的《論語》《大學(xué) 中庸》兩種，辜鴻銘的儒學(xué)英譯語言精練，詞意精達(dá)，并縱貫中西，援引歌德、卡萊爾、阿諾德、莎士比亞等西方作家和思想家的話來注釋某些經(jīng)文，將注釋中將書中出現(xiàn)的中國人物、中國朝代與西方歷史上具有相似特點的人物和時間段作橫向比較，幫助那些對中國文化知之甚少的西方人更好地把握儒家經(jīng)典的內(nèi)容。辜鴻銘對儒學(xué)的翻譯較之以前西方傳教士和漢學(xué)家的儒經(jīng)譯本有了質(zhì)的飛躍，可以說是近代講解儒學(xué)的經(jīng)典。這個版本也成為風(fēng)靡歐美、通行世界的儒學(xué)英譯讀本。
民國雙語譯叢:大學(xué) 中庸(精裝) 內(nèi)容簡介
☆ 得到廣泛認(rèn)可的世界通行本 ☆ 李大釗、林語堂、胡適、毛姆等中外名家力薦 ☆ 辜鴻銘親授英文儒學(xué)課 ☆ 帶讀者走進(jìn)儒學(xué)閱讀的另一種語境
民國雙語譯叢:大學(xué) 中庸(精裝) 目錄
大學(xué)
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
中庸
展開全部
民國雙語譯叢:大學(xué) 中庸(精裝) 作者簡介
辜鴻銘（1857.7.18-1928.4.30），祖籍福建省同安縣，生于南洋英屬馬來西亞檳榔嶼。學(xué)博中西，號稱“清末怪杰”，是滿清時代精通西洋科學(xué)、語言兼及東方華學(xué)的中國第一人。他翻譯了中國“四書”中的三部——《論語》、《中庸》和《大學(xué)》，創(chuàng)獲甚巨；并著有《中國的牛津運動》（原名《清流傳》）和《中國人的精神》（原名《春秋大義》）等英文書，熱衷向西方人宣傳東方的文化和精神，產(chǎn)生了重大的影響，在西方形成了“到中國可以不看紫禁城，不可不看辜鴻銘”的說法。
書友推薦
- >
山海經(jīng)
- >
經(jīng)典常談
- >
推拿
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
煙與鏡
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
