掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業車
彼得兔的故事-(全2冊)-(含中/英兩冊及mp3光盤) 版權信息
- ISBN：9787507833843
- 條形碼：9787507833843 ; 978-7-5078-3384-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
彼得兔的故事-(全2冊)-(含中/英兩冊及mp3光盤) 本書特色
本書收錄了4個故事：彼得兔去麥格雷戈先生的菜園里探險時弄丟了外套和鞋子；小兔子本杰明和表弟彼得兔趁麥格雷戈先生不在家，把彼得兔弄丟的外套和鞋子找了回來；紅松鼠納特津和哥哥及堂兄弟去貓頭鷹島采摘堅果，他不僅不務正業，還惹怒了島主老布朗先生，*后失去了尾巴；格洛斯特的裁縫要趕在圣誕節之前為市長縫制一套結婚禮服，怎奈禮服沒做好，他卻病倒了……
彼得兔的故事-(全2冊)-(含中/英兩冊及mp3光盤) 內容簡介
《彼得兔的故事（套裝共2冊）/彼得兔故事集·雙語有聲紀念版》收錄了4個故事：彼得兔去麥格雷戈先生的菜園里探險時弄丟了外套和鞋子；小兔子本杰明和表弟彼得兔趁麥格雷戈先生不在家，把彼得兔弄丟的外套和鞋子找了回來；紅松鼠納特津和哥哥及堂兄弟去貓頭鷹島采摘堅果，他不僅不務正業，還惹怒了島主老布朗先生，后失去了尾巴；格洛斯特的裁縫要趕在圣誕節之前為市長縫制一套結婚禮服，怎奈禮服沒做好，他卻病倒了……
彼得兔的故事-(全2冊)-(含中/英兩冊及mp3光盤) 目錄
彼得兔的故事
小兔子本杰明的故事
松鼠納特津的故事
格洛斯特的裁縫
譯后記
展開全部
彼得兔的故事-(全2冊)-(含中/英兩冊及mp3光盤) 節選
《彼得兔的故事（雙語有聲紀念版 套裝共2冊 彼得兔故事集）》： 從前，在盛行佩劍、假發、繡花大擺裙的時代，在紳士們穿褶邊禮服和鑲金邊的綢緞馬甲的時代，格洛斯特郡有一個裁縫！ ∷谖鏖T大街一個小裁縫鋪的窗前，盤著腿坐在桌邊，從早坐到晚。 只要有光線，他就一直忙著縫紉和裁剪，把緞子、紅錦和閃光綢子拼接起來：在格洛斯特的裁縫生活的時代，布料的名字都很奇怪，而且貴得要命！ ‰m然他為鄰居們縫制華麗的綢緞衣服，他自己卻非常貧窮——他是一個身材矮小的老人，戴著眼鏡，滿臉愁容，手指彎曲，穿著一身破爛的衣服！ ∷眉糇鐾馓椎睦C花布料時，一點兒都不浪費，裁剪完之后，桌子上只剩下很小的邊角料——“只是窄窄的布條——除了給老鼠做馬甲，什么用場都派不上，”他說！ ∨R近圣誕節，在一個寒冷的日子里，裁縫開始為市長縫制一件外套、一件馬甲——外套的布料是櫻桃紅的燈芯絨，上面繡著三色紫羅蘭和玫瑰圖案，馬甲的布料是奶油色的緞子，上面鑲有薄紗和精紡綠線絨的邊兒！ 〔每p一邊忙活一邊自言自語。他量好了絨布，車過來車過去，用剪刀裁剪成型，在桌子上留下了好多碎小的櫻桃紅布片。 “對角剪開，所剩有限，布條只夠給老鼠做披肩，給蛾子、老鼠做綬帶！”格洛斯特的裁縫說！ ∠卵┝，雪花落在小小的鉛條框玻璃窗上，遮擋了光線，裁縫只好收工回家，裁剪好的布料擺在桌上。 裁剪好的布，十二片做外套，四片做背心，還有一些做口袋蓋兒、袖口和紐扣，都按順序擺好了。做外套襯里的是五片漂亮的黃色塔夫綢，與馬甲扣眼兒相配的是櫻桃紅扣結。一切都準備完畢，長短寬窄合適，就差一縷櫻桃紅絲線了。除此之外，萬事俱備，就等著明天早上縫起來了！ ‘斕焱砩，裁縫從店里走出來，因為他不在店里睡覺；他關緊窗戶，鎖上門，帶走了鑰匙。店里晚上沒人，只有褐色小家鼠，他們不用鑰匙就能跑進跑出！ ∵@是因為在格洛斯特所有的老房子里，木制護壁板后面都有老鼠們的樓梯和暗門；老鼠們通過長長的、狹窄的通道從這家跑到那家；他們不出街就能跑遍全城！ 〔每p從店里出來，踏著積雪慢慢往家里走去。他住得很近，就在大學庭院里，緊挨著大學的綠草坪。 不過，那并不是一所大房子。裁縫太窮，只租了一間廚房！ ∷麕е恢回埅氉陨。那只貓叫希普康！ 〔每p白天在店里工作，希普康就待在家里看家。 他也喜歡老鼠，雖然他并不給他們做綢緞外套！“喵？”裁縫開門時，貓對他叫道，“喵？”裁縫回答道：“希普康，我們要發財了，但我快累散架了。拿著這個四便士的小銀幣（我們只有這四便士了），帶上一個小瓦罐兒，去買一便士的面包，一便士的牛奶，一便士的香腸吧。哦，希普康，*后一便士，就給我買一束櫻桃紅絲線。千萬別把*后那一便士弄丟了，希普康。要是弄丟了，我就完蛋了，我就一文不名了，因為我沒錢買絲線了！毕Ｆ湛涤纸辛艘宦暋斑？”然后拿著錢和小瓦罐兒消失在了黑暗之中！ 〔每p很累，開始覺得很不舒服。他在壁爐邊坐下來，自顧自地念叨著那件華美的外套！ 拔乙l財了——這可不是吹的——格洛斯特市長將在圣誕節上午結婚，他為此訂購了一件外套，一件繡花馬甲——襯里要用黃色的塔夫綢。塔夫綢剛好夠，一點兒邊角料也沒剩下，給老鼠做不了披肩啦——”裁縫猛地一驚，因為廚房另一頭的碗柜后面突然傳來一陣兒輕微的響聲，打斷了他的話——嘀嗒，嘀嗒，嘀嗒！“嗯，那是什么？”格洛斯特的裁縫說，從椅子上跳起來。碗柜上擺滿了陶器、小瓦罐兒、帶柳樹圖案的餐盤、茶盅和水杯！
彼得兔的故事-(全2冊)-(含中/英兩冊及mp3光盤) 作者簡介
作者簡介：比阿特麗克斯·波特（Beatrix Potter，1866-1943），英國殿堂級繪本作家和插畫家。她的《彼得兔的故事》等二十三部童話至今仍然風靡全球，其生平也多次被翻拍成電影和電視劇。
譯者簡介： 朱賓忠，武漢大學外語學院英文系教授，博士生導師，全國英國文學學會理事，著名翻譯家，曾譯《彼得•潘》《愛的教育》《金銀島》等文學經典。 陳慧榮，武漢大學外語學院圖書館館員，曾參與翻譯《彼得•潘》《愛的教育》《金銀島》等文學經典。
朗讀者簡介： 鐘秋，中國國際廣播電臺(CRI)輕松調頻首席雙語主持人，名牌欄目有《Sunset Boulevard》《Feel Good Inc.》《Music Matters》等，以及網絡熱門節目《萌娃戲劇秀》，以互動故事秀提升睡前親子時光。曾任2010年溫哥華冬季殘奧會頒獎晚會主持人、CRI駐美國首席記者。出版的暢銷有聲作品有“輕松調頻雙語有聲童話經典”之《綠野仙蹤》。
書友推薦
- >
唐代進士錄
- >
山海經
- >
煙與鏡
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
經典常談
- >
有舍有得是人生
- >
莉莉和章魚
本類暢銷
