中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
張谷若譯德伯家的苔絲 版權信息
- ISBN：9787020112388
- 條形碼：9787020112388 ; 978-7-02-011238-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
張谷若譯德伯家的苔絲 本書特色
張谷若（1903-1994），原名張恩裕，字榖若，山東煙臺人。1930年畢業(yè)于北京大學西語系。曾任北京大學、輔仁大學等校教授，北京國際關系學院特聘教授，中國翻譯工作者協(xié)會理事、榮譽理事。1991年獲香港翻譯學會榮譽會士銜，20世紀50年代加入中國作家協(xié)會。譯著：哈代《德伯家的苔絲》、《還鄉(xiāng)》、《無名的裘德》，狄更斯《大衛(wèi)·考坡菲》、《游美札記》，莎士比亞長詩《維納斯與阿都尼》，亨利·菲爾丁《棄兒湯姆·瓊斯史》，蕭伯納《傷心之家》等，另有《英文圣經(jīng)選注》、《哈代選注》及《地道的原文，地道的譯文》等著述。 張谷若畢生專職教授英國語言文學，立足本土，洋為中用，業(yè)余身體力行翻譯實踐，于上世紀中、末葉培養(yǎng)優(yōu)秀英語文學翻譯家之余，其個人翻譯成果廣受內(nèi)地、港臺讀書界及英語世界學者同行贊譽。其《德伯家的苔絲》等被視為“譯界楷模”，常用作中國高等教育教材，《大衛(wèi)·考坡菲》、《棄兒湯姆·瓊斯史》曾獲國家圖書獎。
張谷若譯德伯家的苔絲 內(nèi)容簡介
哈代(1840-1928)，英國*杰出的鄉(xiāng)土小說家，詩人。著有多部長篇小說、中短篇小說及詩集，作品多以故鄉(xiāng)英格蘭多切斯特為背景，富有濃厚的地方色彩。《德伯家的苔絲》(1891)是哈代小說代表作。小說對主人公苔絲不幸命運的描述，表現(xiàn)了人的命運、人與社會的關系、社會的等級差異和貧富不公等豐富深刻的內(nèi)容，給人以眾多的認知、啟迪和警示。
張谷若譯德伯家的苔絲 目錄
譯本序
原書**版序言
原書第五版及后出各版序言
**期 白璧無瑕
第二期 陷淖沾泥
第三期 旗鼓重整
第四期 蘭因絮果
第五期 癡心女子
第六期 冤家路狹
第七期 功成愿滿
展開全部
張谷若譯德伯家的苔絲 作者簡介
托馬斯·哈代，英國詩人、小說家。他是橫跨兩個世紀的作家，早期和中期的創(chuàng)作以小說為主，繼承和發(fā)揚了維多利亞時代的文學傳統(tǒng)；晚年以其出色的詩歌開拓了英國20世紀的文學。哈代一生共發(fā)表了近20部長篇小說，其中最著名的當推《德伯家的苔絲》、《無名的裘德》（Jude the Obscure）、《還鄉(xiāng)》和《卡斯特橋市長》。詩8集，共918首，此外，還有許多以“威塞克斯故事”為總名的中短篇小說，以及長篇史詩劇《列王》。代表作品有 《韋塞克斯詩集》，《早期與晚期抒情詩》，《德伯家的苔絲》。
書友推薦
- >
煙與鏡
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
二體千字文
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
我與地壇
- >
山海經(jīng)
本類暢銷
