中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
中國古代詩文名篇精選英文譯注 版權信息
- ISBN：9787569912777
- 條形碼：9787569912777 ; 978-7-5699-1277-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
中國古代詩文名篇精選英文譯注 本書特色
張敬群譯注的《中國古代詩文名篇精選英文譯注》精選春秋戰國至明清時期詩詞古文方面的代表作，通過富有韻律和美感的英文翻譯，以及借助大量詳實的注釋，或描述秀麗的自然風光，或表達真摯淳樸的感情，或抒發懷才不遇，或揭露官場黑暗，從不同角度反映了自然環境的變化和整個中國古代歷史社會的變遷。
中國古代詩文名篇精選英文譯注 內容簡介
《中國古代詩文名篇精選英文譯注》所選內容分為兩大類一一古代詩詞經典名篇和古文經典名篇。詩詞120首，古名文40篇。這120首詩詞都具有鮮明的特色，大多數讀起來都是津津有味的韻詩。其詩歌內容的范圍跨度寬廣——有的描繪宏偉壯麗的山川和清切錦繡的山溪小澗；有的講述了純潔的愛情故事；有的表達了親朋好友間摯熱純真的溫情；有的展示了將士的英勇氣概；有的揭露了朝政的腐敗與官場的黑暗；有的描述了農民艱辛簡樸的生活。這些詩篇從不同的視角反映了自然壞境的變化和整個中國古代歷史社會的變遷。書中的40篇古文也都是中國幾乎每個朝代的經典作品，其文章內容與形式的范圍跨度也頗寬廣——有些以賦的形式出現；有些為散文；有些為論證文；有些為對話；有些為記敘文等等。這些文章對中國古代的政治、哲學、軍事、教育、經濟的發展以及每一朝代的社會狀態都做了不同的、具有啟迪性的描述與分析。
中國古代詩文名篇精選英文譯注 目錄
**輯 詩詞篇
關雎
靜女
蒹葭
離騷
垓下歌
大風歌
秋風辭
北方有佳人
卜邪
長歌行
涉江采芙蓉
迢迢牽牛星
步出夏門行·觀滄海
七步詩J
飲酒二十首（其五）
晚登三還望京邑
游敬亭
人若耶溪
木蘭詩
敕勒歌
渡青草湖
詠鵝
送杜少府之任蜀川
登幽州臺歌
詠柳
回鄉偶書（二首）
春江花月夜
望月懷遠
登鸛雀樓
涼州詞
與諸子登峴首
晚泊潯陽望廬山
春曉
宿建德江
出塞
美蓉樓送辛漸
酬張少府
山居秋暝
觀獵
漢江臨泛
使至塞上
雜詩（其二）
相思
九月九日憶山東兄弟
渭城曲
蜀道難
……
第二輯 古文篇
主要參考書目
關雎
靜女
蒹葭
離騷
垓下歌
大風歌
秋風辭
北方有佳人
卜邪
長歌行
涉江采芙蓉
迢迢牽牛星
步出夏門行·觀滄海
七步詩J
飲酒二十首（其五）
晚登三還望京邑
游敬亭
人若耶溪
木蘭詩
敕勒歌
渡青草湖
詠鵝
送杜少府之任蜀川
登幽州臺歌
詠柳
回鄉偶書（二首）
春江花月夜
望月懷遠
登鸛雀樓
涼州詞
與諸子登峴首
晚泊潯陽望廬山
春曉
宿建德江
出塞
美蓉樓送辛漸
酬張少府
山居秋暝
觀獵
漢江臨泛
使至塞上
雜詩（其二）
相思
九月九日憶山東兄弟
渭城曲
蜀道難
……
第二輯 古文篇
主要參考書目
展開全部
中國古代詩文名篇精選英文譯注 作者簡介
張敬群，海南省文昌市人，1958年7月出生。海口市作家協會會員、中國翻譯協會專家會員、國際譯員（國際翻譯家聯盟成員）。他曾在一些不同刊物上發表過論文多篇：有多年大學、中專的英語教學經歷，也曾受聘于一些政府單位與公司當口譯與筆譯員。曾出版過個人中英文詩集《神性的呼喚》、譯著《從靜默深處》、專著《中國古代詩詞選中英文賞析》。他是《從 “放牛娃”到宋氏家族的奠基人》（楊國良、李榮男、陳超核著）的英文譯者，《戲曲中國——海外孔子學院偶動漫經典戲曲教材》（朱江勇、景曉莉、莊清華主編）的第1英文審訂人。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
經典常談
- >
莉莉和章魚
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
月亮虎
- >
我與地壇
- >
姑媽的寶刀
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
本類暢銷
