中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
第十二夜-漢英對照 版權(quán)信息
- ISBN：9787515911304
- 條形碼：9787515911304 ; 978-7-5159-1130-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
第十二夜-漢英對照 本書特色
《第十二夜》是英國文藝復興時期偉大的戲劇家和詩人莎士比亞創(chuàng)作的四大喜劇之一，故事講述一對相貌相同的孿生兄妹西巴斯辛和薇奧拉在一次航海事故中失散。薇奧拉以為哥哥西巴斯辛身遭不幸，便女扮男裝，化名西薩里奧，投到當?shù)貖W西諾公爵的門下當侍童。奧西諾公爵派薇奧拉代其向年輕貌美而富有的伯爵小姐奧麗維婭求婚。可是，這時薇奧拉已經(jīng)暗暗地愛上了主人奧西諾。而奧麗維婭卻對代主求婚的薇奧拉一見鐘情。事情變得微妙復雜了。*后，西巴斯辛和薇奧拉兄妹重逢，西巴斯辛和奧麗維婭相愛，奧西諾公爵被薇奧拉的品貌所感動，雙雙走到了一起。
第十二夜-漢英對照 內(nèi)容簡介
《第十二夜》是莎士比亞早期喜劇創(chuàng)作的終結(jié)，故事中的兩位女主角薇奧拉和奧麗維婭才智各有所長。薇奧拉審時度勢，她能言善辯，機敏過人；奧麗維婭機智果敢，膽識過人。在這些光輝的女性形象映襯下，男性顯得黯淡無光。作品從人性角度探究了當時女性的生存環(huán)境，發(fā)出了男女平等的呼聲，實現(xiàn)了女性自我意識和價值。在這部戲劇中，莎士比亞以抒情的筆調(diào)，浪漫喜劇的形式，再次謳歌了人文主義對愛情和友誼的美好理想，表現(xiàn)了生活之美，愛情之美。 《我的心靈藏書館：第十二夜（英文注釋版）》是世界傳世經(jīng)典注釋本的唯美呈現(xiàn)！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！ ★莎翁喜劇中的“登峰造極”之作★展現(xiàn)了女性的自我意識和價值★脫離現(xiàn)實的嘉年華世界里彌漫著幸福的甜蜜與喜悅★人生百態(tài)，世間風韻，都能在這里尋找到蹤影 ★北京外國語大學名師隊注釋★詳盡注釋版讓你讀懂原著★英語學習者和文學愛好者的藏書之愛。 《我的心靈藏書館：第十二夜（英文注釋版）》是世界傳世經(jīng)典注釋本的唯美呈現(xiàn)！原汁原味的著作閱讀不再遙不可及！ ◆經(jīng)典版本，呈現(xiàn)原汁原味的英文名著。本套叢書大部分參考美國企鵝出版集團出版的“企鵝經(jīng)典叢書”（penguin classics）和英國華茲華斯出版公司出版的世界名著系列（wordsworth classics），對兩種版本進行校對。力求為讀者呈現(xiàn)原汁原味的英文名著。 ◆名師選編，本本暢銷。本套叢書是由北京外國語大學資深教師從浩如煙海的名著世界中精選而出，并由資深翻譯教授陳德彰寄語推薦。精選名著本本暢銷，風靡世界數(shù)十年，尤其適合熱愛英文原版名著的廣大青年讀者朋友閱讀。 ◆詳盡注釋，精確理解原版英文名著。本套叢書特邀北京外國語大學資深教師名師團隊注釋。文化背景詳細注釋，詞匯短語詳細說明，包含所有4級以上的難點詞匯，使閱讀毫無障礙。另外對文中的長句、難句、復雜句進行了重點分析解釋，并提供譯文，使英語學習者讀懂名著，理解名著，愛上名著。
第十二夜-漢英對照 目錄
**幕**場 公爵府中一室/ 2第二場 海濱/ 3第三場 奧麗維婭宅中一室/ 6第四場 公爵府中一室/ 11第五場 奧麗維婭宅中一室/ 12第二幕**場 海濱/ 24第二場 街道/ 25第三場 奧麗維婭宅中一室/ 27第四場 公爵府中一室/ 34第五場 奧麗維婭的花園/ 38第三幕**場 奧麗維婭的花園/ 46第二場 奧麗維婭宅中一室/ 52第三場 街道/ 55第四場 奧麗維婭的花園/ 57第四幕**場 奧麗維婭宅前街道/ 70第二場 奧麗維婭宅中一室/ 72第三場 奧麗維婭的花園/ 77第五幕**場 奧麗維婭宅前街道/ 79
展開全部
第十二夜-漢英對照 相關資料
莎士比亞這種天才的降臨，使得藝術、科學、哲學或者整個社會煥然一新。他的光輝照耀著全人類，從時代的這一個盡頭到那一個盡頭。 ——法國作家雨果 沒有任何作家比莎士比亞更值得翻譯。 ——法國作家紀德 此劇很公允地被認為是莎士比亞喜劇中的可愛之作。其中滿是中和的諧謔。 ——英國評論家w•赫茲里特
第十二夜-漢英對照 作者簡介
威廉•莎士比亞（William Shakespeare，1564－1616），英國文學史上杰出的戲劇家和詩人，歐洲文藝復興時期重要的作家。他流傳下來的作品包括38部戲劇、155首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩歌。由于莎士比亞在戲劇方面的巨大成就，被喻為“人類文學奧林匹克山上的宙斯”，影響了包括狄更斯、歌德、巴爾扎克等一代又一代的文學家，并同古希臘三大悲劇家埃斯庫羅斯（Aeschylus）、索福克勒斯（Sophocles）及歐里庇得斯（Euripides）合稱戲劇史上的四大悲劇家。 朱生豪，著名翻譯家，中國浙江省嘉興人，曾就讀于杭州之江大學中國文學系和英文系，后在上海世界書局任英文編輯，參加《英漢四用辭典》的編纂工作，并創(chuàng)作詩歌。1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質(zhì)量和風格卓具特色，為國內(nèi)外莎士比亞研究者所公認。
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
回憶愛瑪儂
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
推拿
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
本類暢銷
