掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
泰戈爾愛情詩 本書特色
羅賓德拉納特·泰戈爾（1861-1941）是馳名世界的天才詩人，印度和孟加拉國人民虔誠地稱他為“詩祖”“詩圣”。1913年，他把他的一部分孟加拉語詩歌譯成英文，取名《吉檀迦利》，他因這部詩集榮獲諾貝爾文學獎。在他篇帙浩繁的作品中，愛情詩占有非常顯著的地位。 泰戈爾的早期愛情詩以火熱的語言，禮贊女性美，歌頌自由戀愛，追求超越時空的至潔至純的愛情，閃耀著理想主義的光輝。《吻》《豐乳》《胴體》《纖足》等富于浪漫色彩的佳作，對陳腐的禮教表示極大的蔑視，猛烈撻伐封建婚姻制度，曾受到封建衛道士的攻擊。在印度近代史上，不許處女在戶外見太陽，寡婦不準再嫁，貞女殉夫等陋習極為殘酷，泰戈爾的詩作悖違封建道德準則和社會習慣心理，引起責難自然不足為怪。在窒息心靈自由的落后婚俗依然頑固存在的今天，讀一讀泰戈爾這些名篇，可以深切地感到，這些富于藝術魅力的作品，仍具有現實意義。 悼念亡妻之作，充滿哀切真摯的情愫，感人至深。 泰戈爾的愛情詩，體式多樣。他年輕時借鑒域外詩種，寫了《胴體》等許多十四行詩。此后以“波雅爾”等傳統孟加拉語詩體，創作了大量愛情詩。《兩座村莊》采用的則是民歌體裁。泰戈爾的代表作《吉檀迦利》譯成散文詩介紹給外國讀者，大受稱贊。從上個世紀三十年代開始，他創作了許多自由體詩和孟加拉語散文詩。泰戈爾是多種孟加拉詩律的創造者，他一生在詩段、詩行、音步、格律等方面進行了不倦的探索，給后人留下形式紛繁的大量詩歌。 隨著社會改革的深入，人們的愛情觀也在不斷變化。如何正確理解愛情、對待愛情，是現時擺在人們面前的一道難題。真誠希望本書對讀者，尤其是青年讀者解答這道難題有所幫助。
泰戈爾愛情詩 內容簡介
亞洲首位諾貝爾文學獎得主泰戈爾*經典愛情詩 資深孟加拉語翻譯家白開元先生為您呈現原汁原味的愛情詩 因為有你的愛，所以生死相伴！ 戀人們必讀**！ 心靈的清澈，風格的優美和自然的激情，所有這一切都水乳交融，揭示出一種完整、深刻、罕見的精神美。 ——1916年諾貝爾文學獎得主海登斯坦 泰戈爾是我愛慕的大詩人。從他的詩歌里，我游歷了美麗富饒的國土，認識了堅韌溫柔的婦女，接觸了天真活潑的兒童。 ——冰心 泰戈爾愛情詩以火熱的語言，禮贊女性美，歌頌自由戀愛，閃耀著理想主義的光輝。悼念亡妻之作，充滿哀切真摯的情愫，感人至深。
泰戈爾愛情詩 目錄
譯本序 ／ 001泰姬陵 ／ 001萬世的情侶 ／ 004永恒的愛情 ／ 006生死相伴 ／ 008我心目中你是北斗星 ／ 009愛侶的心河 ／ 010青春的夢幻 ／ 011豐 乳 ／ 012心 座 ／ 013胴 體 ／ 014纖 足 ／ 015玉 臂 ／ 016嫣 笑 ／ 017吻 ／ 018結 合 ／ 019睡美人圖 ／ 020呼 喚 ／ 021你的芳心是天國的花環 ／ 024把倩影投入我的瞳仁 ／ 025讓我思戀的姑娘 ／ 026情歌里聽見她的足鐲聲 ／ 027坦 率 ／ 028你是誰 ／ 030你是我的啟明星 ／ 031白天黑夜我深愛著你 ／ 032夢中情侶 ／ 033開啟世界的情話之殿 ／ 034表露心跡 ／ 035充滿苦戀的心 ／ 036愛要審慎 ／ 037你不知道 ／ 038冷峻的外鄉女 ／ 039別無所求 ／ 040膽大妄為 ／ 041肢體似吹響的情笛 ／ 043尋找隱藏的心跡 ／ 044想入非非 ／ 045如何用花香留住你 ／ 046蘇醒了思戀的花蕾 ／ 047再坐片刻 ／ 048你快來 ／ 049我心里究竟有什么 ／ 050想起昔日的卿卿我我 ／ 051因為有你的愛 ／ 052當你凱旋 ／ 053金 蓮 ／ 054黑姑娘 ／ 056同一座村莊 ／ 059井臺邊 ／ 061兩姐妹 ／ 063粗心大意 ／ 065原 諒 ／ 067錯過良辰 ／ 069就這么簡單 ／ 071新嫁娘 ／ 074婚 禮 ／ 076年輕的旅人 ／ 078祈 禱 ／ 079保 護 ／ 080洞 房 ／ 081孟加拉新婚夫妻的對話 ／ 083束 縛 ／ 088金色的鐐銬 ／ 089你們——他們 ／ 090卸卻重負 ／ 091道 別 ／ 093歸 來 ／ 095堅強的女性 ／ 097愛情的項鏈 ／ 100悲愴的深夜 ／ 101她已不在我的居室 ／ 103相伴的那些日子 ／ 104你的世界形象 ／ 105向無限擴展 ／ 106你完美了死 ／ 107冰清玉潔的死亡 ／ 109蘇 醒 ／ 110你在我生命中生活 ／ 112嘉 賓 ／ 114完 滿 ／ 116外國花 ／ 119看不見的女人 ／ 121擔 憂 ／ 124我的玉蘭 ／ 126感 激 ／ 128輕柔的音符 ／ 130你屬于我 ／ 132諧韻的另一行詩 ／ 134重 塑 ／ 136遠飛的心緒 ／ 137如今你是冷月 ／ 139故地重游 ／ 141遠方的女人 ／ 143一 瞥 ／ 145一 天 ／ 146十七年 ／ 147首次傷悼 ／ 148負義的哀痛 ／ 150倩 影 ／ 152愛夢破了無法重做 ／ 153上 色 ／ 154普通姑娘 ／ 155自 由 ／ 162愛神焚燒之前 ／ 176愛神焚燒之后 ／ 179優哩婆濕 ／ 181禳解詛咒 ／ 185
展開全部
泰戈爾愛情詩 節選
泰姬陵 啊，泰姬陵！ 是誰給了你生命？ 年年歲歲 是誰向你提供了玉液？ 因而你手擎大地一束歡樂的花朵， 仰望著天界瓊閣； 情人低唱的含淚的戀歌， 在你的心窩 縈繞不停， 啊，泰姬陵，不朽的泰姬陵！ 啊，郁郁寡歡的皇帝， 你從破碎的心里 掏出一件追戀的珍奇； 送到世界的手中， 送入戀人的久別重逢。 沒有帝國的軍隊 在它四周守衛。 碧空 滿懷愛憐之情， 千秋萬世 無聲地吻它潔白的胴體； 朝陽饋贈的霓裳， 放射著初戀的光芒； 面帶分離的苦笑的冷月， 給它抹上凄涼的色澤。 啊，忠貞的皇后泰姬·瑪哈爾， 你對愛情的回憶富于高潔的美質。 那游離了你的回憶 滲透生活不滅的光輝， 在黎民百姓中間 永無止境地擴展； 無形的回憶凝成形體， 將皇帝的寵愛融入人世的情義。 從幽深的宮苑 你取出驕傲的珠冠， 戴在天下有情人的頭上， 不管他們住在泥房 還是在金碧輝煌的王宮。 你愛情的回憶使他們分享光榮。 皇帝的悲心， 皇帝的珠寶金銀， 永別了這座宏偉的建筑。 如今人類雋永的情愫， 熱烈地 擁抱著陵墓的瑰麗； 朝朝暮暮 進行著執著的苦修。 萬世的情侶 這全是真的， 呵，我萬世的情侶？ 我投去的一瞥像閃電， 驅散了你心天的云團， 這是真的？ 我的朱唇像新娘一樣鮮紅， 含羞，甜蜜， 呵，我萬世的情侶， 這是真的？ 芳香的瓊花開在我心中， 足鐲的聲音如悅耳的琴聲， 這是真的？ 看見我，夜露紛紛滾落， 晨光圍繞我十分快樂， 這是真的？ 觸到我多情的額頭， 如飲佳釀，風兒沉醉。 呵，我萬世的情侶？ 這是真的？ 白日夜闌藏在我的烏發里， 死亡之索纏繞我的手臂。
泰戈爾愛情詩 作者簡介
拉賓德拉納特·泰戈爾（1861年—1941年），印度大詩人、哲學家、文學家。1913年獲得諾貝爾文學獎，是亞洲首位諾貝爾文學獎得主。 譯者簡介：白開元，孟加拉語資深翻譯家，出生于江蘇常州，1965年被派往達卡學習孟加拉語。1969年畢業回國，在中國國際廣播電臺孟加拉語部工作。現為國際廣播電臺資深翻譯家、中國印度文學研究會理事、中國作家協會會員。
商品評論(8條)
- 主題：
感謝中圖網，讓我用這么便宜的價錢買到這么多好書！每一本書都很滿意，甚至可以說是很驚喜，我買了很多很多了，接下來還會一直買，以后都在中圖網買！但我買的實在太多了，不可能每本都單獨評論一遍，所以我的評論都是一樣的。一定要通過審核哦，這么多條一樣的評論，更能證明我評論的真實性！
書友推薦
- >
史學評論
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
二體千字文
- >
山海經
- >
有舍有得是人生
- >
李白與唐代文化
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
