中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
《三國演義》在東方-中卷 版權信息
- ISBN：9787301261385
- 條形碼：9787301261385 ; 978-7-301-26138-5
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
《三國演義》在東方-中卷 本書特色
《<三國演義>在東方》是中國學者di一次比較全面系統地研究和論述《三國演義》在東方國家傳播和影響問題的學術專著，填補了國內學術界的空白。本書在內容上幾乎涵蓋了《三國演義》流傳過的所有東方國家，并且予以詳細論述和實證研究及比較分析。尤其是對東南亞國家的關注是過去國內外學者很少涉獵的！<三國演義>在東方》使用大量的**手相關國家語言的三國故事譯本、衍生本、再創作本、研究著述等資料，并和《三國演義》原著進行了跨語言的比較研究和實證研究，比較系統詳細地描述了《三國演義》在東方國家傳播和影響的歷史脈絡和具體內容。這不僅豐富了東方文學研究的內容，還為國內《三國演義》研究乃至中國古典文學的研究增添了鮮活的豐富資料。
《三國演義》在東方-中卷 內容簡介
《<三國演義>在東方》分上、中、下三卷。三卷廣泛搜集了《三國演義》在東方國家流傳的全譯本、節譯本、改編本乃至再創作的文學文本，較全面地掌握了以日語、韓（朝）語、蒙古語、泰語、越南語、印尼語和馬來語等東方語言為載體的多種體裁的三國文本，通過與《三國演義》原著的跨語言、跨文化的對比和實證研究，詳細闡釋了《三國演義》翻譯和移植到東方國家的具體途徑和過程，探究了《三國演義》對相關國家民族文學和傳統文化所產生的深遠影響，并總結和揭示了同質文化之間、同質文化與異質文化之間相互交流中的一些規律性現象。三卷本《<三國演義>在東方》可望在中國古典文學研究、東方國家民族文學研究以及比較文學研究之間構筑起一座學術橋梁！ <三國演義>在東方（中卷）》內容涉及《三國演義》在朝鮮半島和蒙古地區的傳播狀況。
《三國演義》在東方-中卷 目錄
目 錄"東方文化集成"總序……………………………………………………1總 論 《三國演義》在東方……………………………………………1**章 《三國演義》在朝鮮半島…………………………………1緒 論……………………………………………………………1**節 《三國演義》在朝鮮半島的傳入與植根…………………18第二節 《三國演義》在朝鮮半島的影響（一）…………………29第三節 《三國演義》在朝鮮半島的影響（二）…………………110第四節 《三國演義》與韓國關公信仰……………………………143結 語………………………………………………………………158第二章 《三國演義》在蒙古地區………………………………………220**節 蒙古國所藏《三國演義》蒙譯本述略…………………221第二節 蒙古國所藏蒙古文《四大奇書**種》研究…………231第三節 滿文、蒙古文、漢文《三國演義》比較研究……………242第四節 關公信仰在蒙古地區……………………………………286附 錄 《三國演義》東方國家流傳文本注釋目錄…………………299后 記…………………………………………………………………313
展開全部
《三國演義》在東方-中卷 作者簡介
張玉安，北京大學外國語學院教授，博士生導師。北京大學東方文學研究中心副主任、中國東方文學研究會副會長。
書友推薦
- >
經典常談
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
李白與唐代文化
- >
史學評論
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
自卑與超越
本類暢銷
