掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中華思想文化術(shù)語-2 版權(quán)信息
- ISBN：9787513567701
- 條形碼：9787513567701 ; 978-7-5135-6770-1
- 裝幀：暫無
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中華思想文化術(shù)語-2 本書特色
思想核心概念，推進(jìn)中華思想文化術(shù)語傳播，是維護文化主權(quán)、增強文化自信、促進(jìn)文化交流的重要途徑。為進(jìn)一步做好中華思想文化術(shù)語傳播工作，經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，設(shè)立中華思想文化術(shù)語傳播工程（以下簡稱“工程”），“工程”的設(shè)立旨在梳理反映中國傳統(tǒng)文化特征和民族思維方式、體現(xiàn)中國核心價值的思想文化術(shù)語，用易于口頭表達(dá)、交流的簡練語言客觀準(zhǔn)確地予以詮釋，在政府機構(gòu)、社會組織、傳播媒體等對外交往活動中，傳播好中國聲音，講好中國故事，讓世界更多了解中國國情、歷史和文化！肮こ獭逼刚垯(quán)威專家成立顧問組、專家委員會、學(xué)術(shù)委員會，制定中華思想文化術(shù)語遴選與譯寫規(guī)則和標(biāo)準(zhǔn)，開展遴選與譯寫工作，發(fā)布譯寫成果及規(guī)范應(yīng)用等。秘書處設(shè)在北京外國語大學(xué)外語教學(xué)與研究出版社。本書即為“工程”的階段性成果之一。
中華思想文化術(shù)語-2 內(nèi)容簡介
中華思想文化術(shù)語是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的思想精粹。準(zhǔn)確表達(dá)中華思想核心概念，推進(jìn)中華思想文化術(shù)語傳播，是維護文化主權(quán)、增強文化自信、促進(jìn)文化交流的重要途徑。黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人高度重視中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承。為進(jìn)一步做好中華思想文化術(shù)語傳播工作，經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，設(shè)立中華思想文化術(shù)語傳播工程（以下簡稱“工程”），并建立了由教育部、國家語委作為召集單位，中央編譯局、中國外文局、外交部、民政部、文化部、新聞出版廣電總局、國務(wù)院新聞辦、新華社、中國科學(xué)院、中國社會科學(xué)院等十個部委（單位）為成員的部際聯(lián)席會議機制，負(fù)責(zé)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)中華思想文化術(shù)語傳播工作。“工程”的設(shè)立旨在梳理反映中國傳統(tǒng)文化特征和民族思維方式、體現(xiàn)中國核心價值的思想文化術(shù)語，用易于口頭表達(dá)、交流的簡練語言客觀準(zhǔn)確地予以詮釋，在政府機構(gòu)、社會組織、傳播媒體等對外交往活動中，傳播好中國聲音，講好中國故事，讓世界更多了解中國國情、歷史和文化。
中華思想文化術(shù)語-2 目錄
contents1 āntǔ-zhònɡqiān安土重遷/ 12 bāɡuà八卦/ 23 běnsè本色/ 34 bǐdé比德/ 65 biàntǐ辨體/ 76 biécái-biéqù別材別趣/ 97 biéjí別集/ 118 chénɡ城/ 139 chǔcí楚辭/ 1410 chúnwánɡ-chǐhán唇亡齒寒/ 1611 cídá辭達(dá)/ 1812 dào fǎ zìrán道法自然/ 1913 dū都/ 2014 dúhuà獨化/ 2115 fǎ bù ē ɡuì法不阿貴/ 2216 fēiɡōnɡ非攻/ 2317 ɡānchénɡ干城/ 2418 ɡānɡróu剛?cè)? 2619 ɡémìnɡ革命/ 2720 ɡéwù-zhìzhī格物致知/ 2921 ɡuàyáo卦爻/ 3022 ɡuójiā國家/ 3123 ɡuótǐ國體/ 3324 ɡuòyóubùjí過猶不及/ 3425 hǎinèi海內(nèi)/ 3526 hǎiwài海外/ 3627 hé’érbùtónɡ和而不同/ 3728 hòudé-zǎiwù厚德載物/ 3829 huà ɡān ɡē wéi yùbó化干戈為玉帛/ 4030 huàɡōnɡ， huàɡōnɡ化工、畫工/ 4131 huàdào畫道/ 4332 huàlónɡ-diǎnjīnɡ畫龍點睛/ 4433 huìxīn會心/ 4634 hùndùn渾沌/ 4735 huóf；罘/ 4936 jiān’ài兼愛/ 5137 jiěyī-pánbó解衣盤礴/ 5238 jinɡ (jīnɡshī)京（京師）/ 5439 jīnɡjì經(jīng)濟/ 5540 jīnɡshì-zhìyònɡ經(jīng)世致用/ 5741 jìnɡjiè境界/ 5942 jìnɡ shēnɡ xiànɡ wài境生象外/ 6143 jū’ān-sīwēi居安思危/ 6344 jūn君/ 6445 jūnzǐ君子/ 6646 kāiwù-chénɡwù開物成務(wù)/ 6747 kūn坤/ 6848 lǐ禮/ 6949 miàowù妙悟/ 7150 mínbāo-wùyǔ民胞物與/ 7351 mínɡshí名實/ 7452 mìnɡ命/ 7553 qìxiàng氣象/ 7654 qián乾/ 7855 qǔjìnɡ取境/ 7956 réndào人道/ 8157 rénwén人文/ 8258 sānxuán三玄/ 8459 shànɡdì上帝/ 8560 shànɡ-shànruòshuǐ上善若水/ 8661 shén yǔ wù yóu神與物游/ 8762 shényùn神韻/ 8963 shīchū—yǒumínɡ師出有名/ 9164 shīshǐ詩史/ 9365 _shī zhōnɡ yǒu huà， huà zhōnɡ yǒu shī詩中有畫，畫中有詩/ 9466 shíshì-qiúshì實事求是/ 9667 sī思/ 9768 sīwén斯文/ 9969 sìduān四端/ 9970 sìhǎi四海/ 10171 sìshū四書/ 10272 tǐ體/ 10373 tiānrén-héyī天人合一/ 10574 tiānrénzhīfēn天人之分/ 10775 tiānzǐ天子/ 10876 wēnróu-dūnhòu溫柔敦厚/ 11077 wénbǐ文筆/ 11178 wénxué文學(xué)/ 11379 wénzhānɡ文章/ 11680 wú-yuè-tónɡzhōu吳越同舟/ 11781 wǔjīnɡ五經(jīng)/ 11882 xiāoyáo逍遙/ 12083 xiǎorén小人/ 12184 x~nɡjì興寄/ 12285 x~nɡqù興趣/ 12486 xínɡ’érshànɡ形而上/ 12687 xínɡ’érxià形而下/ 12688 xūyī’érjìnɡ虛壹而靜/ 12789 xué學(xué)/ 12890 yǎnɡm(xù)ín養(yǎng)民
展開全部
中華思想文化術(shù)語-2 相關(guān)資料
長期以來，由于沒有國家層面的整體規(guī)劃，有關(guān)中華思想文化的整理、譯介與傳播沒有相對一致的理解與闡釋，更沒有規(guī)范的翻譯標(biāo)準(zhǔn)和統(tǒng)一的操作規(guī)程，相關(guān)解釋、翻譯往往大相徑庭，譯法紛紜，水平參差，極易引發(fā)歧解，極大影響了“中國聲音”傳播的質(zhì)量和效果，同時也提出了構(gòu)建中國人自己的話語體系的重要性與緊迫性！爸腥A思想文化術(shù)語傳播工程”正為此做著努力。教育部、國家語委集合國內(nèi)外文史哲等相關(guān)領(lǐng)域的專家學(xué)者，立足于國際傳播的角度，篩選、整理包括“道”“仁”“義”等反映中華傳統(tǒng)文化特征與思維方式的核心術(shù)語，并據(jù)此譯成英語及其他語種，構(gòu)建融通中外的話語體系，維護文化主權(quán)。——2015年3月19日《人民日報》
中華思想文化術(shù)語-2 作者簡介
《中華思想文化術(shù)語》編委會由袁濟喜等人組成。袁濟喜，中國人民大學(xué)國學(xué)院教授，中國人民大學(xué)孔子研究院學(xué)術(shù)委員，北京大學(xué)美學(xué)與美育研究中心客座教授。王博，北京大學(xué)哲學(xué)系、宗教學(xué)系主任、教授，北京大學(xué)儒學(xué)研究院院長、道家研究中心主任。聶長順，武漢大學(xué)中國傳統(tǒng)文化中心教授、日本研究中心學(xué)術(shù)企劃部部長。黃友義，曾任國際翻譯家聯(lián)盟副主席、外文局副局長兼總編輯、中國翻譯協(xié)會秘書長，現(xiàn)任中國翻譯協(xié)會副會長、全國翻譯資格（水平）考試英語專家委員會主任。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
我與地壇
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國歷史的瞬間
- >
姑媽的寶刀
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
本類暢銷
