掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
英譯漢求雅三步訣 版權(quán)信息
- ISBN：9787110089118
- 條形碼：9787110089118 ; 978-7-110-08911-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英譯漢求雅三步訣 本書特色
本書的編寫原則是：完全去除抽象、繁瑣和枯燥的理論，以及各種不易明白的專門語法術(shù)語，從英漢兩種語文的習慣用法出發(fā)，以大量精選的例句，其中包括不少從英美文學名著摘錄的句子或段落，作富有啟發(fā)性的、舉一反三的示范，以解決“信、達、雅”的問題，即從來沒有人告訴過你的那些翻譯要訣，使你在今后的翻譯工作中，成竹在胸，一蹴而就，從而視翻譯為一種樂趣，而不是一條畏途。
英譯漢求雅三步訣 內(nèi)容簡介
歷來的翻譯原理和技巧書籍，大都著重于理論的繁瑣闡述，十分抽象和枯燥，似乎是專門寫給兩種語言造詣都很深的人看的。但這些人，通常是不會也不必讀這些原理和技巧的。而那些具有一般甚至較高的中外語文水平的人，對這些翻譯理論和技巧書籍，往往越讀越胡涂，因而對提高他們的翻譯水平幫助不大。本書作者富有啟發(fā)性的、舉一反三的示范，以解決 “信、達、雅” 的問題，即從來沒有人告訴過你的那些翻譯要訣，使你在今后的翻譯工作中，成竹在胸，一蹴而就，從而視翻譯為一種樂趣，而不是一條畏途。 更多好書詳見奇趣科學館 《有趣的科學》（平裝全9冊，dk*經(jīng)典*熱銷的少兒科普叢書，榮獲中國童書金獎，新聞出版總署向青少年推薦的百種優(yōu)秀圖書） 德國青少年科普經(jīng)典叢書（全套11本）讓孩子了解每個科普現(xiàn)象的來龍去脈 《閃電球探長》**輯（全8冊） 有趣的dk兒童百科（套裝共5冊） 有趣的物理法庭（套裝全10冊） 《dk彩繪名著科普閱讀》（全10冊
英譯漢求雅三步訣 目錄
**章 導言
第二章 英譯漢的一般過程
第三章 漢語詞語——漢語的瑰寶
第四章 英譯漢的一般技術(shù)處理
第五章 英譯漢求雅舉例示范
第六章 練習題
第七章 練習題答案
第二章 英譯漢的一般過程
第三章 漢語詞語——漢語的瑰寶
第四章 英譯漢的一般技術(shù)處理
第五章 英譯漢求雅舉例示范
第六章 練習題
第七章 練習題答案
展開全部
英譯漢求雅三步訣 作者簡介
資深的翻譯家和中英文編輯，翻譯和譯審過的書籍超過一百部；他也是個長期從事英漢語言比較和翻譯研究的學者，有多部學術(shù)專著問世；他同時又是個小說作家，擅長撰寫政經(jīng)歷史長篇小說，代表作有《紅的回憶》五部曲和“綠印人”系列三部短篇小說集。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學概述
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
經(jīng)典常談
- >
山海經(jīng)
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
本類暢銷
