中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
買過本商品的人還買了
青春.永恒的詩樂園 版權信息
- ISBN：9787515907611
- 條形碼：9787515907611 ; 978-7-5159-0761-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
青春.永恒的詩樂園 本書特色
《*美麗的英文書》為四色彩繪的雙語讀物，色彩絢麗的繪畫配以清新優美的文字，讓本叢書具有很高的文學和藝術欣賞價值。書中精選風靡世界、經久不衰的名篇佳作，體裁以詩歌為主，還涉及小說、散文、隨筆等。所選篇目或清新，或絢爛，或沉思，或精致；段落力求經典、短小精練，都體現了文字與哲思的完美融合，是*能觸動心靈的話語，*廣為傳誦的片段。選文不拘于時代和國籍，包含泰戈爾、紀伯倫、聶魯達、雪萊、徐志摩、林徽因、席慕蓉等各國聞名遐邇的名家名作，使讀者與不同時代、不同國度的文學大師相遇，徜徉廣闊的世界文化之洋。譯文精心甄選國內譯界泰斗之經典譯本，如冰心、梁宗岱、查良錚、屠岸、飛白、楊德豫等，譯作精彩唯美，韻味無窮，力求為讀者呈現*經典、*權威的譯本，值得文學愛好者及專業學習者細細品讀。 另外，本書設有“作者簡介”板塊，在欣賞*美麗的英文時，讀者還可以了解作者生活的年代、環境或創作原因，更好地體會作品中蘊含的思想情感。 溫暖治愈的英文，傳神生動的譯文，讀者可以從文字的細節處找到讓自己感動的力量，拾回那些曾經被我們遺忘，但卻很重要的文字之美，讓一顆身處浮世的心不再彷徨、焦躁、不安。
青春.永恒的詩樂園 內容簡介
《*美麗的英文書》匯集泰戈爾、聶魯達、紀伯倫、莎士比亞、葉芝、雪萊、林徽因、席慕蓉等近70位聞名遐邇的中外文學大師之經典作品，溫暖治愈的英文加上傳神生動的譯文，猶如初戀般的文字，演繹*美好的青春年華。讀者可深情品鑒中西方語言之美，品味曾經的青澀時光與花樣年華。本書為彩色印制，絢麗的色彩與極富想象力的繪畫讓本書具有很高的欣賞性。
青春.永恒的詩樂園 目錄
2 my lost youth（extract）
逝去的青春（節選）/亨利·沃茲沃斯·朗費羅
6 day breaks：the whole of yesterday went falling
天亮：昨日墜落/巴勃羅·聶魯達
8 afterwards
身后/托馬斯·哈代
10 with rue my heart is laden
我的心載滿了傷悲/艾爾弗雷德·豪斯曼
12 piano
鋼琴/戴維·赫伯特·勞倫斯
14 autumn song
秋歌/保羅·魏爾倫
16 nevermore
決不再/保羅·魏爾倫
18 youth
青春 /塞繆爾·厄爾曼
20 your life is like a river
生命如河/羅伯特·泰勒
22 days
日子/菲利普·拉金
24 do not go gentle into that good night
不要溫和地走入那良夜/迪倫·托馬斯
26 anniversary
周年/奧德修斯·埃利蒂斯
32 i know the night no longer
我不再認識黑夜/奧德修斯·埃利蒂斯
34 i shall not return
我不再歸去/胡安·希梅內斯
36 i haven't forgotten you
我記得/謝爾蓋·葉賽寧
38 no sorrow, no calls, no tears...
不惋惜，不呼喚，我也不啼哭/謝爾蓋·葉賽寧
40 jean-christophe（extract）
約翰?克利斯朵夫（節選）/羅曼·羅蘭
42 counsel to girls
給少女們的忠告/羅伯特·赫里克
45 the river of life
生命之川/托馬斯·坎貝爾
48 the lover（extract）
情人（節選）/瑪格麗特·杜拉斯
52 the rambler（extract）
說春（節選）/塞繆爾·約翰遜
56 spring
春/托馬斯·納什
58 june nights
六月之夜/維克多·雨果
60 man's youth（extract）
人的青春（節選）/托馬斯·沃爾夫
62 once more to the lake（extract）
林湖重游（節選）/埃爾溫·布魯克斯·懷特
64 on the road（extract）
在路上（節選）/杰克·凱魯亞克
67 the maiden
少女/亞歷山大·普希金
68 i don't deplore the years...
我不惋惜你們/亞歷山大·普希金
70 the flight of youth
青春的飛逝/理查德·亨利·斯托達德
72 the seven sorrows
七愁/特德·休斯
76 first love（extract）
初戀（節選）/屠格涅夫
78 autumn day
秋日/賴內·馬利亞·里爾克
80 uncle tom's cabin（extract）
湯姆叔叔的小屋（節選）/哈麗雅特·比徹·斯托
84 the path by which we twain did go
廣袤的土地令我們愜意/艾爾弗雷德·丁尼生
86 my life when young was like a flower
我年輕的生命如同一朵鮮花/拉賓德拉納特·泰戈爾
88 the gardener（extract）
園丁集（節選）/拉賓德拉納特·泰戈爾
90 if day is done
當白日已逝/拉賓德拉納特·泰戈爾
92 confessions（extract）
懺悔錄（節選）/讓·雅克·盧梭
96 i compare you to lovely april days
你是人間的四月天/林徽因
98 time
時間/林徽因
100 like as the waves make towards the pebbled shore
像波浪滔滔不息地滾向沙灘/威廉·莎士比亞
102 shall i compare thee to a summer's day
我怎么能夠把你來比作夏天/威廉·莎士比亞
104 on time
論時間/哈里利·紀伯倫
106 youth（extract）
年輕人（節選）/亞里士多德
108 on the feeling of immortality in youth（extract）
有感于青春常在（節選）/威廉·哈茲里特
112 who passed by the window of my childhood
誰在我童年時代從窗戶旁經過/帕爾·拉格克維斯特
114 when you are old
當你衰老之時/皮埃爾·德·龍薩
116 roses
贈君一束花/皮埃爾·德·龍薩
118 how many bards gild the lapses of time!
多少詩人把光陰鍍成了黃金/約翰·濟慈
120 i could not prove the years had feet
我無法證明歲月有腳 /埃米莉·迪金森
122 as imperceptible as grief
夏之逃逸/埃米莉·迪金森
124 farewell（extract）
永別了（節選）/居伊·德·莫泊桑
126 a little while
短暫的時光/但丁·羅塞蒂
128 days of yore
昔日時光/喬伊·雷尼·金
131 aspirations of youth
青春的渴望/詹姆斯·蒙哥馬利·弗拉格
132 thou blessed dream
你受祝福的夢/斯瓦密·維渥堪納達
134 regretless youth
無怨的青春/席慕蓉
136 like just meet for the first time
初相遇/席慕蓉
138 men improve with the years
人隨歲月長/威廉·巴特勒·葉芝
140 a memory of youth
青春的記憶/威廉·巴特勒·葉芝
142 rush
匆匆/朱自清
146 summer sadness
夏愁/斯特芳·馬拉美
148 song by an old shepherd
老牧人之歌/威廉·布萊克
150 the two roads（extract）
兩條道路（節選）/約翰·拉斯金
154 autumn evening
秋暮/費多爾·丘特切夫
156 fatality
命運/魯文·達里奧
158 the nightingale
玫瑰花誕生在花園里/希爾·維森特
160 night thoughts
靜夜思/約翰·沃爾夫岡·馮·歌德
162 may song
五月之歌/約翰·沃爾夫岡·馮·歌德
164 the heathrose
野薔薇/約翰·沃爾夫岡·馮·歌德
166 sad love song
憂傷的戀歌/尼基塔·斯特內斯庫
168 november
十一月/喬凡尼·帕斯科里
170 night-blooming jasmine
夜間的茉莉花/喬凡尼·帕斯科里
172 eat, pray, love（extract）
美食、祈禱和戀愛（節選）/伊麗莎白·吉爾伯特
176 the diary of anne frank（extract）
安妮日記（節選）/安妮·弗蘭克
178 swallow（extract）
燕子(節選)/古斯塔沃·阿道弗·貝克爾
逝去的青春（節選）/亨利·沃茲沃斯·朗費羅
6 day breaks：the whole of yesterday went falling
天亮：昨日墜落/巴勃羅·聶魯達
8 afterwards
身后/托馬斯·哈代
10 with rue my heart is laden
我的心載滿了傷悲/艾爾弗雷德·豪斯曼
12 piano
鋼琴/戴維·赫伯特·勞倫斯
14 autumn song
秋歌/保羅·魏爾倫
16 nevermore
決不再/保羅·魏爾倫
18 youth
青春 /塞繆爾·厄爾曼
20 your life is like a river
生命如河/羅伯特·泰勒
22 days
日子/菲利普·拉金
24 do not go gentle into that good night
不要溫和地走入那良夜/迪倫·托馬斯
26 anniversary
周年/奧德修斯·埃利蒂斯
32 i know the night no longer
我不再認識黑夜/奧德修斯·埃利蒂斯
34 i shall not return
我不再歸去/胡安·希梅內斯
36 i haven't forgotten you
我記得/謝爾蓋·葉賽寧
38 no sorrow, no calls, no tears...
不惋惜，不呼喚，我也不啼哭/謝爾蓋·葉賽寧
40 jean-christophe（extract）
約翰?克利斯朵夫（節選）/羅曼·羅蘭
42 counsel to girls
給少女們的忠告/羅伯特·赫里克
45 the river of life
生命之川/托馬斯·坎貝爾
48 the lover（extract）
情人（節選）/瑪格麗特·杜拉斯
52 the rambler（extract）
說春（節選）/塞繆爾·約翰遜
56 spring
春/托馬斯·納什
58 june nights
六月之夜/維克多·雨果
60 man's youth（extract）
人的青春（節選）/托馬斯·沃爾夫
62 once more to the lake（extract）
林湖重游（節選）/埃爾溫·布魯克斯·懷特
64 on the road（extract）
在路上（節選）/杰克·凱魯亞克
67 the maiden
少女/亞歷山大·普希金
68 i don't deplore the years...
我不惋惜你們/亞歷山大·普希金
70 the flight of youth
青春的飛逝/理查德·亨利·斯托達德
72 the seven sorrows
七愁/特德·休斯
76 first love（extract）
初戀（節選）/屠格涅夫
78 autumn day
秋日/賴內·馬利亞·里爾克
80 uncle tom's cabin（extract）
湯姆叔叔的小屋（節選）/哈麗雅特·比徹·斯托
84 the path by which we twain did go
廣袤的土地令我們愜意/艾爾弗雷德·丁尼生
86 my life when young was like a flower
我年輕的生命如同一朵鮮花/拉賓德拉納特·泰戈爾
88 the gardener（extract）
園丁集（節選）/拉賓德拉納特·泰戈爾
90 if day is done
當白日已逝/拉賓德拉納特·泰戈爾
92 confessions（extract）
懺悔錄（節選）/讓·雅克·盧梭
96 i compare you to lovely april days
你是人間的四月天/林徽因
98 time
時間/林徽因
100 like as the waves make towards the pebbled shore
像波浪滔滔不息地滾向沙灘/威廉·莎士比亞
102 shall i compare thee to a summer's day
我怎么能夠把你來比作夏天/威廉·莎士比亞
104 on time
論時間/哈里利·紀伯倫
106 youth（extract）
年輕人（節選）/亞里士多德
108 on the feeling of immortality in youth（extract）
有感于青春常在（節選）/威廉·哈茲里特
112 who passed by the window of my childhood
誰在我童年時代從窗戶旁經過/帕爾·拉格克維斯特
114 when you are old
當你衰老之時/皮埃爾·德·龍薩
116 roses
贈君一束花/皮埃爾·德·龍薩
118 how many bards gild the lapses of time!
多少詩人把光陰鍍成了黃金/約翰·濟慈
120 i could not prove the years had feet
我無法證明歲月有腳 /埃米莉·迪金森
122 as imperceptible as grief
夏之逃逸/埃米莉·迪金森
124 farewell（extract）
永別了（節選）/居伊·德·莫泊桑
126 a little while
短暫的時光/但丁·羅塞蒂
128 days of yore
昔日時光/喬伊·雷尼·金
131 aspirations of youth
青春的渴望/詹姆斯·蒙哥馬利·弗拉格
132 thou blessed dream
你受祝福的夢/斯瓦密·維渥堪納達
134 regretless youth
無怨的青春/席慕蓉
136 like just meet for the first time
初相遇/席慕蓉
138 men improve with the years
人隨歲月長/威廉·巴特勒·葉芝
140 a memory of youth
青春的記憶/威廉·巴特勒·葉芝
142 rush
匆匆/朱自清
146 summer sadness
夏愁/斯特芳·馬拉美
148 song by an old shepherd
老牧人之歌/威廉·布萊克
150 the two roads（extract）
兩條道路（節選）/約翰·拉斯金
154 autumn evening
秋暮/費多爾·丘特切夫
156 fatality
命運/魯文·達里奧
158 the nightingale
玫瑰花誕生在花園里/希爾·維森特
160 night thoughts
靜夜思/約翰·沃爾夫岡·馮·歌德
162 may song
五月之歌/約翰·沃爾夫岡·馮·歌德
164 the heathrose
野薔薇/約翰·沃爾夫岡·馮·歌德
166 sad love song
憂傷的戀歌/尼基塔·斯特內斯庫
168 november
十一月/喬凡尼·帕斯科里
170 night-blooming jasmine
夜間的茉莉花/喬凡尼·帕斯科里
172 eat, pray, love（extract）
美食、祈禱和戀愛（節選）/伊麗莎白·吉爾伯特
176 the diary of anne frank（extract）
安妮日記（節選）/安妮·弗蘭克
178 swallow（extract）
燕子(節選)/古斯塔沃·阿道弗·貝克爾
展開全部
青春.永恒的詩樂園 作者簡介
插圖作者： 孔雀，擅長童話、青春少女和智慧插畫。畫容清新、色彩炫麗。 文字編者： 陳麗敏，研究方向為外國文學，熱愛文學，廣讀經典，靜觀書中人間百態，不問世事喧囂浮華，只一心追尋文字世界里，那溫暖心靈、撫慰靈魂的力量。
書友推薦
- >
二體千字文
- >
山海經
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
莉莉和章魚
- >
月亮與六便士
本類暢銷
