中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
熱詞新語翻譯譚-(三) 版權信息
- ISBN：9787500132226
- 條形碼：9787500132226 ; 978-7-5001-3222-6
- 裝幀：70g膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
熱詞新語翻譯譚-(三) 本書特色
“中譯翻譯文庫”是中國對外翻譯出版公司對翻譯類學術專著和兼具學術著作及教材性質的圖書的總體規劃，以中國原創翻譯類學術著作為主，兼顧部分國外優秀翻譯類學術著作的中譯版，包括翻譯思想與理論研究叢書、翻譯史研究叢書、口筆譯教學與研究叢書、翻譯名家研究叢書、經典作品翻譯與傳播研究叢書、行業翻譯與翻譯產業研究叢書、翻譯名家自選集、翻譯與跨學科研究叢書等。<br> 陳德彰編著的《熱詞新語翻譯譚》（三）系“中譯翻譯文庫·翻譯名家研究叢書”之一。<br> 《熱詞新語翻譯譚》（三）探討了近來涌現出的眾多漢語新詞的英譯問題，涉及政治、經濟、文化、教育等領域，包括社會熱點詞及網絡流行語等，提供可以接受的譯法，分析可能出現的誤譯，從詞匯角度探討漢英語言的異同。
熱詞新語翻譯譚-(三) 內容簡介
關注社會，理解中國，讀新潮中文，品時尚英文，與時俱進學英語，輕松練成翻譯達人
熱詞新語翻譯譚-(三) 目錄
新詞語：時代的號角、腳步和浪花——代前言 i
1. 深化改革 1
2. 老虎、蒼蠅一起打 2
3. 巡視 4
4. 民主生活會 7
5. 喊破嗓子不如甩開膀子 9
6. 李克強經濟學 10
7. 上海自貿區 12
8. 平安中國 14
9. 鞋子理論 16
10. 容得下 17
11. 文風 19
12. 大數據 21
13. 比特幣 23
14. 地位和頭銜 25
15.“裸官” 28
16. 約談 30
17. 事難辦 32
18.“官場風水學” 35
19. 罩門 38
20. 常回家看看 40
21. 勾肩搭背 43
22. 神提問 44
23.“馬上辦” 47
24.“夢辦” 49
25. 用腳投票 51
26.“中國大媽”的英譯 53
27. 烏龍指 55
28. 天然氣漲價 57
29. 網絡推手 58
30.“官謠” 61
31.“不給臉書記” 63
32.“紅豆局長” 64
33. 臨時工與被道歉 68
34. 從“小資”到“小清新” 70
35. 相親 71
36. 歌唱選秀 74
37.“屌絲舞” 76
38.《一九四二》 77
39.《人再囧途之泰囧》 79
40. 抗戰雷劇 82
41.《小時代》 84
42.《第七天》 87
43. 北美崔哥 89
44. 三不管 92
45. 說“酒” 94
46. 低調的奢華 98
47. 中國式過馬路 99
48. 溫情執法 101
49. 洋快餐 103
50. 待用咖啡 105
51. 外國藥企 107
52. 地鐵十八怪 108
53. 車貼 111
54. 到此一游 114
55. 毒舌 117
56. 大伽 120
57.“霸”字的再興起 122
58. 土豪 124
59. 逆襲 127
60. 上位 130
61. 中國漢字聽寫大會 132
62. 低頭族 134
63. 熊孩子 136
64. 燒烤體 137
65.“長發及腰”體 140
66.“十大錯覺”體 147
67. 顯仁體 149
68. 小黃雞 151
69. 大黃鴨 153
70. 變了味的集郵 155
71. 說“騙子” 157
72.“磚家”和“局長” 162
73. 美國政府停擺 164
74. 日本國家債務 166
75. 棱鏡門 168
76. pm2.5 171
77. 趣說apple 175
78. living history 278
79. opinion 和view 180
80. 英漢對照讀物 182
81. 說“限” 184
82. 說“力量” 185
83. 一筆畫 188
84. 說“關系” 189
85. “手”和“手指” 191
86. 對女性的時髦稱呼 193
87. 品牌效應 204
后記 209
1. 深化改革 1
2. 老虎、蒼蠅一起打 2
3. 巡視 4
4. 民主生活會 7
5. 喊破嗓子不如甩開膀子 9
6. 李克強經濟學 10
7. 上海自貿區 12
8. 平安中國 14
9. 鞋子理論 16
10. 容得下 17
11. 文風 19
12. 大數據 21
13. 比特幣 23
14. 地位和頭銜 25
15.“裸官” 28
16. 約談 30
17. 事難辦 32
18.“官場風水學” 35
19. 罩門 38
20. 常回家看看 40
21. 勾肩搭背 43
22. 神提問 44
23.“馬上辦” 47
24.“夢辦” 49
25. 用腳投票 51
26.“中國大媽”的英譯 53
27. 烏龍指 55
28. 天然氣漲價 57
29. 網絡推手 58
30.“官謠” 61
31.“不給臉書記” 63
32.“紅豆局長” 64
33. 臨時工與被道歉 68
34. 從“小資”到“小清新” 70
35. 相親 71
36. 歌唱選秀 74
37.“屌絲舞” 76
38.《一九四二》 77
39.《人再囧途之泰囧》 79
40. 抗戰雷劇 82
41.《小時代》 84
42.《第七天》 87
43. 北美崔哥 89
44. 三不管 92
45. 說“酒” 94
46. 低調的奢華 98
47. 中國式過馬路 99
48. 溫情執法 101
49. 洋快餐 103
50. 待用咖啡 105
51. 外國藥企 107
52. 地鐵十八怪 108
53. 車貼 111
54. 到此一游 114
55. 毒舌 117
56. 大伽 120
57.“霸”字的再興起 122
58. 土豪 124
59. 逆襲 127
60. 上位 130
61. 中國漢字聽寫大會 132
62. 低頭族 134
63. 熊孩子 136
64. 燒烤體 137
65.“長發及腰”體 140
66.“十大錯覺”體 147
67. 顯仁體 149
68. 小黃雞 151
69. 大黃鴨 153
70. 變了味的集郵 155
71. 說“騙子” 157
72.“磚家”和“局長” 162
73. 美國政府停擺 164
74. 日本國家債務 166
75. 棱鏡門 168
76. pm2.5 171
77. 趣說apple 175
78. living history 278
79. opinion 和view 180
80. 英漢對照讀物 182
81. 說“限” 184
82. 說“力量” 185
83. 一筆畫 188
84. 說“關系” 189
85. “手”和“手指” 191
86. 對女性的時髦稱呼 193
87. 品牌效應 204
后記 209
展開全部
熱詞新語翻譯譚-(三) 作者簡介
陳德彰 江蘇鹽城人，1964年畢業于上海外國語學院，歷任北京外國語大學英語學院教授、北京市國際文化交流平臺榮譽顧問，現任全國翻譯資格證書考試委員會副主任，長期從事翻譯理論與實踐、漢英對比語言學、雙語詞典方面的教學與研究工作。
書友推薦
- >
巴金－再思錄
- >
煙與鏡
- >
二體千字文
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
隨園食單
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
山海經
本類暢銷
