掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
絞刑架下的報告 版權信息
- ISBN：9787020101498
- 條形碼：9787020101498 ; 978-7-02-010149-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
絞刑架下的報告 本書特色
《絞刑架下的報告》（以下簡稱《報告》）這部不朽著作，是伏契克在納粹德國蓋世太保監獄里迭遭刑訊、備受折磨、隨時都有被送上絞刑架的處境中，得到兩個看守的主動幫助，用筆作刀槍，在碎紙片上寫成的。它是一部記錄監獄內生活寫照的紀實文學作品。 伏契克在《報告》中談論“獄中集體”的向心力，受盡折磨的人們的兄弟般的友愛能把大家凝結成一個整體，寫出了這個集體里眾多的英雄人物的真實特征。如工人階級出身的共產黨員葉林涅克夫婦，平時顯不出是英雄人物，可是在敵人面前卻堅強如鋼。 他在《報告》里也痛斥了那些不配做捷克人的劊子手。這些把靈魂出賣給魔鬼的人，變得比魔鬼更可恨。他們都是極為陰險、狡猾、兇殘的木偶，是受法西斯和各種反動勢力牽動的木偶。正是這些木偶構成納粹反動統治的支柱，是黑暗時代的災星。 該書通篇正氣浩然，光彩照人。伏契克敢于藐視暴敵、頑強斗爭的大無畏英雄氣概。用戲謔的手法，評論納粹的爪牙。他為了維護人民利益、保衛組織和同志安全而不惜赴湯蹈火的自我犧牲精神，以及堅信敵人終將覆滅、*后勝利一定屬于人民的革命樂觀主義精神，都在書中得到了充分反映。 這部作品自1945年出版以來，先后被譯成86種語言，在許多國家發行，成為全世界進步人們共同的精神財富，并鼓舞著全世界革命人民爭取自由、正義和共產主義事業的偉大斗爭。
絞刑架下的報告 內容簡介
《絞刑架下的報告》（以下簡稱《報告》）這部不朽著作，是伏契克在納粹德國蓋世太保監獄里迭遭刑訊、備受折磨、隨時都有被送上絞刑架的處境中，得到兩個看守的主動幫助，用筆作刀槍，在碎紙片上寫成的。它是一部記錄監獄內生活寫照的紀實文學作品。 伏契克在《報告》中談論“獄中集體”的向心力，受盡折磨的人們的兄弟般的友愛能把大家凝結成一個整體，寫出了這個集體里眾多的英雄人物的真實特征。如工人階級出身的共產黨員葉林涅克夫婦，平時顯不出是英雄人物，可是在敵人面前卻堅強如鋼。 他在《報告》里也痛斥了那些不配做捷克人的劊子手。這些把靈魂出賣給魔鬼的人，變得比魔鬼更可恨。他們都是極為陰險、狡猾、兇殘的木偶，是受法西斯和各種反動勢力牽動的木偶。正是這些木偶構成納粹反動統治的支柱，是黑暗時代的災星。 該書通篇正氣浩然，光彩照人。伏契克敢于藐視暴敵、頑強斗爭的大無畏英雄氣概。用戲謔的手法，評論納粹的爪牙。他為了維護人民利益、保衛組織和同志安全而不惜赴湯蹈火的自我犧牲精神，以及堅信敵人終將覆滅、*后勝利一定屬于人民的革命樂觀主義精神，都在書中得到了充分反映。 這部作品自1945年出版以來，先后被譯成86種語言，在許多國家發行，成為全世界進步人們共同的精神財富，并鼓舞著全世界革命人民爭取自由、正義和共產主義事業的偉大斗爭。
絞刑架下的報告 目錄
真金不怕火煉
——關于伏契克和他的《絞刑架下的報告》
伏契克夫人的話
出版說明
一九四三年春寫于龐克拉茨蓋世太保監獄
**章 二十四小時
第二章 臨死前的痛苦
第三章 二六七號牢房
第四章 “四○○號”
第五章 雕像與木偶(一)
第六章 一九四二年的戒嚴
第七章 雕像與木偶(二)
第八章 一小段歷史
——關于伏契克和他的《絞刑架下的報告》
伏契克夫人的話
出版說明
一九四三年春寫于龐克拉茨蓋世太保監獄
**章 二十四小時
第二章 臨死前的痛苦
第三章 二六七號牢房
第四章 “四○○號”
第五章 雕像與木偶(一)
第六章 一九四二年的戒嚴
第七章 雕像與木偶(二)
第八章 一小段歷史
展開全部
絞刑架下的報告 相關資料
向一位波希米亞學學者告別
——豆瓣網友：繭子
蔣承俊先生走了，在她喜歡的開滿鮮花的五月。
我最早是在百度網的伏契克吧得到消息的。伏契克吧聚攏了海內外眾多的伏契克的景仰者，《絞刑架下的報告》中文版譯者蔣承俊先生，自然也是伏契克吧的朋友，去年夏末，她向大家致意，引得吧內一片歡騰。其實，那時候，這位捷克文學專家，中國社會科學院外國文學研究所研究員，已經躺在了醫院的病床上，嚴重腹水，承受著卵巢癌晚期的痛苦折磨。
但是，即使病痛如斯，被同事們稱作是“快樂部長”的蔣承俊先生那時也一如既往地微笑著，所有的人聽到的還是她那朗朗的笑聲。我想，蔣承俊先生這一生都是受著伏契克的影響的。在獄中用鉛筆頭于碎紙片上寫下《絞刑架下的報告》、最后被德國法西斯殺害的伏契克，始終是一個積極樂觀的人，他在這本書中說：“我們為歡樂而生，為歡樂而戰斗，我們也將為歡樂而死。因此，永遠也不要讓悲哀同我們的名字聯系在一起。”蔣承俊先生正是以這樣的精神，在病榻上完成了四十萬字的《捷克文學史》，緊接著，又開始與人合作翻譯捷克作家雅?哈謝克的長篇小說《好兵帥克》。她知道自己來日無多，隨著病情一天天地加重，她也一天天地搶時間工作，一個嚴重腹水的人，就那樣趴在床上，墊個墊子，一個字一個字地寫著。樂觀的態度，堅定的意志，使蔣承俊先生最終完成了自己承擔的工作，她一共翻譯了四十多萬字，占全書的四分之三。她真的是一直寫到了生命的最后一刻，她在病床上笑著對同事說：“既然承諾了人家，就一定要如期完成！薄逗帽鴰浛恕犯惰髦H，她進入了彌留時刻。
蔣承俊先生的離世，讓每一個伏契克吧的朋友都深感痛惜，但是，我們不想彼此傳達哀戚，因為蔣承俊先生臨走前留下的遺言是：“不要讓后來者悲傷！庇谑，那些天里，我們一遍遍地吟誦蔣承俊先生翻譯的捷克詩人馬哈的《五月》，以此為她送別：“你是否見到那個旅客，在廣闊的草原上，趕在晚霞消失之前向目的地疾馳? 你的目光已經永遠見不到這個旅客了，他越過叢山峻嶺，直奔天涯海角……”
蔣承俊先生在給伏契克吧的一位朋友的信中說：“我畢生都在努力做一個波希米亞學學者應該做的事！蔽也恢啦ㄏＣ讈唽W的精髓，但我從蔣承俊先生那兒感受到一個波希米亞學學者的品格，那就是樂觀向上，無懼艱難，不從流不媚俗，自由奔放，善良、正直而堅毅。蔣承俊先生就是以這樣的品格，和她的同事們一起開創了中國的東歐文學翻譯與研究，并將為信念和理想而戰的英雄伏契克介紹給了我們，使我們得以有了一筆最寶貴的精神財富，有了一個高尚的靈魂。只是與蔣承俊先生的同事們一樣，我為東歐文學研究的式微而擔憂，蔣承俊先生走后，中國的波希米亞學會否就此終結？
那天深夜，我再次登陸伏契克吧，一則新帖讓我激動不已，那是一位即將畢業的年輕女博士發的，她研究的領域是物理電子學，但卻酷愛捷克文學，崇敬伏契克，她說她已經決定了，要繼承蔣承俊先生的事業。我想，這是多么好的方式，讓我們可以毫無悲傷地向蔣承俊先生，這位七十三歲的杰出的波希米亞學女學者告別。我推開窗子，仰望星空，忽然想到，此刻，遠去的蔣承俊先生是否正掠過布拉格東北、伏爾塔瓦河南岸的伏契克公園里那開滿了白色和紫色丁香花的高高的山崗。
2007年6月
名人推薦：
伏契克夫人的話
在臘文斯勃魯克集中營臘文斯勃魯克是德國北部距柏林八十公里的一個集中營，專門拘禁女犯。里，我從難友們的口中得知，我的丈夫尤利烏斯?伏契克，《紅色權利報》和《創造》周刊的編輯，于一九四三年八月二十五日在柏林被納粹法庭判處死刑。
他后來的命運怎么樣，回答這個問題的，只有集中營四周高墻的回聲。
一九四五年五月希特勒德國失敗后，一些法西斯匪幫還沒來得及折磨死或屠殺掉的囚犯們，從監獄和集中營里被解放出來，我也是這些被解放出來的人中的一個。
我回到了自由的祖國。我開始尋找我的丈夫。就像成千上萬的其他人一樣，他們一直在尋找被德國占領者抓進遍及各地的無數拷問室的丈夫、妻子、孩子、父親和母親。
我打聽到，尤利烏斯?伏契克于一九四三年九月八日，就是判決后的兩個星期，在柏林被處死了。
我還了解到，尤利烏斯?伏契克在龐克拉茨監獄龐克拉茨監獄是德國蓋世太保在布拉格東郊龐克拉茨區設立的一座監獄。里寫過東西。是監獄的看守阿?科林斯基給他提供了寫作的機會，科林斯基把紙和鉛筆帶進牢房去給我的丈夫，然后又把寫滿字跡的紙條一張一張地從監獄里秘密帶出來。我找到了這個看守。我把尤利烏斯?伏契克在龐克拉茨監獄里寫的稿子逐漸收集起來。這些編了頁碼的稿子分別保存在不同的地方和不同的人手中；我把它們整理出來呈獻給讀者。這是尤利烏斯?伏契克最后的著作。
古斯塔?伏契科娃
一九四五年九月于布拉格
出版說明
作品的手稿共167頁，稿紙規格不一，文字篇幅各異，它們是在淪陷時期由龐克拉茨監獄的看守們秘密帶出來的。此次出版的《報告》首次完全按照作者的一張張便條式的手稿原樣進行排版，恢復或補充了在以往版本中被刪改的文字或段落。新更正或補充的部分均用黑體字來標明，詳見作者編有頁碼的手稿第32、52、55、63、64、66、107、150、151、164、165、166和167頁。
《報告》第十版以前的版本中均缺手稿的第91頁，直到后來才找到了這一頁。
此次出版的策劃者們有意保留作者寫作的那個時代所要求使用的規范化的文字。
推薦語：
蔣承俊先生經典譯本
絞刑架下的報告 作者簡介
捷克作家、評論家尤利烏斯?伏契克（Julius Fucik l903—1943）是一位享譽世界的“文學大師”。這位瘦弱書生更是一位共產主義英雄，“敵國外患之來，實磨礪英豪之一塊試金石”。 伏契克，生于工人家庭，在俄國十月革命鼓舞下，投身革命活動。18歲加入前捷克斯洛伐克共產黨，同年進入布拉格查理大學文學院讀書，曾任黨刊《創造》和《紅色權利報》的編輯。德國法西斯占領捷克全境期間，伏契克被捕。隨后，年僅四十歲的伏契克在柏林遇害。五年后，捷克斯洛伐克總統向伏契克追授象征國家最高榮譽的白獅子勛章；1950年第二次世界和平大會上，伏契克又被授予“國際和平獎”，以茲表達世界人民對這位捷克民族英雄的敬仰。 伏契克把文學藝術當作反擊法西斯主義的戰斗利器，讓文學作品為人類社會的進步服務！督g刑架下的報告》是他在囚禁獄中時完成的紀實作品。文字記錄了法西斯侵略者的殘酷暴行，講述了獄中難友們堅貞不屈的革命精神，是捷克文學中的經典著作，也是世界人民共同的精神財富。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
煙與鏡
- >
山海經
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
經典常談
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
詩經-先民的歌唱
本類暢銷
