中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
譯心-我的翻譯三宗罪 版權信息
- ISBN：9787515508719
- 條形碼：9787515508719 ; 978-7-5155-0871-9
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
譯心-我的翻譯三宗罪 本書特色
本書作者回顧自己四十多年的翻譯歷程，認為一生譯罪有三：譯海撈針，苦不堪言；譯不容辭，癡罪難逃；譯不厭詐，陷于油滑。實為書寫翻譯人生的三大真諦：經驗、內修與外練。故而本書上篇是翻譯行為之軌跡，中篇是翻譯心靈之揭示，下篇是翻譯方法之總結。上篇總結，總結的是譯事；中篇反省，反省的是譯德；下篇展示，展示的是譯能。說的是翻譯，實在說人生：譯有三宗罪，人有貪嗔癡；為翻譯的一生，此生足矣。
譯心-我的翻譯三宗罪 內容簡介
本書作者回顧自己四十多年的翻譯歷程，認為一生譯罪有三：譯海撈針，苦不堪言；譯不容辭，癡罪難逃；譯不厭詐，陷于油滑。實為書寫翻譯人生的三大真諦：經驗、內修與外練。故而本書上篇是翻譯行為之軌跡，中篇是翻譯心靈之揭示，下篇是翻譯方法之總結。上篇總結，總結的是譯事；中篇反省，反省的是譯德；下篇展示，展示的是譯能。說的是翻譯，實在說人生：譯有三宗罪，人有貪嗔癡；為翻譯的一生，此生足矣。
譯心-我的翻譯三宗罪 目錄
上篇 **宗罪：譯海撈針
中篇 第二宗罪：譯不容辭
下篇 第三宗罪：譯不厭詐
附錄
中篇 第二宗罪：譯不容辭
下篇 第三宗罪：譯不厭詐
附錄
展開全部
譯心-我的翻譯三宗罪 作者簡介
宋德利，1944年生，天津武清人，知名雙語翻譯家，作家，譯審，南開大學、天津外語學院客座教授和文學翻譯研究生導師，紐約美國中文電視臺編輯。英譯漢代表作有《愛之荒漠》《野性》《新歡夢》《倫敦風景》《達摩克利斯的暗室》《神奇的人性》《道德情操論》等，漢譯英代表作有《聊齋志異》《西游記》《論語》等。
商品評論(8條)
書友推薦
- >
史學評論
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
月亮與六便士
- >
月亮虎
- >
我與地壇
- >
二體千字文
- >
唐代進士錄
- >
李白與唐代文化
本類暢銷
