中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
房間里的阿爾及爾女人 版權信息
- ISBN：9787532150625
- 條形碼：9787532150625 ; 978-7-5321-5062-5
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
房間里的阿爾及爾女人 本書特色
《房間里的阿爾及爾女人》是為女性權利而戰的北非女作家阿西婭·吉巴爾力作! 法蘭西學院首位阿爾及利亞院士;諾貝爾文學獎近年熱門候選作家! 她出生于法國殖民時期的阿爾及利亞,在法國著名大學接受高等教育,她為阿爾及利亞獨立搖旗吶喊,又為女性權利筆耕不綴。她用法語寫作,用阿拉伯語祈禱,阿西婭·吉巴爾是她的筆名,阿拉伯語中的意思是“安慰”和“不妥協”,這也許就是文學對于這位阿爾及利亞女作家的意義所在。
房間里的阿爾及爾女人 內容簡介
《房間里的阿爾及爾女人》原是德拉克洛瓦作于 1832年的一幅名畫,那時阿爾及利亞剛被法國征服不 久;而一個半世紀后,阿爾及利亞取得獨立已二十年 ,那些在獨立戰爭中擔當重要角色的阿爾及利亞女人 ,她們的日常生活又是怎樣?她們尚需作出哪些努力 去擴寬自由度?阿西婭·吉巴爾向我們講述女性的生 存經驗和困境,反抗與服從,法律對女性的嚴苛以及 動蕩不定的女性地位,這使得此書受到廣泛的注目, 成為一部經典之作。
《房間里的阿爾及爾女人》這部短篇集初版于 1980年,現增添了新的篇目。
房間里的阿爾及爾女人 目錄
開篇
法蒂瑪述說之夜
今天
房間里的阿爾及爾女人
哭泣的女人
昨天
無所謂放逐
死人說話
齋戒日
思鄉
后記
禁止的目光,中斷的聲音
法蒂瑪述說之夜
今天
房間里的阿爾及爾女人
哭泣的女人
昨天
無所謂放逐
死人說話
齋戒日
思鄉
后記
禁止的目光,中斷的聲音
展開全部
房間里的阿爾及爾女人 節選
公共浴池，在這個平民街區，對婦女每天開放，除了星期五——大清真寺禱告的日子——和星期一——因為孩子們不上學，母親們帶著他們吵吵鬧鬧的，浪費太多水。但是浴池老板，一個慈善而節儉的六十多歲的老婦人，并不打算提價，這樣她也就用不著對浴池進行裝修。這生意將來要交給獨生兒子的，等他從歐洲回來……如果他回來的話。 除了工作上的緊急狀況，*讓老太太牽腸掛肚的就是希望有朝一日能找到一位歐洲媳婦。安娜和芭伊雅一起跟著索尼婭走進來，索尼婭是這兒的熟客，老太太猶疑而傲慢地打量著安娜。 安娜邊脫衣服邊決定穿著“兩件套”的泳衣進去。芭伊雅和索尼婭裹著她們常用的纏腰布，上面花花綠綠的條紋，點亮了陰暗的浴室。 這個鐘點人很少：大理石按摩石板的另一頭有四五個女人。其中一個，看不清是誰，低聲哼唱著一首悲傷的民歌。 安娜飛快地脫去黑色的緊身上衣，釋放她的胸，她的乳房很重，經常壓得她難受。索尼婭打開水龍頭，把水開得大大的，沖洗兩個小浴池，取出一堆大大小小的銅杯子。在朦朧的蒸汽中，芭伊雅油亮而白皙的皮膚令她顯得更漂亮，她像母親一般慈愛地將熱水灑在安娜的頭發上，散開的頭發覆蓋了安娜的整個背部。 “薩拉遲到了！”索尼婭注意到。 “她很少來浴室。”芭伊雅答道，她往安娜頭皮上涂抹一種暗綠色的乳膏。 安娜在熱氣中昏昏欲睡，一面任她抹著，一面向四周張望。高大的尖拱屋頂上有一扇天窗：古老的穹隆，從前或許是一所修道院。在夜晚，誰會藏在那兒，伴著滲水的聲響靜靜哭泣？……陰暗水世界的秘密。 石板另一端唱歌的女浴者，繼續哼著她低沉的哀歌。 “她在唱什么？”安娜輕聲問道。 “就是一個重復的詞……她把呻吟哼出抑揚頓挫的曲調，”索尼婭聽了片刻說道，“她這是即興創作呢！” “她其實是在自我安慰！”芭伊雅補充說，“許多婦女只有借沐浴的機會才能走出家門……我們等會兒在休息室可以見到她們。到時跟她們聊聊！” 那陌生女人仿佛猜到她們在談論她的歌聲，突然不唱了，嘶啞著嗓子，向打水女人要一個鐵桶來。 “熱水！……我要滾燙的水！……” 芭伊雅低聲為安娜翻譯，雙手摩擦著胸部，這時法國女人突然什么都不再問，出神地望著她身邊那些衰老的身體。女按摩者的手臂，她站在石板上，接著跪下，攔腰摟住一個女浴者，浴者的臉、肚子和乳房貼著石板，有濃密的淺紅色頭發，肩膀上流淌著散沫花汁的痕跡。 女按摩者的嘴唇微張，露出亮閃閃的金牙；長長的乳房垂下來，細小的血管貫穿整個乳房。過早蒼老的農婦的臉，從天窗斜灑下來的光線，使它看上去像東方女巫的面具。她戴著銀質的掛墜，每當她的肩膀和干癟的手臂從昏昏欲睡的女浴者的頸后滑到腰部，掛墜就發出撞擊的聲音。黝黑，寧靜，有節奏地工作，按摩者似乎自己也在放松。停下來喘氣的時候，緩緩地將一壺熱水澆在古銅色的裸背上，然而，在她心底，卻發出喑啞的嘆息。 就這樣，家庭主婦們漸漸充斥了整個浴室，孩子睡著了，嬰兒們牙牙兒語，有兩個女人躺在石板上，俯視其他浴者，重新隨著節拍哎嗬起來，做出奇怪的姿勢，像緩慢又平衡生長的樹木，根莖一直延伸，匯入涓涓不息的水流，在灰色的石板上。 “真主安拉真是偉大，慷慨！” “你今年去朝拜吧，大媽！” 贊許滔滔不絕地涌向按摩者，好幾群人等著叫她。她呢，從石板上下來，莊重得像一位年邁的偶像，任人觀看，裹布滑落下來，露出層層疊疊的肚子，布滿斑點。 “從今往后只有*早到的才能去麥加朝圣！”她驕傲地宣布，“愿先知寬恕我，就算全身蓋滿金子，我也要去到他墓前！……只要能讓我死后，告別這輩子的勞苦！”她低聲抱怨著。 她一邊跟芭伊雅和索尼婭說話，一邊盯著安娜，安娜裸露著胸部，蜷縮著身體，努力想在這潮濕又布滿回聲的空間里找到一處安穩的驛站。通過她坐在過矮的腳凳上的姿勢以及對于赤身裸體的介意，老婦人覺得她是個外國人，盡管她有黑色的頭發，尤其是她略帶疲憊的微笑，那么坦然，讓她看上去像個城里人。 芭伊雅要求按摩。她問按摩者問題，把回答翻譯給安娜聽，安娜突然覺得胸口一陣氣悶。“溫度一下子太高了，你受不了！”索尼婭說著，把安娜推進休息室。 她們離開的時候，透過含有濃烈硫磺味道的霧氣騰騰的蒸汽，安娜注意到在浴室另一端有兩三個女人，先把孩子們支走了，在仔細地相互剃陰毛。 ……
房間里的阿爾及爾女人 作者簡介
阿西婭·吉巴爾(1936- ),阿爾及利亞法語女作家,出生于瀕臨地中海的漁港小城舍爾沙勒。她在父親教法語的小學里讀書,在首都阿爾及爾念完中學。她在法國的中學學習一年后,成為女子高等師范學院第一位阿爾及利亞女生。1956年,她參加了學生罷課,為阿爾及利亞獨立斗爭搖旗吶喊。次年,她發表了首部小說《渴》。1959年開始,吉巴爾到了摩洛哥拉巴特大學研究和教授馬格里布當代史,一邊為報社和電臺工作,還擔任過電影副導演。
回到阿爾及爾大學之后,吉巴爾開始教戲劇和電影,繼而教了許多年歷史。此間,她陸續出版了十余部小說,并于1997年獲得尤瑟納爾文學獎。2005年,吉巴爾成為法蘭西學院首位阿爾及利亞裔院士。她的主要小說作品都被翻譯成阿拉伯語譯本出版,英譯本則受到歐洲和北美讀者的歡迎,這使她成為近年來諾貝爾文學獎的熱門人選。
商品評論(19條)
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
二體千字文
- >
經典常談
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
我從未如此眷戀人間
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
羅庸西南聯大授課錄
本類暢銷
