掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
莎士比亞全集-(全8冊) 版權信息
- ISBN：9787503442001
- 條形碼：9787503442001 ; 978-7-5034-4200-1
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
莎士比亞全集-(全8冊) 本書特色
★ 32開平裝，中國文史出版社出版
★ 版本權威，以1947年世界書局版的朱生豪譯本為底本
★ 作品全，收錄已發現的莎氏全部作品，包括全部戲劇和詩歌
★ 在校、譯中吸收了國際莎學界的研究新成果
★ 中國莎學界公認的*權威的版本，通俗易懂，保持原汁原味
莎士比亞全集-(全8冊) 內容簡介
《莎士比亞全集》全8冊，以朱生豪先生的譯本為底本，并吸收莎學界的研究新成果整理精校，收錄全部戲劇和詩歌作品，恢復了被認為“不雅馴”而被刪除的詞句、段落等，以盡量保持莎氏作品的本來面目，集全、新、權威于一體。
朱生豪翻譯、威廉莎士比亞所著的《莎士比亞全集》是中國偉大的翻譯家朱生豪花費一生的譯著。朱生豪從24歲起開始翻譯莎士比亞，直至32歲病逝前，翻譯了莎士比亞的絕大部分作品，共180萬言，31部劇作。他將生命交予了這項不朽的工作。此次出版的《莎士比亞全集》，在1947年世界書局版的朱生豪譯本基礎上，力求保留朱譯的完美譯筆，同時有所編輯、修訂，以便于適應今天讀者的閱讀習慣。
《莎士比亞全集》共8本，以朱生豪先生的譯本為底稿全新譯出，其中吸收了國際莎學界的研究新成果，集全、新、權威于一體，全集包括：莎士比亞全部戲劇作品+莎士比亞全部詩歌作品。
這套全集以朱生豪譯本為基礎，有兩大特點 ：一是“全”，二是“新”。說它“全”，因為它收了已發現的莎氏全部作品，說它“新”，因為它在校、譯中吸收了國際莎學界的研究新成果，還恢復了被認為“不雅馴”而被刪除的詞句、段落等，以盡量保持莎氏作品的本來面目。
莎士比亞全集-(全8冊) 目錄
《莎士比亞全集》(全8冊)
作 者： 莎士比亞 著，朱生豪 譯
出 版 社： 中國文史出版社
條 形 碼： 9787503442001
出版時間： 2013/9/1
開 本： 32開
頁 數： 全8冊
定 價： 248 元
目錄
**卷
暴風雨
維洛那二紳士
溫莎的風流娘兒們
一報還一報
第二卷
錯誤的喜劇
無事生非
愛的徒勞
仲夏夜之夢
第三卷
威尼斯商人
皆大歡喜
馴 悍 記
終成眷屬
第四卷
第十二夜
冬天的故事
約翰王
理查二世
第五卷
亨利四世上篇
亨利四世下篇
特洛伊羅斯與克瑞西達
第六卷
科利奧蘭納斯
泰特斯安德洛尼克斯
羅密歐與朱麗葉
雅典的泰門
第七卷
裘力斯凱撒
麥克白
哈姆萊特
李爾王
第八卷
奧瑟羅
安東尼與克莉奧佩特拉
辛白林
泰爾親王配力克里斯
作 者： 莎士比亞 著，朱生豪 譯
出 版 社： 中國文史出版社
條 形 碼： 9787503442001
出版時間： 2013/9/1
開 本： 32開
頁 數： 全8冊
定 價： 248 元
目錄
**卷
暴風雨
維洛那二紳士
溫莎的風流娘兒們
一報還一報
第二卷
錯誤的喜劇
無事生非
愛的徒勞
仲夏夜之夢
第三卷
威尼斯商人
皆大歡喜
馴 悍 記
終成眷屬
第四卷
第十二夜
冬天的故事
約翰王
理查二世
第五卷
亨利四世上篇
亨利四世下篇
特洛伊羅斯與克瑞西達
第六卷
科利奧蘭納斯
泰特斯安德洛尼克斯
羅密歐與朱麗葉
雅典的泰門
第七卷
裘力斯凱撒
麥克白
哈姆萊特
李爾王
第八卷
奧瑟羅
安東尼與克莉奧佩特拉
辛白林
泰爾親王配力克里斯
展開全部
莎士比亞全集-(全8冊) 節選
莎士比亞全集-(全8冊) 作者簡介
莎士比亞（WilliamShakespeare；1564～1616）英國文藝復興時期偉大的劇作家．詩人，公元1564年4月23日生于英格蘭沃里克郡斯特拉福鎮，1616年5月3日（儒略歷4月23日）病逝。每年4月23日是莎士比亞的辭世紀念日，1995年被聯合國教科文組織定為“世界讀書日”。英國文藝復興時期杰出的戲劇家和詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，代表作有四大悲劇《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》《麥克白》，四大喜劇《第十二夜》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《無事生非》（人教版教材稱《皆大歡喜》）歷史劇《亨利四世》《亨利六世》《理查二世》等。還寫過154首十四行詩，三或四首長詩。他是“英國戲劇之父”，本？瓊斯稱他為“時代的靈魂”，馬克思稱他為“人類最偉大的天才之一”。被賦予了“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。雖然莎士比亞只用英文寫作，但他卻是世界著名作家。他的大部分作品都已被譯成多種文字，其劇作也在許多國家上演。
譯者
朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），著名翻譯家。原名朱文森，又名文生，學名森豪，筆名朱朱、朱生等，浙江嘉興人。曾就讀于杭州之江大學中國文學系和英語系。1933年大學畢業后，在上海世界書局任英文編輯。
1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。為便于中國讀者閱讀，打破了英國牛津版按寫作年代編排的次序，而分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇4類編排，自成體系。1937年日軍進攻上海，輾轉流徙，貧病交加，仍堅持翻譯，先后譯有莎劇31種，新中國成立前出版27種，部分散失，后因勞累過度患肺病早逝。他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。
商品評論(76條)
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
中國歷史的瞬間
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
隨園食單
- >
山海經
本類暢銷
