中图网(原中国图书网):网上书店,中文字幕在线一区二区三区,尾货特色书店,中文字幕在线一区,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
特洛埃圍城記-(今譯為《特洛伊羅斯與克瑞西達》)

包郵 特洛埃圍城記-(今譯為《特洛伊羅斯與克瑞西達》)

出版社:中國青年出版社出版時間:2013-06-01
開本: 32開 頁數: 189
本類榜單:文學銷量榜
中 圖 價:¥13.3(6.7折) 定價  ¥19.8 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

特洛埃圍城記-(今譯為《特洛伊羅斯與克瑞西達》) 版權信息

  • ISBN:9787515314860
  • 條形碼:9787515314860 ; 978-7-5153-1486-0
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

特洛埃圍城記-(今譯為《特洛伊羅斯與克瑞西達》) 本書特色

  原譯本   此次出版未經“校訂”的“朱生豪原譯本”,依據的是朱尚剛先生推薦的莎劇朱譯原版本,對照朱生豪翻譯手稿進行審訂,還原朱生豪原譯之味道,充分凸顯莎劇的神韻。   單行本   經朱尚剛先生授權,首次收錄宋清如女士60多年前做的“單行本序”。“**次”把莎劇朱譯每個劇本原汁原味地單獨成書出版。   珍藏全集   完整收錄和再現朱生豪翻譯的全部譯稿,共38部,均以“原譯名”出版,制作成單行本“珍藏版”全集。

特洛埃圍城記-(今譯為《特洛伊羅斯與克瑞西達》) 內容簡介

  經朱生豪后人審定的莎士比亞戲劇朱生豪民國原譯本。   在特洛埃戰爭的第八個年頭,交戰雙方斗志低靡,各懷鬼胎。在戰局僵持不下之際,針對希臘方面提出的停戰條件,特洛埃的主戰派占了上風。特洛埃國王的小兒子特洛埃勒斯愛上了投靠希臘的祭司的女兒克瑞西達。在她的舅舅潘達勒斯的牽線撮合下,兩個情人秘密幽會。此時恰巧特洛埃一個戰將被俘,克瑞西達的父親請求希臘用其女兒交換被俘的戰將……   系莎士比亞創作的**部悲喜劇,也是莎劇中*令人困惑的劇本之一。該劇*大的創新是寓喜劇的諷刺于悲劇的情節發展之中。它取材于《荷馬史詩》,討論了“毫無意義”的勞民傷財的戰爭,鞭笞了在黑暗的環境下容易墮落、“變質的”愛情。   歷來學界對它的性質爭議頗多,有的稱它為“*辛酸的喜劇”,有的稱它為“*機智”的喜劇,1623年的“對開本”把它歸在悲劇類中。20世紀40年代,英國著名作曲家沃爾頓把它譜成歌劇,影響很大。

特洛埃圍城記-(今譯為《特洛伊羅斯與克瑞西達》) 目錄


出版說明
《莎劇解讀》序(節選)(張可、王元化)
莎氏劇集單行本序( 宋清如)
劇中人物 
**幕 
 **場 特洛埃;普賴姆王宮門前 
 第二場 同前;街道  
 第三場 希臘營地;阿加曼儂帳前 
第二幕 
 **場 希臘營地的一部分 
 第二場 特洛埃;普賴姆宮中一室 
 第三場 希臘營地;亞契爾斯帳前 
第三幕
 **場 特洛埃;普賴姆宮中 
 第二場 同前;潘達勒斯的花園 
 第三場 希臘營地 
第四幕
 **場 特洛埃;街道 
 第二場 同前;潘達勒斯家的庭前 
 第三場 同前;潘達勒斯家門前 
 第四場 同前;潘達勒斯家中一室 
 第五場 希臘營地,前設圍場 
第五幕
 **場 希臘營地;亞契爾斯帳前 
 第二場 同前;卡爾卻斯帳前 
 第三場 特洛埃;普賴姆王宮門前 
 第四場 特洛埃及希臘營地之間 
 第五場 戰地的另一部分 
 第六場 戰地的另一部分 
 第七場 戰地的另一部分 
 第八場 戰地的另一部分 
 第九場 戰地的另一部分 
 第十場 戰地的另一部分 
附錄
 關于“原譯本”的說明(朱尚剛) 
 譯者自序(朱生豪) 
展開全部

特洛埃圍城記-(今譯為《特洛伊羅斯與克瑞西達》) 節選

原譯本
此次出版未經“校訂”的“朱生豪原譯本”,依據的是朱尚剛先生推薦的莎劇朱譯原版本,對照朱生豪翻譯手稿進行審訂,還原朱生豪原譯之味道,充分凸顯莎劇的神韻。
單行本
經朱尚剛先生授權,首次收錄宋清如女士60多年前做的“單行本序”。“**次”把莎劇朱譯每個劇本原汁原味地單獨成書出版。
珍藏全集
完整收錄和再現朱生豪翻譯的全部譯稿,共38部,均以“原譯名”出版,制作成單行本“珍藏版”全集。

特洛埃圍城記-(今譯為《特洛伊羅斯與克瑞西達》) 相關資料

  朱的譯文,不僅優美流暢,而且在韻味、音調、氣勢、節奏種種行文微妙處,莫不令人擊節贊賞,是我讀到莎劇中譯的最好譯文,迄今尚無出其右者。   ——著名翻譯家、文學家王元化   

特洛埃圍城記-(今譯為《特洛伊羅斯與克瑞西達》) 作者簡介

  著者:莎士比亞   W. William Shakespeare(1564~1616),英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人。本?瓊森稱他為“時代的靈魂”,馬克思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天才”。他的作品全方位展示了當時廣闊的社會場景,具有濃郁的人文主義色彩。   譯者:朱生豪   (1912~1944),浙江嘉興人,詩人、翻譯家。1944年開始翻譯莎士比亞戲劇。為回應某國人因為中國沒有莎士比亞的譯本而對中國文化落后的嘲笑,把譯莎看做“民族英雄的事業”,在譯稿兩度毀于侵略者的戰火,工作和生活條件極其艱難的情況下,堅持譯出了31部莎劇,為譯莎事業獻出了年輕的生命。朱譯莎劇文辭華贍,充分表現了莎劇的神韻,得到讀者和學界的廣泛好評。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 苏州注册公司_苏州代理记账_苏州工商注册_苏州代办公司-恒佳财税 | 河南不锈钢水箱_地埋水箱_镀锌板水箱_消防水箱厂家-河南联固供水设备有限公司 | DAIKIN电磁阀-意大利ATOS电磁阀-上海乾拓贸易有限公司 | 派克防爆伺服电机品牌|国产防爆伺服电机|高低温伺服电机|杭州摩森机电科技有限公司 | 贴板式电磁阀-不锈钢-气动上展式放料阀-上海弗雷西阀门有限公司 工业机械三维动画制作 环保设备原理三维演示动画 自动化装配产线三维动画制作公司-南京燃动数字 | 酵素生产厂家_酵素OEM_酵素加盟_酵素ODM_酵素原料厂家_厦门益力康 | 广东青藤环境科技有限公司-水质检测 | 智能楼宇-楼宇自控系统-楼宇智能化-楼宇自动化-三水智能化 | LED太阳能中国结|发光红灯笼|灯杆造型灯|节日灯|太阳能灯笼|LED路灯杆装饰造型灯-北京中海轩光电 | 液压油缸-液压缸厂家价格,液压站系统-山东国立液压制造有限公司 液压油缸生产厂家-山东液压站-济南捷兴液压机电设备有限公司 | 步进_伺服_行星减速机,微型直流电机,大功率直流电机-淄博冠意传动机械 | 双工位钻铣攻牙机-转换工作台钻攻中心-钻铣攻牙机一体机-浙江利硕自动化设备有限公司 | 潍坊青州古城旅游景点攻略_青州酒店美食推荐-青州旅游网 | 不锈钢酒柜|恒温酒柜|酒柜定制|酒窖定制-上海啸瑞实业有限公司 | 不锈钢丸厂家,铝丸,铸钢丸-淄博智源铸造材料有限公司 | 光照全温振荡器(智能型)-恒隆仪器 | Trimos测长机_测高仪_TESA_mahr,WYLER水平仪,PWB对刀仪-德瑞华测量技术(苏州)有限公司 | 云南成人高考_云南成考网| 淘趣英语网 - 在线英语学习,零基础英语学习网站 | 超声波反应釜【百科】-以马内利仪器 | 哈尔滨治「失眠/抑郁/焦虑症/精神心理」专科医院排行榜-京科脑康免费咨询 一对一诊疗 | 镀锌钢格栅_热镀锌格栅板_钢格栅板_热镀锌钢格板-安平县昊泽丝网制品有限公司 | 中宏网-今日新闻-财经新闻| 北京燃气公司 用户服务中心| 魔方网-培训咨询服务平台| 定坤静电科技静电消除器厂家-除静电设备| 废气处理_废气处理设备_工业废气处理_江苏龙泰环保设备制造有限公司 | 定制/定做衬衫厂家/公司-衬衫订做/订制价格/费用-北京圣达信 | 同步带轮_同步带_同步轮_iHF合发齿轮厂家-深圳市合发齿轮机械有限公司 | 二手Sciex液质联用仪-岛津气质联用仪-二手安捷伦气质联用仪-上海隐智科学仪器有限公司 | 冷藏车-东风吸污车-纯电动环卫车-污水净化车-应急特勤保障车-程力专汽厂家-程力专用汽车股份有限公司销售二十一分公司 | 电磁流量计_智能防腐防爆管道式计量表-金湖凯铭仪表有限公司 | 高考志愿规划师_高考规划师_高考培训师_高报师_升学规划师_高考志愿规划师培训认证机构「向阳生涯」 | 河南中专学校|职高|技校招生-河南中职中专网 | 脉冲除尘器,除尘器厂家-淄博机械| 镀锌钢格栅_热镀锌格栅板_钢格栅板_热镀锌钢格板-安平县昊泽丝网制品有限公司 | 小型玉石雕刻机_家用玉雕机_小型万能雕刻机_凡刻雕刻机官网 | 爆破器材运输车|烟花爆竹运输车|1-9类危险品厢式运输车|湖北江南专用特种汽车有限公司 | led冷热冲击试验箱_LED高低温冲击试验箱_老化试验箱-爱佩百科 | 铝板冲孔网,不锈钢冲孔网,圆孔冲孔网板,鳄鱼嘴-鱼眼防滑板,盾构走道板-江拓数控冲孔网厂-河北江拓丝网有限公司 | 压力变送器-上海武锐自动化设备有限公司 |