中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
海涅散文精選(八品-九品) 版權信息
- ISBN：9787550709881
- 條形碼：9787550709881 ; 978-7-5507-0988-1
- 裝幀：平裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
海涅散文精選(八品-九品) 本書特色
該叢書特點歸納起來有三點：
一、在形式上**次冠名出版。雖然以上八人的散文作品單行本國內出版不少，但以“八大家”之名統一出版則是**次。
二、名主編、名譯者。主編柳鳴九先生為我國著名學者、翻譯家，在我國學界享有盛譽；各卷的翻譯者（如馬振騁、蒲隆、楊武能等）均為我國著名翻譯家，在業界多有影響。這些著名學者的擔綱編譯是本套叢書水平的有力保障。
三、在內容上的編選上，并不局限于散文傳統意義上的“記敘、說理、抒情”等，有的卷別加入了歷史論著、政論演說、文藝評論等內容，拓寬了散文的范疇。
海涅散文精選(八品-九品) 內容簡介
《世界散文八大家》由我國著名學者、翻譯家，中國社會科學院終身榮譽學部委員柳鳴九主編，各卷的翻譯者，如馬振騁、蒲隆、楊武能等，也均為我國著名翻譯家，在業界多有影響。
本叢書收錄的“八大家”包括：培根、蒙田、伍爾夫、海涅、芥川龍之介、雨果、愛默生、屠格涅夫。在這個名單中，既有西方，又有東方；既有近代，又有現代；既有男性，也有女性。因而它是世界性的，全方位的。本叢書對以上八人的散文進行精選，分別獨立成卷，結集出版。
本套叢書的出版初衷是為了把世界上*有文化含量的作家及其散文作品，由*權威的編譯者介紹給我國讀者。
海涅散文精選(八品-九品) 目錄
總序：散文的疆界在哪里
選本序：散文大家海涅
哈爾茨山游記
盧卡浴場
盧卡城
思想·勒格朗集（節選）
佛羅倫薩之夜（節選）
論法國畫家——1831年巴黎油畫展覽
附：海涅年表
選本序：散文大家海涅
哈爾茨山游記
盧卡浴場
盧卡城
思想·勒格朗集（節選）
佛羅倫薩之夜（節選）
論法國畫家——1831年巴黎油畫展覽
附：海涅年表
展開全部
海涅散文精選(八品-九品) 節選
**章 我走進房間去找瑪蒂爾德的時候，她已經扣上綠 色騎馬服上的* 后一顆紐扣，正打算在帽子上插幾根白色羽毛。她一 看見我，趕快把 帽子扔掉，蓬松著波浪似的金色鬈發向我撲過來—— “天上人間的博 士啊！”她高聲叫道，并且按照老習慣，抓住我的兩 塊耳垂肉，極為 滑稽地盡情狂吻我。
“您好嗎，世人中間*瘋狂的人！我再次見到您 多幸福！因為我 在這個廣闊的世界上再也找不出一個比您更瘋狂的人 來。癡子和傻 瓜，世界上有的是，人們常常把榮譽指給他們看，他 們卻以為這是發 瘋，但是真正的瘋狂，如同真正的智慧那樣，是頗為 罕見的。也許瘋 狂不是別的，而是激怒了的智慧，因為它什么都知道 ，知道世界上所 有的恥辱，因此它就做出了聰明的決定：裝瘋賣傻。
猶太民族是一個 聰明的民族，他們把瘋子當做先知那樣尊敬，可我們 認為，任何一位 先知都是瘋子。” “可是我的女士，您干嗎不寫信給我呀？” “是的，博士，我曾經寫了一封長信給您，并寫 上了如下的地 址：送交新貝德蘭姆。可是誰料到您根本不在那兒， 這樣人家把這 封信轉到了圣盧茲，而您又不在那兒，于是乎信又轉 到了一個類似 的機構，這樣七轉八轉，這封信就在英格蘭、蘇格蘭 和愛爾蘭的所有 瘋人院之間兜圈子，*后退回到我這兒，信上還附有 一筆：這封信上 寫的紳士還沒有關進本院。事實上您從沒有被抓起來 ，您是怎么對付 過來的呢？” “我已經巧妙地對付過來了，我的女士。凡是我 到過的地方，我 懂得繞過瘋人院悄悄溜過去，我想，我在意大利也會 獲得成功。” “哦，朋友，您在這兒保險太平無事。因為** ，這兒附近壓根 兒沒有瘋人院；第二，咱們在這兒占壓倒優勢。” “咱們嗎？我的女士！這樣說來，您是咱們自己 人噦？請允許我 在您額上留下兄弟的吻。” “啊，我的意思是：咱們浴客當中，我可算得上 是頭腦*清醒 的——現在您很容易制造一個大瘋子的概念，這里也 就是指朱莉·馬， 克斯菲爾德，她一直聲稱，一雙碧眼意味著靈魂的春 天；咱們還有兩 位年輕的美女呢——” “不錯，英國美女，我的女士——” “博士，您這種嘲弄人的口吻意味著什么？意大 利的這種黃油通 心粉臉龐一定很合您的胃口，您不再有意于不列顛的 ——” “葡萄干布丁上的葡萄干眼睛，用白山崳菜帶裝 飾起來的牛排胸 脯，驕傲的肉餡餅——” “有過那么一段時光，博士，每逢您看見一位美 麗的英國女子， 就會神魂顛倒——” “嗯，那是以前啊！我現在還一直崇拜您的女同 鄉；她們像太陽 那樣美麗，但是是用冰做成的太陽；她們像大理石那 樣潔白，但也像 大理石那么冰冷——在她們冰冷的心坎上凍結了可憐 的——” “喔嚯！我認得一個人，他沒有給凍住，他精神 抖擻，身體健康 得能跳過大海，這是一個偉大的德國冒失鬼——” “但他至少在不列顛冰冷的心邊大大地著了涼， 弄得他現在還是 涕淚漣漣。” 我的女士看來對這句話發怒了，她抓住了夾在長 篇小說書頁中 間當做書簽用的馬鞭，在她的白獵狗耳朵周圍揮來揮 去，這白獵狗正 在唁唁地輕吠。她趕快把自己的帽子從地上撿起，斜 斜地罩在自己的 一頭鬈發上，對著鏡子做一番自我欣賞，然后高傲地 說：“我還很美 呢！”可是驀地，仿佛有一種模糊的痛苦感覺使她渾 身打起哆嗦來。 **章 我走進房間去找瑪蒂爾德的時候，她已經扣上綠 色騎馬服上的* 后一顆紐扣，正打算在帽子上插幾根白色羽毛。她一 看見我，趕快把 帽子扔掉，蓬松著波浪似的金色鬈發向我撲過來—— “天上人間的博 士啊！”她高聲叫道，并且按照老習慣，抓住我的兩 塊耳垂肉，極為 滑稽地盡情狂吻我。
“您好嗎，世人中間*瘋狂的人！我再次見到您 多幸福！因為我 在這個廣闊的世界上再也找不出一個比您更瘋狂的人 來。癡子和傻 瓜，世界上有的是，人們常常把榮譽指給他們看，他 們卻以為這是發 瘋，但是真正的瘋狂，如同真正的智慧那樣，是頗為 罕見的。也許瘋 狂不是別的，而是激怒了的智慧，因為它什么都知道 ，知道世界上所 有的恥辱，因此它就做出了聰明的決定：裝瘋賣傻。
猶太民族是一個 聰明的民族，他們把瘋子當做先知那樣尊敬，可我們 認為，任何一位 先知都是瘋子。” “可是我的女士，您干嗎不寫信給我呀？” “是的，博士，我曾經寫了一封長信給您，并寫 上了如下的地 址：送交新貝德蘭姆。可是誰料到您根本不在那兒， 這樣人家把這 封信轉到了圣盧茲，而您又不在那兒，于是乎信又轉 到了一個類似 的機構，這樣七轉八轉，這封信就在英格蘭、蘇格蘭 和愛爾蘭的所有 瘋人院之間兜圈子，*后退回到我這兒，信上還附有 一筆：這封信上 寫的紳士還沒有關進本院。事實上您從沒有被抓起來 ，您是怎么對付 過來的呢？” “我已經巧妙地對付過來了，我的女士。凡是我 到過的地方，我 懂得繞過瘋人院悄悄溜過去，我想，我在意大利也會 獲得成功。” “哦，朋友，您在這兒保險太平無事。因為** ，這兒附近壓根 兒沒有瘋人院；第二，咱們在這兒占壓倒優勢。” “咱們嗎？我的女士！這樣說來，您是咱們自己 人噦？請允許我 在您額上留下兄弟的吻。” “啊，我的意思是：咱們浴客當中，我可算得上 是頭腦*清醒 的——現在您很容易制造一個大瘋子的概念，這里也 就是指朱莉·馬， 克斯菲爾德，她一直聲稱，一雙碧眼意味著靈魂的春 天；咱們還有兩 位年輕的美女呢——” “不錯，英國美女，我的女士——” “博士，您這種嘲弄人的口吻意味著什么？意大 利的這種黃油通 心粉臉龐一定很合您的胃口，您不再有意于不列顛的 ——” “葡萄干布丁上的葡萄干眼睛，用白山崳菜帶裝 飾起來的牛排胸 脯，驕傲的肉餡餅——” “有過那么一段時光，博士，每逢您看見一位美 麗的英國女子， 就會神魂顛倒——” “嗯，那是以前啊！我現在還一直崇拜您的女同 鄉；她們像太陽 那樣美麗，但是是用冰做成的太陽；她們像大理石那 樣潔白，但也像 大理石那么冰冷——在她們冰冷的心坎上凍結了可憐 的——” “喔嚯！我認得一個人，他沒有給凍住，他精神 抖擻，身體健康 得能跳過大海，這是一個偉大的德國冒失鬼——” “但他至少在不列顛冰冷的心邊大大地著了涼， 弄得他現在還是 涕淚漣漣。” 我的女士看來對這句話發怒了，她抓住了夾在長 篇小說書頁中 間當做書簽用的馬鞭，在她的白獵狗耳朵周圍揮來揮 去，這白獵狗正 在唁唁地輕吠。她趕快把自己的帽子從地上撿起，斜 斜地罩在自己的 一頭鬈發上，對著鏡子做一番自我欣賞，然后高傲地 說：“我還很美 呢！”可是驀地，仿佛有一種模糊的痛苦感覺使她渾 身打起哆嗦來。
她若有所思地站定了，慢條斯理地脫下白手套，一只 手向我伸來，飛 速地逮住了我的思想，她說：“這只手沒有像在拉姆 斯蓋特時那么美 了，對嗎？瑪蒂爾德從那時以來嘗過了不少人間辛酸 ！” 親愛的讀者諸君，一個人很難從一口鐘的裂縫上 認出這口鐘來： 一口鐘只能從它的聲音上辨別出來。要是您聽見了我 的女士說上述這 番話的聲調，那么您一定會立即明白，我的女士的心 是一口用*好的 金屬鑄成的鐘，但是一條看不見的裂縫使她*快活的 聲調變得異樣， 同時又使它蒙上了一層神秘的哀愁。然而我喜歡這樣 的鐘，它們在我 自己的胸口一直可以找到響亮的回聲。我吻我女士的 手，幾乎比從前 更誠摯，雖然這只手已經沒有從前那么雪白粉嫩了， 這只手已經綻出 了幾根青筋，我感到這樣在表示：瑪蒂爾德從那時以 來嘗過了不少人 間辛酸。
她的眼睛凝視著我，猶如秋夜天空上的一顆凄涼 孤寂的星星，她 柔情蜜意地對我說：“看來您不再愛我了，博士！因 為您掉在我手上 的眼淚只是表示同情，差不多好像一種施舍。” “誰叫您把我眼淚的默默無聲的語言作這樣簡單 的解釋？我可以 打賭，現在依偎在您身邊的這條白獵狗，比您更加理 解我；它望望 我，然后望望您，看來它在感到奇怪，這些人，這些 具有獨創性的驕 傲的先生，他們的內心竟然如此痛苦。啊，我的女士 ，只有切膚之 痛，才會引出我們的眼淚，而每個人哭泣實際上都是 為的自己。” “得了，得了，博士，咱們是同時代的人，萍水 相逢在這天涯海 角，灑一點癡情淚，這至少是件美事。要是您生活在 200年以前，像 我跟我的朋友米格爾·德·塞萬提斯·薩維德拉相遇 那樣，或者您如 果比我推遲100年來到世上，像我的另一位好友那樣 。他的名字我記 不得了，他的出生年份正巧在1900年！不過嘛，您不 妨談談，咱們 分手以后，您的生活過得怎么樣？” P69-71
海涅散文精選(八品-九品) 相關資料
海涅散文精選(八品-九品) 作者簡介
楊武能，1938年生，著名翻譯家。1962年畢業于南京大學德語專業，1978年考入中國社會科學院研究生院，師從馮至，主攻歌德研究。
出版《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》等經典譯著30余種，另有學術專著《三葉集》《歌德與中國》《走近歌德》等。編著的《歌德文集》《海涅文集》等十余種譯作影響深遠，獲“中國圖書獎”等多項獎項。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
唐代進士錄
- >
經典常談
- >
朝聞道
- >
詩經-先民的歌唱
- >
莉莉和章魚
- >
月亮與六便士
本類暢銷
