中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
家庭紐帶(8-9品) 版權信息
- ISBN：9787020155620
- 條形碼：9787020155620 ; 978-7-02-015562-0
- 裝幀：軟精裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
家庭紐帶(8-9品) 本書特色
編輯推薦：
★ 諾貝爾文學獎得主奧爾罕·帕慕克、布克獎得主愛爾蘭著名作家科爾姆·托賓傾力推薦
★ 巴西當代經典作家之一，被譽為自卡夫卡之后X重要的猶太作家，也是拉美文壇真正獨樹一幟的作家克拉麗絲·李斯佩克朵關注女性尤其是家庭主婦的命運和內心世界的經典短篇集
★《家庭紐帶》于一九六〇年出版，評論界一致好評，第二年獲得雅布提文學獎短篇小說類大獎，克拉麗絲·李斯佩克朵的摯友費爾南多·薩比諾稱“（這本書）完全是巴西有史以來出版的*好的短篇小說集”。
家庭紐帶(8-9品) 內容簡介
《家庭紐帶》 （短經典精選）
在歧路之上，她墮入了女性的命途
卡夫卡之后重要的猶太作家 把寫作內化為終極命運
克拉麗絲·李斯佩克朵 經典短篇集
《家庭紐帶》 （短經典精選）
在歧路之上，她墮入了女性的命途
卡夫卡之后重要的猶太作家 把寫作內化為終極命運
克拉麗絲·李斯佩克朵 經典短篇集
《家庭紐帶》出版于一九六〇年，收錄克拉麗絲·李斯佩克朵構思精彩的十三個故事，講述了下面這些拙笨生活的人物：安娜一向將自己與家人的生活安排得井井有條，然而，當她看到瞎子嚼口香糖時，她所認定的“真實”全然解體；長久幽禁在家庭生活中的女性無意或有意地醉酒，從而完成對丈夫或男性權威的挑戰；老婦人是一家人一年一聚的理由，但幾乎無人真正關心她，她只能用自己的方式表示蔑視；還有一只倉皇逃逸的母雞，只有在夜深人靜時，才能在廚房的空地中，以非常笨拙的方式，表達屬于自己的小小真實……
家庭紐帶(8-9品)家庭紐帶(8-9品) 前言
如何成為一只愚蠢的母雞（代譯后記）
一九六九年，“流亡”歐洲十六年的克拉麗絲•李斯佩克朵結束了婚姻，返回巴西，與兩個孩子一起居住于里約熱內盧的一間公寓。在任何一個時代，失去伴侶的襄助，日子都會辛苦很多。而且，克拉麗絲的一個孩子患有嚴重的精神疾病，這確實讓她受了很多苦。為了多掙一些錢，她不得不充當影子寫手，代替女演員伊爾卡·蘇亞雷斯，給《晚報》的女性專欄撰寫文章，內容包括美容、化妝、服飾、養育孩子、給出美滿家庭生活的建議等。
家庭紐帶(8-9品) 目錄
李斯佩克朵讓語言成為監禁的媒介，也成為解放的媒介……她通過令人驚訝的想法和戲謔的感動做到這一點。
——《紐約時報》
李斯佩克朵強烈的情感讓她成為一位天生的短篇小說家。
——《泰晤士報文學副刊》
二十世紀神秘的作家之一，她的寫作充滿了鮮明的色彩。
——奧爾罕·帕慕克
二十世紀被隱藏的天才之一……源自一個原始和膽的靈魂。李斯佩克朵在故事里將一些非常古怪的因素完全直觀化，仿佛它們陷入夢境里即將蘇醒過來，迫切地需要一個具體的實體。
——科爾姆•托賓
如果卡夫卡是個女人。如果里爾克是出生在烏克蘭的猶太巴西女人。如果蘭波當了母親，如果他活過了五十歲。如果海德格爾不再是德國人，如果他曾書寫過塵世的小說。為什么我會提及這諸多的名字？為了定位她。這是克拉麗絲•李斯佩克朵的寫作之域。
——埃萊娜·西蘇
展開全部
家庭紐帶(8-9品) 相關資料
李斯佩克朵讓語言成為監禁的媒介，也成為解放的媒介……她通過令人驚訝的想法和戲謔的感動做到這一點。 ——《紐約時報》李斯佩克朵強烈的情感讓她成為一位天生的短篇小說家。 ——《泰晤士報文學副刊》二十世紀*神秘的作家之一，她的寫作充滿了鮮明的色彩。——奧爾罕·帕慕克 二十世紀被隱藏的天才之一……源自一個*原始和*膽的靈魂。李斯佩克朵在故事里將一些非常古怪的因素完全直觀化，仿佛它們陷入夢境里即將蘇醒過來，迫切地需要一個具體的實體。 ——科爾姆•托賓摘自《愛》
安娜登上了電車，她有一點疲憊，買的東西把新網兜撐得變了形。她把東西抱在胸前，電車開動了。然后，她靠在座椅上，想坐得舒服些，滿意地舒了口氣。
安娜的子女都很好，這件事真真切切、豐潤可口。他們長大、洗澡、需要自己。他們嬌生慣養，每分每秒都越來越完整。總之，廚房還算寬敞，用舊的爐具里傳出噼啪聲。公寓里很熱，他們慢慢地還著房貸。但是，風吹動她自己剪裁的窗簾，提醒她，可以停一停，擦一擦額頭，望一望安靜的地平線。就像一位農夫。她播下手里的種子，就是這些，不是其他。種子生長，變成了樹。她和電費收繳員之間的快速交談在生長；水在生長，蓄滿水池；孩子們在生長，飯桌在生長，丈夫帶著報紙回家，餓著肚子微笑，大樓管理員的歌聲不合時宜地響起。為這一切，安娜默默地獻出了她那雙小而有力的手，那生命的長流。
午后的某個時刻是至為危險的。午后的某個時刻，她種下的樹在嘲笑她。當沒有東西需要她時，她會坐立不安。不過，她感到她的堅固更甚以往，她的身軀變壯了，從她給孩子裁剪衣裳的姿態就能看出，大大的剪刀撕裂布料。從很久以前，她所有的朦朦朧朧的藝術渴望都通向過日子與把日子過好，時間流逝，她對裝飾的興味得到發展，超越了內心的紛亂。她仿佛發現，一切都有可能完美，每一樣事都能有和諧的外表，生命可以由人的手來成就。
安娜從心底需要感觸到事物堅實的根基。家庭曖曖昧昧地滿足了她。在歧路之上，她墮入了女性的命途，然而意外的是，她很適合，仿佛正為其量身定做。她嫁與的男人是真正的男人，她生出的子女是真正的子女。青蔥歲月仿佛無關于己，只是生命的一場宿疾。她慢慢從中浮出，發現沒有幸福一樣可以活著：她發現了從前她看不見的人，他們成群結隊，把活著當成工作，以忍耐、堅持與快樂。于是，她拋舍了幸福。擁有家庭之前的那個安娜她再也無法企及：那種令人不安的興奮，總被她誤以為是不可承受的幸福。終于，作為代替，她創造出某種可以理解之事，一種成人的生活。這是她想要的，也是她選擇的。
她的謹小慎微僅限于小心面對午后危險的時刻，那時，家中空寂無人，不需要她，太陽很高，家庭成員各司其職。她看著干凈的家具，心在驚恐中收緊。但是，她的生命里沒有空間，能讓她感受驚恐所引發的柔軟。她撲滅了恐懼，干凈利落，一如撲滅家中難事。然后，她會出門購物，或是把物品拿去修理，在家人不在時，照看這個家與家里人。她回來時已是黃昏時分，孩子們從學校里回來，會需要她。就這樣，夜晚來臨，連同她靜靜的激動。清早，她在晨曦初照時醒來，安靜地做事。她發現家具又一次落滿塵埃、骯臟無比，仿佛心懷悔意地回歸。而她，她暗暗地成為了根須的一部分，世間黢黑柔軟的根須。她籍籍無名地滋養生命。這樣很好。這是她想要的，也是她選擇的。
電車在軌道之間搖晃，駛入寬闊的路面。之后，更為濕潤的風吹來，宣告下午的終結，更是不穩定時刻的終結。安娜深深地呼了一口氣，她的接受為容顏增添了女性氣質。
摘自《愛》
安娜登上了電車，她有一點疲憊，買的東西把新網兜撐得變了形。她把東西抱在胸前，電車開動了。然后，她靠在座椅上，想坐得舒服些，滿意地舒了口氣。
安娜的子女都很好，這件事真真切切、豐潤可口。他們長大、洗澡、需要自己。他們嬌生慣養，每分每秒都越來越完整。總之，廚房還算寬敞，用舊的爐具里傳出噼啪聲。公寓里很熱，他們慢慢地還著房貸。但是，風吹動她自己剪裁的窗簾，提醒她，可以停一停，擦一擦額頭，望一望安靜的地平線。就像一位農夫。她播下手里的種子，就是這些，不是其他。種子生長，變成了樹。她和電費收繳員之間的快速交談在生長；水在生長，蓄滿水池；孩子們在生長，飯桌在生長，丈夫帶著報紙回家，餓著肚子微笑，大樓管理員的歌聲不合時宜地響起。為這一切，安娜默默地獻出了她那雙小而有力的手，那生命的長流。
午后的某個時刻是至為危險的。午后的某個時刻，她種下的樹在嘲笑她。當沒有東西需要她時，她會坐立不安。不過，她感到她的堅固更甚以往，她的身軀變壯了，從她給孩子裁剪衣裳的姿態就能看出，大大的剪刀撕裂布料。從很久以前，她所有的朦朦朧朧的藝術渴望都通向過日子與把日子過好，時間流逝，她對裝飾的興味得到發展，超越了內心的紛亂。她仿佛發現，一切都有可能完美，每一樣事都能有和諧的外表，生命可以由人的手來成就。
安娜從心底需要感觸到事物堅實的根基。家庭曖曖昧昧地滿足了她。在歧路之上，她墮入了女性的命途，然而意外的是，她很適合，仿佛正為其量身定做。她嫁與的男人是真正的男人，她生出的子女是真正的子女。青蔥歲月仿佛無關于己，只是生命的一場宿疾。她慢慢從中浮出，發現沒有幸福一樣可以活著：她發現了從前她看不見的人，他們成群結隊，把活著當成工作，以忍耐、堅持與快樂。于是，她拋舍了幸福。擁有家庭之前的那個安娜她再也無法企及：那種令人不安的興奮，總被她誤以為是不可承受的幸福。終于，作為代替，她創造出某種可以理解之事，一種成人的生活。這是她想要的，也是她選擇的。
她的謹小慎微僅限于小心面對午后危險的時刻，那時，家中空寂無人，不需要她，太陽很高，家庭成員各司其職。她看著干凈的家具，心在驚恐中收緊。但是，她的生命里沒有空間，能讓她感受驚恐所引發的柔軟。她撲滅了恐懼，干凈利落，一如撲滅家中難事。然后，她會出門購物，或是把物品拿去修理，在家人不在時，照看這個家與家里人。她回來時已是黃昏時分，孩子們從學校里回來，會需要她。就這樣，夜晚來臨，連同她靜靜的激動。清早，她在晨曦初照時醒來，安靜地做事。她發現家具又一次落滿塵埃、骯臟無比，仿佛心懷悔意地回歸。而她，她暗暗地成為了根須的一部分，世間黢黑柔軟的根須。她籍籍無名地滋養生命。這樣很好。這是她想要的，也是她選擇的。
電車在軌道之間搖晃，駛入寬闊的路面。之后，更為濕潤的風吹來，宣告下午的終結，更是不穩定時刻的終結。安娜深深地呼了一口氣，她的接受為容顏增添了女性氣質。
電車拖曳著向前，然后突然停下。到達烏瑪伊塔a之前，她尚有時間休息。就在這時，她看向了佇立在站臺上的那個男人。
他和其他人的區別在于他是真的一動不動。他站立著，手向前伸。他是一位盲人。
是什么令安娜不可置信地挺直身體？一件令人不安的事正在發生。之后，她看到了：盲人在嚼口香糖……一個盲人在嚼口香糖。
安娜尚有片刻時間，想起兄弟們要來吃晚飯，她的心劇烈而緩慢地跳動。她側著身子，深深地注視著盲人，仿佛在注視看不到的事物。他在黑暗中咀嚼口香糖，毫無痛苦，雙眼圓睜。咀嚼的動作讓他看起來像在微笑、突然停住不笑、微笑、又停住不笑，仿佛在辱罵她，安娜注視著他。如果有人看到她，會留下一個印象，這是一個滿懷仇恨的女人。但是，她繼續注視他，身體越來越傾斜，電車突然開動，猝不及防之下，她整個身子向后倒去，沉重的網兜從懷里滑落，在地上迸裂開。安娜發出一聲尖叫，司機不知發生了什么，命令停車。電車停了下來，乘客驚恐地張望著。
安娜動不了，無法拾撿她買的東西，只能面色蒼白地挺直身體。臉上，一種久未出現的表情艱難地再現，依然不確定，依然不可理解。報童笑著把網兜遞給她。但是在報紙的包裹里，雞蛋破碎了。金黃而黏稠的蛋黃在網格中滴落。盲人停止了咀嚼，兩手不安地往前探，徒勞地試圖把握到底發生了什么。雞蛋的包裝被扔出了網兜，乘客們笑了，司機下了指示，電車重新開動起來。
很快，大家就不再看她了。電車搖擺在軌道之間，而嚼口香糖的盲人永遠甩在了后面。但是不適已經形成了。
指尖的網兜粗糙極了，完全不似編織它時那般友好。網兜線繩失去了方向，坐上電車是開裂的一條線，她不知道該如何處理懷中的物事。就像一首奇怪的音樂，周圍的世界重新開始了。不適已經形成了。為什么？難道她忘記了世上有盲人？慈悲令她窒息，安娜粗重地呼吸著。那一幕之前發生的事此時仿佛是警告，更具敵意，更會致死……世界再一次變成不適。若干年盡付消磨，蛋黃流淌了下來。她被排斥出自己的生活，覺得街上的人都在冒險，在黑暗的表面，保持著為微妙的平衡，有一瞬間，失去方向令他們如此自由，竟不知道該去往何處。安娜如此突兀地感受到法則的缺席，不由得抓住了前方的座椅，仿佛會從電車上掉下，仿佛以一種不曾擁有的冷靜，一切可以得到逆轉。
所謂危機終來臨。它的印痕是無比的快樂，現在，她以此注視著萬物，于驚懼中痛苦。炎熱越發憋悶，一切都擁有了力量與更高的調門。在祖國志愿者大街上，一場革命蓄勢待發，下水道的網柵干枯了，空氣中塵埃彌漫。一個嚼口香糖的盲人讓世界沉入了黑暗的饕餮。每一個強壯的人身上，都缺乏對盲人的憐憫之心，人們充沛的精力把她嚇壞了。她身邊坐著一位穿藍衣服的女士，有一張臉。她迅速地轉移了目光。人行道上，一個女人推搡了兒子！一對情人牽動著手指，微笑……盲人呢？安娜陷入了極其痛楚的善之中。
她很會安撫生命，對它照顧有加，令它不至于爆炸。她以平和的理解保持一切，分開眾人的衣物，都已洗好馬上可穿，在報紙上選出晚上要看的電影，所有事都已干完，這樣，明日可以重復今日。然而那嚼口香糖的盲人擊碎了一切。經由同情，一種生命出現在安娜面前，它甘甜得惡心，直抵嘴邊。
那時她方才發現，很久以前就已坐過站。極度脆弱的狀態中，一切都會激起她的驚懼。她拖著虛弱的雙腿下了電車，看著周圍，握著被雞蛋弄臟的網兜。有一瞬間，她無法辨別方向。仿佛跳入了黑夜。
這是一條長路，邊上有一道黃色的高墻。她徒勞地辨認著四周，心因害怕而狂跳，而之前發現的生命脈搏依舊，一陣更為溫吞神秘的風拂過她的臉龐。她站定，注視著高墻。終于她知道在哪兒了。她沿著籬笆墻走了一段，走進了植物園的大門。
沿著中間的林蔭路，她渾渾噩噩地走在椰子樹之間。植物園里空無一人。她把網兜放在地上，在一條小路的長椅上，呆坐了很久。
空曠仿佛在撫慰她，寂靜調整著她的呼吸。她于自身之中昏昏欲睡。
她遠遠地看到了一排排樹，那里，下午清澈而圓潤。但是枝條的陰影遮蔽了小路。
她的周圍，充溢著平靜的嘈雜、樹木的氣息、菟絲子的小驚奇。促逼的下午時分把整個植物園切成碎片。縈繞她的困意從何處而來？仿佛蜜蜂與鳥兒的嗡嗡聲。一切都很陌生，太過溫柔，太過偉大。
一種輕微而隱秘的動靜驚醒了她。她迅速回神。什么都沒有動。但是在中間的林蔭里，一只強大的貓一動也不動。它的皮毛柔滑，以寂靜無聲的走姿，消失于無蹤。
她不安地看著四周。枝條擺動，陰影在地上搖擺不定。一只麻雀在土中啄食。突然，她感到不適，仿佛陷入了突襲。一項隱秘的工作正在植物園中進行，她開始感受到了這點。樹上，果實黢黑，香甜如蜜。地上，果殼干枯委頓，滿是紋路，仿佛萎縮的大腦。長椅上，沾染了紫紅的汁液。溪水以強烈的溫柔潺潺而流。樹干上，釘著蜘蛛豐裕的爪子。世界殘酷得很安靜。殺戮很深沉。死亡和我們想的不一樣。
……
家庭紐帶(8-9品) 作者簡介
克拉麗絲·李斯佩克朵Clarice Lispector
?
巴西當代經典作家之一，被譽為自卡夫卡之后重要的猶太作家，也是拉美文壇真正獨樹一幟的作家之一。
一九二〇年十二月十日出生于烏克蘭的猶太家庭，不久即隨父母移居巴西。一九四四年出版處女作《瀕臨狂野的心》，在巴西引起很大反響，之后陸續出版了小說《光》和《圍困之城》，同時期完成《黑暗中的蘋果》與短篇集《家庭紐帶》的創作。二十世紀六十年代以降，寫作才能獲得公眾承認，小說《黑暗中的蘋果》獲得卡門·多洛雷斯獎，兒童文學作品《愛思考的兔子奇事》獲得卡倫加獎，并因其文學成就獲得聯邦大區文化基金會獎。
一九七七年十二月九日去世；次年，后的作品《生命的吹息》出版。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
二體千字文
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
莉莉和章魚
- >
經典常談
- >
隨園食單
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
