掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?/p>
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥35.0
加入購(gòu)物車
(精)王佐良全集·第八卷:英語文體學(xué)論文集 版權(quán)信息
- ISBN：9787513569859
- 條形碼：9787513569859 ; 978-7-5135-6985-9
- 裝幀：精裝
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
(精)王佐良全集·第八卷:英語文體學(xué)論文集 本書特色
王佐良先生一生致力于外語教育與外國(guó)文學(xué)研究。他學(xué)術(shù)視野開闊，對(duì)西方歷史、文化、語言有廣泛的知識(shí)和深刻的了解，以此為背景展開的英國(guó)文學(xué)研究體大思精、成果豐碩，從而躋身國(guó)際*著名英國(guó)文學(xué)研究專家之列。他是中國(guó)現(xiàn)代以來少數(shù)幾位用英語撰寫比較文化與文學(xué)研究論著的先驅(qū)之一，所涉及的多為該研究領(lǐng)域內(nèi)影響重大的學(xué)術(shù)議題，充分體現(xiàn)了其深厚的語言功底和會(huì)通中外文化的高度融攝能力。他以民族文化為立足點(diǎn)，吸納西方先進(jìn)的研究方法，形成了獨(dú)特的、具有前瞻性的翻譯理論，且身體力行，翻譯了多部佳作，并參與了《*選集》一至四卷的翻譯工作。王佐良先生從學(xué)生時(shí)代起開始文學(xué)創(chuàng)作，在內(nèi)容與技巧上同時(shí)接受了新文化運(yùn)動(dòng)與西方現(xiàn)代主義的影響，逐漸成為一位享譽(yù)文壇的年輕詩(shī)人，被文學(xué)評(píng)論家認(rèn)為是抗戰(zhàn)期間*突出的一代新詩(shī)人之一。他晚年以散文創(chuàng)作為主，風(fēng)格簡(jiǎn)勁高曠，擅用淡筆寫濃情，與他的學(xué)術(shù)文章相映成輝，代表了文化散文一脈中西學(xué)大家的旨趣。
(精)王佐良全集·第八卷:英語文體學(xué)論文集 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《王佐良全集·第八卷》收錄《英語文體學(xué)論文集》、《翻譯：思考與試筆》以及《論詩(shī)的翻譯》三本單書。《英語文體學(xué)論文集》于1980年由外語教學(xué)與研究出版社初版，收錄作者所寫有關(guān)現(xiàn)代英語的功用、文體、風(fēng)格的文章及相關(guān)英文文章一篇。《翻譯：思考與試筆》于1989年由外語教學(xué)與研究出版社初版，收錄作者所寫有關(guān)翻譯的文章和一些譯作。“思考”部分主要從文體學(xué)的角度論述了若干翻譯問題及翻譯背后的文化異同問題，并集中探討了幾位翻譯家的實(shí)踐。“試筆”部分主要展示作者的一些翻譯實(shí)踐。《論詩(shī)的翻譯》由江西教育出版社初版，共收文十篇，另附英文書評(píng)一篇作為附錄。其中幾篇文章對(duì)戴望舒、查良錚、卞之琳三位分別結(jié)合他們的詩(shī)歌創(chuàng)作作了較細(xì)的分析。而作者所強(qiáng)調(diào)的另外一點(diǎn)，即譯詩(shī)者所處的“詩(shī)歌環(huán)境”對(duì)于他的影響，在《漢語譯者與美國(guó)詩(shī)風(fēng)》一文中作了著重探討。《王佐良全集》囊括王佐良先生的全部作品，共12卷。北京外國(guó)語大學(xué)教授王佐良先生一生致力于英語教育、英語文學(xué)研究及翻譯，在外國(guó)文學(xué)史、比較文學(xué)、翻譯研究上頗多建樹，在中國(guó)的英語教育及外國(guó)文學(xué)研究領(lǐng)域做出了里程碑式的貢獻(xiàn)。由外研社推出的《王佐良全集》首次全面搜集了王佐良先生散見于各類專著、文集中的篇目及珍貴歷史照片，按內(nèi)容分類，包括學(xué)術(shù)論著、譯著、散文、雜文、詩(shī)歌創(chuàng)作等，填補(bǔ)了這一出版空白。在全面搜集整理王佐良先生著作的前提下，編者重點(diǎn)訂正先生傳世各種版本的文字差互及錯(cuò)訛，并統(tǒng)一全書體例。《王佐良全集》旨在全面呈現(xiàn)王佐良先生在外國(guó)文學(xué)研究、中外比較文學(xué)領(lǐng)域的理論研究與實(shí)踐成果，以及他作為詩(shī)人、翻譯家和作家留給后人的優(yōu)秀文學(xué)遺產(chǎn)，使其所開創(chuàng)的研究、譯介和教學(xué)的優(yōu)良傳統(tǒng)得以繼承和發(fā)揚(yáng)。
(精)王佐良全集·第八卷:英語文體學(xué)論文集 作者簡(jiǎn)介
王佐良先生是我國(guó)英語界泰斗級(jí)人物、享譽(yù)中西的外國(guó)文學(xué)專家，在英國(guó)文學(xué)、比較文學(xué)、文體學(xué)及文學(xué)翻譯等方面都有極高的造詣，躋身國(guó)際著名英語文學(xué)專家之列，代表了中國(guó)的外國(guó)文學(xué)研究高峰。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國(guó)神話
- >
我從未如此眷戀人間
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
回憶愛瑪儂
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
莉莉和章魚
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
本類暢銷
