中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
該撒遇弒記

包郵 該撒遇弒記

出版社:中國青年出版社出版時間:2013-05-01
開本: 32開 頁數: 144
本類榜單:文學銷量榜
中 圖 價:¥13.3(6.7折) 定價  ¥19.8 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

該撒遇弒記 版權信息

  • ISBN:9787515314693
  • 條形碼:9787515314693 ; 978-7-5153-1469-3
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

該撒遇弒記 本書特色

  原譯本   此次出版未經“校訂”的“朱生豪原譯本”,依據的是朱尚剛先生推薦的莎劇朱譯原版本,對照朱生豪翻譯手稿進行審訂,還原朱生豪原譯之味道,充分凸顯莎劇的神韻。   單行本   經朱尚剛先生授權,首次收錄宋清如女士60多年前做的“單行本序”。“**次”把莎劇朱譯每個劇本原汁原味地單獨成書出版。   珍藏全集   完整收錄和再現朱生豪翻譯的全部譯稿,共31部,均以“原譯名”出版,制作成單行本“珍藏版”全集。

該撒遇弒記 內容簡介

  經朱生豪后人審訂的莎士比亞戲劇朱生豪民國原譯本   羅馬終身執政裘力斯?該撒勞苦功高卻不求名利,三次拒絕人民獻給他的王冠。然而以凱歇斯、勃魯脫斯為首的反對派,卻認為該撒要實行獨裁,決定在三月十五日謀刺該撒。雖然早有預言家預言,該撒的妻子也夢見他被刺殺,但他沒有被嚇倒。結果在那一天預言和夢都得到了驗證。該撒被刺殺后,行兇者以“為祖國的自由”為口號想博得民眾的同情,而大將安東尼以真誠的言辭和該撒的遺囑感動了民眾。隨后……   系莎士比亞**時期創作的劇作。它標志著莎士比亞向悲劇創作的轉變,因此被譽為“莎翁大悲劇的前奏”。   該劇思想內涵復雜,歷來爭議頗多,學者們稱之為“雅努斯面孔”。魯賓斯坦評價它“也許是*完善的一個羅馬歷史悲劇”。阿尼克斯特評價它,“揭開了莎士比亞悲劇創作時期的序幕……在羅馬人的臉譜下隱藏著莎士比亞時代人們的真相。”   自1953年好萊塢把它改編成《凱撒大帝》后,曾多次被搬上熒屏,廣受歡迎。

該撒遇弒記 目錄


出版說明ⅶ
《莎劇解讀》序(節選)(張可、王元化)ⅹ
莎氏劇集單行本序( 宋清如)ⅹⅲ
劇中人物
**幕
**場 羅馬;街道
第二場 同前;廣場
第三場 同前;街道
第二幕
**場 羅馬;勃魯脫斯的花園
第二場 同前;該撒家中
第三場 同前;圣殿附近的街道
第四場 同前;同一街道的另一部分,
勃魯脫斯家門前
第三幕
**場 羅馬;圣殿前;元老院在上層聚會
第二場 同前;市場
第三場 同前;街道
第四幕
**場 羅馬;安東尼家中一室
第二場 薩狄斯附近的營地;勃魯脫斯營帳之前
第三場 勃魯脫斯帳內
第五幕
**場 腓利比平原
第二場 同前;戰場
第三場 戰場的另一部分
第四場 戰場的另一部分
第五場 戰場的另一部分
附錄
關于“原譯本”的說明(朱尚剛)
譯者自序(朱生豪)
展開全部

該撒遇弒記 節選

原譯本
此次出版未經“校訂”的“朱生豪原譯本”,依據的是朱尚剛先生推薦的莎劇朱譯原版本,對照朱生豪翻譯手稿進行審訂,還原朱生豪原譯之味道,充分凸顯莎劇的神韻。
單行本
經朱尚剛先生授權,首次收錄宋清如女士60多年前做的“單行本序”。“**次”把莎劇朱譯每個劇本原汁原味地單獨成書出版。
珍藏全集
完整收錄和再現朱生豪翻譯的全部譯稿,共31部,均以“原譯名”出版,制作成單行本“珍藏版”全集。

該撒遇弒記 相關資料

  朱的譯文,不僅優美流暢,而且在韻味、音調、氣勢、節奏種種行文微妙處,莫不令人擊節贊賞,是我讀到莎劇中譯的最好譯文,迄今尚無出其右者。   ——著名翻譯家、文學家王元化

該撒遇弒記 作者簡介

  著者:莎士比亞   W. William Shakespeare(1564~1616),英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人。本?瓊森稱他為“時代的靈魂”,馬克思稱他和古希臘的埃斯庫羅斯為“人類最偉大的戲劇天才”。他的作品全方位展示了當時廣闊的社會場景,具有濃郁的人文主義色彩。   譯者:朱生豪   (1912~1944),浙江嘉興人,詩人、翻譯家。1936年開始翻譯莎士比亞戲劇。為回應某國人因為中國沒有莎士比亞的譯本而對中國文化落后的嘲笑,把譯莎看做“民族英雄的事業”,在譯稿兩度毀于侵略者的戰火,工作和生活條件極其艱難的情況下,堅持譯出了31部莎劇,為譯莎事業獻出了年輕的生命。朱譯莎劇文辭華贍,充分表現了莎劇的神韻,得到讀者和學界的廣泛好評。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: BOE画框屏-触摸一体机-触控查询一体机-触摸屏一体机价格-厂家直销-触发电子 | 木材烘干机,木炭烘干机,纸管/佛香烘干设备-河南蓝天机械制造有限公司 | 首页|成都尚玖保洁_家政保洁_开荒保洁_成都保洁 | 浇钢砖,流钢砖_厂家价低-淄博恒森耐火材料有限公司 | 首页|专注深圳注册公司,代理记账报税,注册商标代理,工商变更,企业400电话等企业一站式服务-慧用心 | 德州网站开发定制-小程序开发制作-APP软件开发-「两山开发」 | 间苯二酚,间苯二酚厂家-淄博双和化工 | 工控机,嵌入式主板,工业主板,arm主板,图像采集卡,poe网卡,朗锐智科 | elisa试剂盒价格-酶联免疫试剂盒-猪elisa试剂盒-上海恒远生物科技有限公司 | 西点培训学校_法式西点培训班_西点师培训_西点蛋糕培训-广州烘趣西点烘焙培训学院 | 重庆轻质隔墙板-重庆安吉升科技有限公司 | 氧氮氢联合测定仪-联测仪-氧氮氢元素分析仪-江苏品彦光电 | 自清洗过滤器_全自动过滤器_全自动反冲洗过滤器_量子过滤器-滑漮滴 | 全温恒温摇床-水浴气浴恒温摇床-光照恒温培养摇床-常州金坛精达仪器制造有限公司 | 自动钻孔机-全自动数控钻孔机生产厂家-多米(广东)智能装备有限公司 | 车充外壳,车载充电器外壳,车载点烟器外壳,点烟器连接头,旅行充充电器外壳,手机充电器外壳,深圳市华科达塑胶五金有限公司 | 多米诺-多米诺世界纪录团队-多米诺世界-多米诺团队培训-多米诺公关活动-多米诺创意广告-多米诺大型表演-多米诺专业赛事 | 环氧乙烷灭菌器_压力蒸汽灭菌器_低温等离子过氧化氢灭菌器 _低温蒸汽甲醛灭菌器_清洗工作站_医用干燥柜_灭菌耗材-环氧乙烷灭菌器_脉动真空压力蒸汽灭菌器_低温等离子灭菌设备_河南省三强医疗器械有限责任公司 | 上海办公室装修,写字楼装修—启鸣装饰设计工程有限公司 | 北京网站建设|北京网站开发|北京网站设计|高端做网站公司 | 体感VRAR全息沉浸式3D投影多媒体展厅展会游戏互动-万展互动 | 政府园区专业委托招商平台_助力企业选址项目快速落地_东方龙商务集团 | 箱式破碎机_移动方箱式破碎机/价格/厂家_【华盛铭重工】 | 酒吧霸屏软件_酒吧霸屏系统,酒吧微上墙,夜场霸屏软件,酒吧点歌软件,酒吧互动游戏,酒吧大屏幕软件系统下载 | 新中天检测有限公司青岛分公司-山东|菏泽|济南|潍坊|泰安防雷检测验收 | 合肥卓创建筑装饰,专业办公室装饰、商业空间装修与设计。 | SDI车窗夹力测试仪-KEMKRAFT方向盘测试仪-上海爱泽工业设备有限公司 | 交流伺服电机|直流伺服|伺服驱动器|伺服电机-深圳市华科星电气有限公司 | 大巴租车平台承接包车,通勤班车,巴士租赁业务 - 鸿鸣巴士 | hc22_hc22价格_hc22哈氏合金—东锜特殊钢 | 污水处理设备,一体化泵站,一体化净水设备-「梦之洁环保设备厂家」 | 深圳市东信高科自动化设备有限公司 | 压力变送器-上海武锐自动化设备有限公司 | 安平县鑫川金属丝网制品有限公司,声屏障,高速声屏障,百叶孔声屏障,大弧形声屏障,凹凸穿孔声屏障,铁路声屏障,顶部弧形声屏障,玻璃钢吸音板 | 上海皓越真空设备有限公司官网-真空炉-真空热压烧结炉-sps放电等离子烧结炉 | 膏剂灌装旋盖机-眼药水灌装生产线-西林瓶粉剂分装机-南通博琅机械科技 | LCD3D打印机|教育|桌面|光固化|FDM3D打印机|3D打印设备-广州造维科技有限公司 | 英国公司注册-新加坡公司注册-香港公司开户-离岸公司账户-杭州商标注册-杭州优创企业 | 「安徽双凯」自动售货机-无人售货机-成人用品-自动饮料食品零食售货机 | 国产离子色谱仪,红外分光测油仪,自动烟尘烟气测试仪-青岛埃仑通用科技有限公司 | 平面钻,法兰钻,三维钻-山东兴田阳光智能装备股份有限公司 |