掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
道德經說什么
-
>
電商勇氣三部曲:被討厭的勇氣+幸福的勇氣+不完美的勇氣2
-
>
新時期宗教工作與管理
-
>
帛書道德經
-
>
傳習錄
-
>
齊奧朗作品·苦論
-
>
無障礙閱讀典藏版:莊子全書
西方莊學研究 版權信息
- ISBN：9787516110171
- 條形碼：9787516110171 ; 978-7-5161-1017-1
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
西方莊學研究 本書特色
《莊子》引文主要來自陳鼓應：《莊子今注今譯》，中華書局1983年版。引文出自《莊子》時，多只標注篇名而省略書名，如《齊物論》省去了《莊子》出處，《西方莊學研究》中偶有第二次重復引用某句段者，則會將書名、篇名一起省去。 書中的譯文注釋英文版的，都是作者安蘊貞自譯的。
西方莊學研究 內容簡介
《莊子》引文主要來自陳鼓應：《莊子今注今譯》，中華書局1983年版。引文出自《莊子》時，多只標注篇名而省略書名，如《齊物論》省去了《莊子》出處，《西方莊學研究》中偶有第二次重復引用某句段者，則會將書名、篇名一起省去。《西方莊學研究》中漢學家的英文譯名一般采用安樂哲編寫的《北美漢學家辭典》和陳才智編寫的《傳教士耶穌會士及早期漢學家一覽》、《華裔漢學家一覽》、《當代西方漢學家》及《當代華裔漢學家一覽》的譯名，沒有固定譯名的則采用了音譯法。文中**次出現的名字是英漢對照的。對已經確定熟知的西方哲學家的英文名字沒再標明，如海德格爾、德里達等。
西方莊學研究 目錄
緒論一本書寫作宗旨二研究文獻綜述三《莊子》的英文翻譯與研究現狀介紹**章西方對道家思想的翻譯和接受――翻譯過程中的莊子一道家思想在西方傳播二“道”與西方相遇**節“道”翻譯多樣性的成因一道字釋義二道的翻譯史概述第二節英語世界中對孔子之道的闡釋第三節英語世界中對道家之道的闡釋一老子之道二莊子之道三老莊之道的異同第四節英語世界中對莊子得道之游的闡釋一“逍遙游”語義辨析二游之過程――化三忘――化之方式第五節中西文化差異一道與邏各斯二研究方法的反思第二章西方哲學語境下的莊學研究――作為哲學家的莊子**節懷疑論的莊子一懷疑論二懷疑論的莊子第二節相對主義的莊子一相對主義的定義二相對主義的莊子三英語世界中相對主義的莊子四懷疑論與相對主義第三節反理性主義的莊子第四節中西思維差異一語言與思維二關聯性思維三道家的關聯性思維四中西思維方式的異同第三章中西對話過程中的莊學研究――與西方哲學家比較的莊子**節莊子與德里達一德里達的解構理論概述二道與蹤跡的區別三二元對立第二節莊子與海德格爾一海德格爾和莊子的照面二海德格爾的基本概念三是與存在四有／無與存在五真與非真第三節中西哲學差異結語一闡釋者的歷史性二以西解莊的局限性三中西對話的必要性四解莊無止境參考文獻后記
展開全部
西方莊學研究 作者簡介
安蘊貞，1976年生，河北寧晉人，文學博土，畢業于北京師范大學，從事中西文化比較研究。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
詩經-先民的歌唱
- >
我從未如此眷戀人間
- >
月亮與六便士
- >
二體千字文
- >
朝聞道
- >
姑媽的寶刀
- >
推拿
