包郵 雙語(yǔ)名著無(wú)障礙閱讀叢書:唐吉訶德
-
>
考研英語(yǔ)背單詞20個(gè)詞根詞綴
-
>
西班牙語(yǔ)詞根寶典
-
>
美國(guó)K-12原版語(yǔ)文課本--初中·下(全12冊(cè))
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯(lián)大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語(yǔ)大書蟲世界經(jīng)典名譯典藏書系:中國(guó)人的精神 (英漢對(duì)照)(精選權(quán)威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩(shī)三百首:漢文·英語(yǔ)
雙語(yǔ)名著無(wú)障礙閱讀叢書:唐吉訶德 版權(quán)信息
- ISBN:9787500134343
- 條形碼:9787500134343 ; 978-7-5001-3434-3
- 裝幀:簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
- 重量:暫無(wú)
- 所屬分類:>>
雙語(yǔ)名著無(wú)障礙閱讀叢書:唐吉訶德 本書特色
多年以來(lái),中國(guó)對(duì)外翻譯出版有限公司憑借國(guó)內(nèi)一流的翻譯和出版實(shí)力及資源,精心策劃、出版了大批雙語(yǔ)讀物,在海內(nèi)外讀者中和業(yè)界內(nèi)產(chǎn)生了良好、深遠(yuǎn)的影響,形成了自己鮮明的出版特色。二十世紀(jì)八九十年代出版的英漢(漢英)對(duì)照“一百叢書”,聲名遠(yuǎn)揚(yáng),成為一套*權(quán)威、*有特色且又實(shí)用的雙語(yǔ)讀物,影響了一代又一代英語(yǔ)學(xué)習(xí)者和中華傳統(tǒng)文化研究者、愛(ài)好者;還有“英若誠(chéng)名劇譯叢”、“中華傳統(tǒng)文化精粹叢書”、“美麗英文書系”,這些優(yōu)秀的雙語(yǔ)讀物,有的暢銷,有的常銷不衰反復(fù)再版,有的被選為大學(xué)英語(yǔ)閱讀教材,受到廣大讀者的喜愛(ài),獲得了良好的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。
“雙語(yǔ)名著無(wú)障礙閱讀叢書”是中譯專門為中學(xué)生和英語(yǔ)學(xué)習(xí)者精心打造的又一品牌,是一個(gè)新的雙語(yǔ)讀物系列,具有以下特點(diǎn):
選題創(chuàng)新——該系列圖書是國(guó)內(nèi)**套為中小學(xué)生量身打造的雙語(yǔ)名著讀物,所選篇目均為教育部頒布的語(yǔ)文必讀書目,或?yàn)橹袑W(xué)生以及同等文化水平的社會(huì)讀者喜聞樂(lè)見(jiàn)的世界名著,重新編譯為英漢(漢英)對(duì)照的雙語(yǔ)讀本。這些書既給青少年讀者提供了成長(zhǎng)過(guò)程中不可或缺的精神食糧,又讓他們領(lǐng)略到原著的精髓和魅力,對(duì)他們更好地學(xué)習(xí)英文大有裨益;同時(shí),叢書中入選的《論語(yǔ)》、《茶館》、《家》等漢英對(duì)照讀物,亦是熱愛(ài)中國(guó)傳統(tǒng)文化的中外讀者所共知的經(jīng)典名篇,能使讀者充分享受閱讀經(jīng)典的無(wú)限樂(lè)趣。
無(wú)障礙閱讀——中學(xué)生閱讀世界文學(xué)名著的原著會(huì)遇到很多生詞和文化難點(diǎn)。針對(duì)這一情況,我們給每一本讀物原文中的較難詞匯和不易理解之處都加上了注釋,在內(nèi)文的版式設(shè)計(jì)上也采取英漢(或漢英)對(duì)照方式,掃清了學(xué)生閱讀時(shí)的障礙。
優(yōu)良品質(zhì)——中譯雙語(yǔ)讀物多年來(lái)在讀者中享有良好口碑,這得益于作者和出版者對(duì)于圖書質(zhì)量的不懈追求。“雙語(yǔ)名著無(wú)障礙閱讀叢書”繼承了中譯雙語(yǔ)讀物的優(yōu)良傳統(tǒng)——精選的篇目、優(yōu)秀的譯文、方便實(shí)用的注解,秉承著對(duì)每一個(gè)讀者負(fù)責(zé)的精神,竭力打造精品圖書。
愿這套叢書成為廣大讀者的良師益友,愿讀者在英語(yǔ)學(xué)習(xí)和傳統(tǒng)文化學(xué)習(xí)兩方面都取得新的突破。
雙語(yǔ)名著無(wú)障礙閱讀叢書:唐吉訶德 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《唐吉訶德》描寫了一個(gè)荒誕不經(jīng)的紳士,他酷愛(ài)騎士小說(shuō),終日捧讀,手不釋卷,*后讀昏了頭腦,竟異想天開(kāi)地要去做一名游俠騎士,鋤強(qiáng)扶弱,行俠仗義,闖蕩天下。他說(shuō)服村上一位農(nóng)夫做他的侍從,跨馬持矛,踏上了冒險(xiǎn)之途。結(jié)果他屢戰(zhàn)屢敗,屢敗屢戰(zhàn),但還是堅(jiān)持自己的理想,直到一命歸西。這個(gè)故事仿佛是一場(chǎng)喜劇,卻更像悲劇。不管是喜是悲,讀者都能從跌宕詼諧的故事情節(jié)中領(lǐng)略作者想要表達(dá)的精微道理。
雙語(yǔ)名著無(wú)障礙閱讀叢書:唐吉訶德 目錄
唐吉訶德決定成為一名游俠騎士
2 don quixote is made a knight
唐吉訶德被任命為一名騎士
3 adventures after leaving the inn
離開(kāi)客棧后的一些冒險(xiǎn)
4 don quixote and sancho panza
唐吉訶德和桑丘·潘沙
5 the battle ofthe willdmills
風(fēng)車之役
6 don quixote’s fight with the squire
唐吉訶德和一個(gè)隨從之戰(zhàn)
7 a talk between don quixote and sanch0
唐吉訶德和桑丘的一段對(duì)話
8 don quixote and the carriers
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
月亮虎
- >
龍榆生:詞曲概論/大家小書
- >
有舍有得是人生
- >
我從未如此眷戀人間
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人