掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
闖進數學世界――探秘歷史名題
-
>
中醫基礎理論
-
>
當代中國政府與政治(新編21世紀公共管理系列教材)
-
>
高校軍事課教程
-
>
思想道德與法治(2021年版)
-
>
毛澤東思想和中國特色社會主義理論體系概論(2021年版)
-
>
中醫內科學·全國中醫藥行業高等教育“十四五”規劃教材
英語實用文體翻譯-第2版 版權信息
- ISBN：9787312031007
- 條形碼：9787312031007 ; 978-7-312-03100-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英語實用文體翻譯-第2版 本書特色
該教材以提高學生英語應用能力和相關專業知識為指導思想，體現復合型人才的培養目標,具有良好的社會效益和使用價值。該教材其特點為： 1. 規范性 該教材語言規范，所用例證具有嚴謹性、典型性和普遍性； 2. 實用性 該教材從文體和文本功能的角度，對常用商務文體形式進行歸類梳理，提升理論，總結方法，針對不同的文體類別和文本特征，研討相應的翻譯策略和翻譯方法，并與漢語實用文體進行比較； 3. 工具性 該教材實例豐富，涉及面廣，對學習者具有指導、示范和參考作用，不同的使用者可以取其所需。
英語實用文體翻譯-第2版 內容簡介
《英語實用文體翻譯》教材以翻譯理論為依據，從實用文體的文本特點和功能類型、翻譯策略與翻譯方法等方面對商務實踐中常用的合同、廣告、信用證、公司產品簡介、產品說明書以及新聞、旅游、致辭、簡歷、推薦書等其他應用文體翻譯進行分析、論述，并在語言特征方面注重與漢語實用文體的比較。本書適用于大專院校本專科學生使用，旨在幫助學生掌握英語實用文體翻譯方法，提高翻譯能力。
英語實用文體翻譯-第2版 目錄
**章 廣告翻譯
**節 廣告的基本結構
第二節 廣告英語的詞匯特點與翻譯
第三節 廣告英語的句法特點與翻譯
第四節 廣告英語的修辭特點與翻譯
第五節 漢語廣告的翻譯
翻譯練習
第二章 旅游翻譯
**節 英、漢旅游景點介紹的語言特征
第二節 英、漢旅游景點介紹的翻譯要求與翻譯策略
第三節 旅游翻譯中的常見問題
第四節 英、漢景點介紹翻譯實例
翻譯練習
第三章 企事業簡介翻譯
**節 企事業簡介的語言特征與翻譯要求
第二節 企事業簡介的翻譯策略
第三節 企業公司簡介翻譯實例
第四節 事業單位簡介翻譯實例
翻譯練習
第四章 產品說明書翻譯
**節 產品說明書的語言特征與翻譯要求
第二節 食品說明書翻譯
第三節 藥品說明書翻譯
第四節 化妝品說明書翻譯
第五節 家用電器說明書翻譯
翻譯練習
第五章 商務合同翻譯
**節 商務合同的基本結構
第二節 商務合同的文體特征與翻譯要求
第三節 商務合同翻譯中的常見問題
第四節 商務合同翻譯實例
代理合同、 銷售合同、 雇傭合同、 聯合意向書
翻譯練習
第六章 信用證翻譯
**節 信用證的基本結構
第二節 信用證的文體特征和翻譯要求
第三節 信用證翻譯中的常見問題
第四節 信用證翻譯實例 信開本、 電開本
翻譯練習
第七章 新聞翻譯
**節 新聞的語言特征及翻譯要求
第二節 不同文體新聞的翻譯策略
第三節 英語新聞標題的翻譯
第四節 新聞英語翻譯中的常見問題
第五節 漢語新聞翻譯
翻譯練習
第八章 其他常用文體翻譯
**節 英、漢致辭翻譯
第二節 請柬翻譯
第三節 論文摘要翻譯
第四節 個人簡歷翻譯
第五節 出國留學信函翻譯
翻譯練習
附錄一 翻譯練習參考譯文
附錄二 通知與公告翻譯
附錄三 證書與證明翻譯
附錄四 學校用語翻譯
附錄五 公示語翻譯
展開全部
英語實用文體翻譯-第2版 作者簡介
陳葵陽，教授，自1985年以來一直在安徽財經大學任教，任安徽省外語協會常務理事，經常參加語言學、翻譯、二語習得、ESP等國內、國際學術研討會。
書友推薦
- >
二體千字文
- >
有舍有得是人生
- >
我從未如此眷戀人間
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
月亮與六便士
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
