中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
瑪麗瑪麗 版權信息
- ISBN：9787212053451
- 條形碼：9787212053451 ; 978-7-212-05345-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
瑪麗瑪麗 本書特色
《瑪麗瑪麗》是詹姆斯·斯蒂芬斯創作的長篇小說，它講述了出身于愛爾蘭女傭家庭的小姑 娘瑪麗的初戀故事。瑪麗朦朧地喜歡上一位威風的巡警。貧苦的家庭和卑下的地位讓她百般矛盾，卻抑制不住對愛情的憧憬。巡警大 膽地求婚時，瑪麗卻膽怯地拒絕了。這部講述少女初戀故事的小說雖然不甚知名。但卻是同類作 品中*好的。 本書是由民國*具才情的才子徐志摩和才女沈性仁 共同翻譯的，堪稱是雙劍合璧之作。本書是徐志摩興致所至而譯的。譯了一部分后便放下了 ，沈性仁看到后對其故事很喜歡。便由她翻譯了后半部分。作品譯成后引起文化界廣泛關注，特別受到一代才女林徽因 的激賞。兩位譯者都是極具才情且英年早逝的作家。但他們的無心插柳給現代文學 史留下了一部精彩的作品。
瑪麗瑪麗 內容簡介
愛爾蘭詹姆斯·斯蒂芬斯編著、徐志摩、沈性仁翻譯的《瑪麗瑪麗》內容介紹：瑪麗姑娘和莫須有太太生活在愛爾蘭首都都伯林，她們并不富裕，靠著莫須有太太替人幫傭來維持微薄的生活，生活中唯一的希望是瑪麗去美國的舅舅發財回來。雖然窮困，但她們的日常生活并不缺乏情趣。有一天，瑪麗瑪麗遇到了一位高大的巡警，看上去這就是瑪麗姑娘的真命天子，但事情往往不按照人們希望的那樣進行…… 《瑪麗瑪麗》里沒有驚心動魄的故事情節，但卻勾勒出都伯林的城市風貌、民俗和普通人的生活狀態。譯者之一的徐志摩說作者“沒有王爾德的奢侈，但他的幽默是純粹民族性的”。
瑪麗瑪麗 作者簡介
作者：（愛爾蘭）詹姆斯·斯蒂芬斯 譯者：徐志摩 沈性仁詹姆斯·斯蒂芬斯（1882-1950）愛爾蘭詩人、小說家。徐志摩（1897-1931），中國著名新月派現代詩人，散文家。沈性仁（1895-1943），浙江嘉興人。“五四”時期，1925年她首次將房龍《人類的故事》翻為中文。
書友推薦
- >
月亮虎
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
煙與鏡
- >
姑媽的寶刀
- >
唐代進士錄
- >
自卑與超越
- >
月亮與六便士
- >
詩經-先民的歌唱
