掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
公路車寶典(ZINN的公路車維修與保養(yǎng)秘籍)
-
>
晶體管電路設(shè)計(下)
-
>
基于個性化設(shè)計策略的智能交通系統(tǒng)關(guān)鍵技術(shù)
-
>
花樣百出:貴州少數(shù)民族圖案填色
-
>
山東教育出版社有限公司技術(shù)轉(zhuǎn)移與技術(shù)創(chuàng)新歷史叢書中國高等技術(shù)教育的蘇化(1949—1961)以北京地區(qū)為中心
-
>
鐵路機車概要.交流傳動內(nèi)燃.電力機車
-
>
利維坦的道德困境:早期現(xiàn)代政治哲學(xué)的問題與脈絡(luò)
近代化學(xué)譯著中的化學(xué)元素詞研究 版權(quán)信息
- ISBN：9787566002037
- 條形碼：9787566002037 ; 978-7-5660-0203-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
近代化學(xué)譯著中的化學(xué)元素詞研究 本書特色
《近代化學(xué)譯著中的化學(xué)元素詞研究》編著者李麗。
《近代化學(xué)譯著中的化學(xué)元素詞研究》是對現(xiàn)代漢語形成研究所作的努力之一。在現(xiàn)代漢語形成的過程中,有三種因素起了重要的作用,一是宋元以來反映北方口語的書面語白話文學(xué),這是現(xiàn)代漢語書面語的主要源頭:二是元明以來的北京口語官話,這是現(xiàn)代漢語口頭形式的源頭;三是明清以來翻譯的西方著作,這是現(xiàn)代漢語學(xué)術(shù)術(shù)語的主要來源。但迄今為止,對現(xiàn)代漢語形成過程的研究總體上比較薄弱,對漢譯西方文獻對現(xiàn)代漢語影響的研究更加薄弱。因此,對明清以來的漢譯丙方文獻分學(xué)科進行系統(tǒng)研究,重點探討現(xiàn)代漢語學(xué)術(shù)術(shù)語產(chǎn)生、演變、定型的過程,深化對現(xiàn)代漢語形成過程的研究,這一選題無疑具有重要的學(xué)術(shù)價值。
近代化學(xué)譯著中的化學(xué)元素詞研究 內(nèi)容簡介
本書共5章，內(nèi)容包括：緒論、近代化學(xué)譯著的形成及化學(xué)元素詞的提取、近代化學(xué)譯著中的化學(xué)元素語義場描寫等。
近代化學(xué)譯著中的化學(xué)元素詞研究 目錄
1章緒論1.1選題宗旨與研究意義1.1.1選題宗旨1.1.2研究意義1.2相關(guān)研究概述1.2.1詞匯系統(tǒng)和詞義系統(tǒng)研究概述1.2.2外來詞范圍研究概述1.2.3近代科學(xué)譯著中相關(guān)學(xué)科詞語研究概述1.2.4化學(xué)字詞研究概述1.3論文相關(guān)問題的說明1.3.1理論依據(jù)1.3.2研究方法1.3.3相關(guān)問題的界定和說明2章近代化學(xué)譯著的形成及化學(xué)元素詞的提取2.1近代化學(xué)譯著的形成2.1.1近代化學(xué)譯著形成的背景2.1.2重要的近代化學(xué)譯著2.2近代化學(xué)譯著中化學(xué)元素詞的提取2.2.1化學(xué)元素詞提取的范圍2.2.2化學(xué)元素詞提取的依據(jù)和原則2.2.3化學(xué)元素詞提取的方法2.2.4化學(xué)元素詞提取的步驟2.2.5化學(xué)元素詞表3章近代化學(xué)譯著中的化學(xué)元素語義場描寫3.1“元素”概念的形成3.1.1“元素”概念的萌芽3.1.2具有科學(xué)形態(tài)的“元素”概念的形成3.2近代化學(xué)譯著中的化學(xué)元素詞及化學(xué)元素類屬詞3.2.1化學(xué)元素詞及其在近代化學(xué)譯著中的出現(xiàn)情況和文獻用例3.2.2化學(xué)元素類屬詞及其在近代化學(xué)譯著中的出現(xiàn)情況和文獻用例3.3化學(xué)元素語義場描寫3.3.1化學(xué)元素語義場3.3.2化學(xué)元素語義場之間的關(guān)系3.3.3化學(xué)元素語義場內(nèi)義位之間的關(guān)系4章化學(xué)元素詞的類型4.1化學(xué)元素本族詞4.2化學(xué)元素外來詞4.2.1音譯的化學(xué)元素詞4.2.2意譯的化學(xué)元素詞4.3特殊的新造化學(xué)元素詞4.3.1《化學(xué)指南》中特殊的新造化學(xué)元素詞4.3.2《化學(xué)初階》和《西學(xué)啟蒙，化學(xué)啟蒙》中特殊的新造化學(xué)元素詞5章化學(xué)元素詞的演變及規(guī)律5.1化學(xué)元素詞的演變5.1.1近代化學(xué)譯著中化學(xué)元素詞的初創(chuàng)與沿用5.1.2近代化學(xué)譯著中化學(xué)元素詞的演變與規(guī)范5.2化學(xué)元素詞的演變規(guī)律5.2.1化學(xué)元素詞的單音化5.2.2化學(xué)元素詞譯法的單音音譯化5.2.3記錄化學(xué)元素詞的化學(xué)元素字的形聲化附錄后記
展開全部
近代化學(xué)譯著中的化學(xué)元素詞研究 節(jié)選
《近代化學(xué)譯著中的化學(xué)元素詞研究》編著者李麗。
《近代化學(xué)譯著中的化學(xué)元素詞研究》是對現(xiàn)代漢語形成研究所作的努力之一。在現(xiàn)代漢語形成的過程中,有三種因素起了重要的作用,一是宋元以來反映北方口語的書面語白話文學(xué),這是現(xiàn)代漢語書面語的主要源頭:二是元明以來的北京口語官話,這是現(xiàn)代漢語口頭形式的源頭;三是明清以來翻譯的西方著作,這是現(xiàn)代漢語學(xué)術(shù)術(shù)語的主要來源。但迄今為止,對現(xiàn)代漢語形成過程的研究總體上比較薄弱,對漢譯西方文獻對現(xiàn)代漢語影響的研究更加薄弱。因此,對明清以來的漢譯丙方文獻分學(xué)科進行系統(tǒng)研究,重點探討現(xiàn)代漢語學(xué)術(shù)術(shù)語產(chǎn)生、演變、定型的過程,深化對現(xiàn)代漢語形成過程的研究,這一選題無疑具有重要的學(xué)術(shù)價值。
近代化學(xué)譯著中的化學(xué)元素詞研究 作者簡介
李麗,內(nèi)蒙古師范大學(xué)副教授,漢語言文字學(xué)專業(yè)碩士研究生導(dǎo)師、教育碩士專業(yè)學(xué)位研究生導(dǎo)師、漢語國際教育碩士專業(yè)學(xué)位研究生導(dǎo)師。2010年6月畢業(yè)于北京師范大學(xué),獲文學(xué)博士學(xué)位。系中國語言學(xué)會、中國文字學(xué)會、中國訓(xùn)詁學(xué)研究會、中國辭書學(xué)會會員。著有學(xué)術(shù)著作《虛字說箋注》,參與撰寫《語言論》、《漢字學(xué)》、《古代漢語常用字匯釋》等。迄今已于國家級核心期刊和省級學(xué)術(shù)期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文二十余篇。主持教育部項目1項、廳局級項目2項,參加國家級、部省級、廳局級項目14項。2005年獲高等教育自治區(qū)級教學(xué)成果二等獎,2010年獲內(nèi)蒙古自治區(qū)第三屆哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果政府獎三等獎,2005和2011年獲內(nèi)蒙古師范大學(xué)中青年教學(xué)技能大賽一等獎。
書友推薦
- >
唐代進士錄
- >
巴金－再思錄
- >
中國歷史的瞬間
- >
我與地壇
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
回憶愛瑪儂
本類暢銷
