掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
詞匯 翻譯 文化 版權信息
- ISBN：9787560169026
- 條形碼：9787560169026 ; 978-7-5601-6902-6
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
詞匯 翻譯 文化 內容簡介
本書是理論與實踐相結合的典范。中國翻譯界有一種怪現象，那就是做翻譯實踐的看不起搞翻譯理論的，而搞翻譯理論的也對翻譯實踐不屑一顧。而本書則較好地處理了兩者的關系，理論與實踐兼顧：既有詞匯翻譯的實踐，也有論及詞匯翻譯實踐中翻譯理論的應用。 縱觀全書，除了探討翻譯之外，也使人體會到了文化的博大精深，這對我們全面了解以英美為首的英語社會文化頗有幫助，如多樣化的英語、西方的宗教信仰、西方的政治和經濟體系、英語國家的歷史、語言的性別?以及雖同為英語，但由于其生態環境的不同而產生的某些特定文化背景下的特定詞匯等。這無疑增加了本書的知識性、趣味性和實用性。相信本書的出版，定會受到廣大讀者的普遍歡迎。
詞匯 翻譯 文化 目錄
前言
詞匯文化
**篇 英格蘭英語與世界英語
一、english english
二、x—glish
三、chinglish／qinglish，chinish，chinese englishes
四、englishes，englises，englic
五、world englishes
第二篇 英語本土化
一、英語全球化
二、英語在亞洲本土化
三、英語在非洲本土化
四、英語在澳洲本土化
五、英語在北美洲本土化
第三篇 廣東皮欽英語
詞匯文化
**篇 英格蘭英語與世界英語
一、english english
二、x—glish
三、chinglish／qinglish，chinish，chinese englishes
四、englishes，englises，englic
五、world englishes
第二篇 英語本土化
一、英語全球化
二、英語在亞洲本土化
三、英語在非洲本土化
四、英語在澳洲本土化
五、英語在北美洲本土化
第三篇 廣東皮欽英語
展開全部
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
山海經
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
二體千字文
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
回憶愛瑪儂
- >
姑媽的寶刀
- >
史學評論
本類暢銷
