中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
經典譯林－天方夜譚(藍面) 版權信息
- ISBN：9787544711692
- 條形碼：9787544711692 ; 978-7-5447-1169-2
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
經典譯林－天方夜譚(藍面) 內容簡介
本書從公元八九世紀之交在阿拉伯地區流傳，直至16世紀初在埃及定型成書，經歷了七八個世紀的漫長過程。實際上，它與中世紀阿拉伯文人文學同步發展，盡管它一直以說書的形式在口頭流傳。它的故事*早來源是一部名叫《赫扎爾·艾福薩納》（即《一千個故事》）的波斯故事集，而這個故事集中的許多故事來源于印度。中世紀的阿拉伯，尤其在阿拔斯王朝時期，政治安定，經濟繁榮，文化昌盛。首都巴格達是當時*大的商貿中心，商賈云集，萬方輻輳，廣大商人和市民階層興起。當時，民間藝術（如皮影戲、木偶戲）及街頭巷尾以說唱為生的民間藝人應運而生。
本書故事開始，講古代一位暴君因王后與人私通，胸中憤恨，便每夜娶一女子，翌晨即殺死，以此報復。美麗聰慧的宰相女兒山魯佐德為拯救無辜姐妹，毅然前往王宮，每夜講故事吸引國王，共講了一千零一夜，終于使國王感悟。全書故事共二百多個，采用大故事套小故事的形式。全書以夜為單位，每夜可包含若干個小故事，一個大故事也可包含若干夜。不過，在譯成中文時，一般都以故事為單位。中國古代曾將阿拉伯國家稱做“天方之國”，西方國家也有將本書譯作《阿拉伯之夜》，因此，20世紀初，我國有人據西文將本書譯作《天方夜譚》，這個譯名與《一千零一夜》之名一直同時沿用至今。
經典譯林－天方夜譚(藍面) 目錄
國王山魯亞爾和宰相女兒山魯佐德
農夫、黃牛和毛驢的故事
商人、妖怪和三個老人
漁夫和魔鬼的故事
國王尤南和智者魯揚
國王辛巴德和獵鷹
王子和女妖
四色魚和神秘女郎
石化王子、不忠王后和黑奴
巴格達腳夫、三個女郎和三個流浪漢
**個流浪漢的故事
第二個流浪漢的故事
第三個流浪漢的故事
**個女郎的故事
第二個女郎的故事
卡瑪爾王子和白都倫公主
聶爾曼和努爾美的故事
終身不笑者的故事
一對牧民夫婦的故事
賈尼姆和姑圖·谷魯比的故事
白侯圖的故事
卡夫爾的故事
睡著的人和醒著的人
無賴漢和廚師的故事
商人和王妃的故事
辛巴德航海歷險記
辛巴德**次航海旅行
辛巴德第二次航海旅行
辛巴德第三次航海旅行
辛巴德第四次航海旅行
辛巴德第五次航海旅行
辛巴德第六次航海旅行
辛巴德第七次航海旅行
國王同三位哲人的故事
烏木馬的故事
一個阿曼青年的愛情故事
一個“小偷”和他心愛姑娘的故事
阿里·沙琳和女奴珠曼麗
阿里巴巴和四十大盜
阿拉丁和神燈
農夫、黃牛和毛驢的故事
商人、妖怪和三個老人
漁夫和魔鬼的故事
國王尤南和智者魯揚
國王辛巴德和獵鷹
王子和女妖
四色魚和神秘女郎
石化王子、不忠王后和黑奴
巴格達腳夫、三個女郎和三個流浪漢
**個流浪漢的故事
第二個流浪漢的故事
第三個流浪漢的故事
**個女郎的故事
第二個女郎的故事
卡瑪爾王子和白都倫公主
聶爾曼和努爾美的故事
終身不笑者的故事
一對牧民夫婦的故事
賈尼姆和姑圖·谷魯比的故事
白侯圖的故事
卡夫爾的故事
睡著的人和醒著的人
無賴漢和廚師的故事
商人和王妃的故事
辛巴德航海歷險記
辛巴德**次航海旅行
辛巴德第二次航海旅行
辛巴德第三次航海旅行
辛巴德第四次航海旅行
辛巴德第五次航海旅行
辛巴德第六次航海旅行
辛巴德第七次航海旅行
國王同三位哲人的故事
烏木馬的故事
一個阿曼青年的愛情故事
一個“小偷”和他心愛姑娘的故事
阿里·沙琳和女奴珠曼麗
阿里巴巴和四十大盜
阿拉丁和神燈
展開全部
經典譯林－天方夜譚(藍面) 節選
《天方夜譚》從公元八九世紀之交在阿拉伯地區流傳，直至16世紀初在埃及定型成書，經歷了七八個世紀的漫長過程。實際上，它與中世紀阿拉伯文人文學同步發展，盡管它一直以說書的形式在口頭流傳。它的故事*早來源是一部名叫《赫扎爾·艾福薩納》（即《一千個故事》）的波斯故事集，而這個故事集中的許多故事來源于印度。中世紀的阿拉伯，尤其在阿拔斯王朝時期，政治安定，經濟繁榮，文化昌盛。首都巴格達是當時*大的商貿中心，商賈云集，萬方輻輳，廣大商人和市民階層興起。當時，民間藝術（如皮影戲、木偶戲）及街頭巷尾以說唱為生的民間藝人應運而生。《天方夜譚》故事開始，講古代一位暴君因王后與人私通，胸中憤恨，便每夜娶一女子，翌晨即殺死，以此報復。美麗聰慧的宰相女兒山魯佐德為拯救無辜姐妹，毅然前往王宮，每夜講故事吸引國王，共講了一千零一夜，終于使國王感悟。全書故事共二百多個，采用大故事套小故事的形式。全書以夜為單位，每夜可包含若干個小故事，一個大故事也可包含若干夜。不過，在譯成中文時，一般都以故事為單位。中國古代曾將阿拉伯國家稱做“天方之國”，西方國家也有將《天方夜譚》譯作《阿拉伯之夜》，因此，20世紀初，我國有人據西文將《天方夜譚》譯作《天方夜譚》，這個譯名與《一千零一夜》之名一直同時沿用至今。
經典譯林－天方夜譚(藍面) 相關資料
插圖：沙宰曼對山魯亞爾說：“你假裝再出去打獵，然后藏在我這兒，你就可以親眼看到所發生的一切。”于是，國王山魯亞爾命令起程打獵。大隊人馬浩浩蕩蕩出城。國王坐在帳篷中，吩咐手下人不許任何人前來見他。他喬裝打扮一番，悄悄溜回宮中，藏在他兄弟住的宮樓上，坐在窗戶旁，靜靜地往下看。大約一個時辰，只見宮女們簇擁著王后，隨著黑奴們來到了花園。他們做著兄弟沙宰曼所描述的那種事兒。山魯亞爾見狀，頓時氣得眼前發黑，失去理智。他對兄弟沙宰曼說：“讓我們離開這兒吧！我們已不配做國王。讓我們看看還有誰的處境像我們這樣，否則我們還不如死去的好！”沙宰曼同意了兄長的想法。兄弟二人悄悄從宮中的秘密通道出來。二人在路上不知走了多少天，過了多少夜，爬山涉水，風塵仆仆，直到來到一片草地的一棵樹下。這里瀕臨大海，樹下有一汪泉眼。兄弟二人喝夠了泉水，便靠在樹下休息。大約過了一個時辰，忽見大海波浪滔天，卷起一根黑柱，直沖云霄。黑煙慢慢向草地靠近。兄弟倆見此情狀，十分害怕，便趕緊爬到大樹頂上，悄悄觀察看有什么情況發生。忽然，從黑煙里冒出一個巨大的魔鬼，它相貌猙獰，形狀可怖，頭上頂著一個箱子，慢慢地降落到地上，向國王山魯亞爾兄弟倆躲著的那棵大樹走來。只見魔鬼在大樹下坐下，打開箱子，從中取出一個盒子，從盒中取出一個年輕美貌的女郎。那魔鬼對女郎說道：“可愛的人兒，在你新婚之夜，我把你搶到了手。現在，我要小睡一會兒。”說罷，魔鬼便頭枕在女郎的雙膝上，鼾聲大作，呼呼睡去。女郎抬頭向樹上張望，發現了躲在上面的山魯亞爾和沙宰曼兄弟倆。她將魔鬼的頭從雙膝上挪開，將它放到地上，然后站直身子，招呼樹上的兄弟倆下來，并說道：“你們倆不要害怕這魔鬼！”山魯亞爾和沙宰曼戰戰兢兢地對女郎說道：“求求你別讓我們下來。”女郎對他倆說道：“以安拉之名起誓！你倆一定要下來，否則我就叫醒魔鬼，讓它殺了你們！”兄弟倆由于害怕，先后從樹上爬了下來。女郎對他倆說道：“把你們的衣服脫光，與我交媾，否則我就叫醒魔鬼！”
經典譯林－天方夜譚(藍面) 作者簡介
郅溥浩，1939年8月生，四川成都人。1964年畢業于北京大學東語系阿拉伯語專業。先后在大馬士革大學、開羅大學進修。中國社會科學院外國文學研究所研究員，中國阿拉伯文學研究會副會長。出版有專著《神話與現實——<一千零一夜>論》，譯著《阿拉伯文學史》、長篇小說《梅達格胡同》、故事集《一對殉情的戀人》等，主編《阿拉伯短篇小說選》，寫作阿拉伯古代、近現代文學論文30余篇。為《中國大百科全書·外國文學卷》、《20世紀外國文學史》(共5卷)及《東方民間文學》(共3卷)撰稿。
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
李白與唐代文化
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
史學評論
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
詩經-先民的歌唱
本類暢銷
