掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
20世紀外國文學叢書:大師和瑪格麗特 版權信息
- ISBN：7501601658
- 條形碼：9787501601653 ; 978-7-5016-0165-3
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
20世紀外國文學叢書:大師和瑪格麗特 本書特色
★32開平裝，外國文學出版社1999年2月出版
★蘇聯作家布爾加科夫著，翻譯家錢誠譯
★這部蘇聯時期少有的魔幻怪誕小說在作者逝世二十五年后才得以公開出版，在西方和俄羅斯被譽為“諷刺文學、幻想文學和嚴謹的現實主義文學的高峰”
本世紀初魔王撒旦以教授身份來到莫斯科考察人心，小說情節及小說中的小說情節便由此展開。讀者面前時而展現出三十年代莫斯科的社會生活，時而又出現傳說中兩千年前彼拉多審問耶穌的《圣經》場景……嚴謹的現實主義描寫與扣人心弦的圣經故事以及豐富的想象緊密地磁合在一起，一個光怪陸離的大千世界躍然紙上。
這部蘇聯時期少有的魔幻怪誕小說在其作者逝世二十五年后才得以公開出版，其巧妙的構思、離奇的情節、深刻的哲理及完美的藝術形式吸引了一代代讀者，在西方和俄羅斯被譽為“諷刺文學、幻想文學和嚴謹的現實主義文學的高峰”。
【作者簡介】
布爾加科夫（1891-1940），俄羅斯作家 。1916年基輔大學醫學系畢業，后在一戰前線和鄉間行醫。1919年開始文學創作。1925年出版短篇小說集《魔鬼》和中篇小說《不祥的蛋》，諷刺現實中的反常現象，引起文壇注意。接著發表長篇小說《白衛軍》和劇本《逃亡》，揭示白衛軍心理，表明其必然失敗；其中前者改編成話劇《土爾賓一家的命運》于1926年上演后，得到斯大林的贊賞。此外，在20年代還寫了喜劇《卓依金的住宅》和《紫紅色的島嶼》、中篇小說《狗心》等，對當時的俄羅斯社會作了諷刺性描寫。30年代曾把果戈理的《死魂靈》和塞萬提斯的《唐吉訶德》改編成話劇，完成《*后的日子》和《偽善者們的奴隸》兩部歷史劇，還潛心創作了兩部小說《戲劇故事》和《大師和瑪格麗特》。前者屬自傳性質，后者以魔王降世救出受困精神病院的藝術大師的荒誕情節，穿插耶穌蒙難的宗教故事，隱喻諷刺當時俄羅斯文壇及社會中的不良現象，蘊含豐富的哲理。后兩部作品在他逝世20多年后在蘇聯出版。
【譯者簡介】
錢誠，翻譯家。1950年6月曾被選為學生翻譯，參與世界民主青年代表團的翻譯工作。1995年退休后繼續從事翻譯和教育工作，直到2005年因身體原因才停止。錢誠的翻譯工作不僅體現在他對原文內容的準確理解和對目標語言文化的深刻理解上，還體現在他對翻譯工作的熱情和敬業精神上。他的工作涵蓋了從文學作品到影視劇的廣泛領域，展示了作為翻譯家的多樣性和專業性。
20世紀外國文學叢書:大師和瑪格麗特 內容簡介
本世紀初魔王撒旦以教授身份來到莫斯科考察人心，小說情節及小說中的小說情節便由此展開。讀者面前時而展現出三十年代莫斯科的社會生活，時而又出現傳說中兩千年前彼拉多審問耶穌的《圣經》場景……嚴謹的現實主義描寫與扣人心弦的圣經故事以及豐富的想象緊密地磁合在一起，一個光怪陸離的大千世界躍然紙上。這部蘇聯時期少有的魔幻怪誕小說在其作者逝世二十五年之后才得以公開出版，其巧妙的構思、離奇的情節、深刻的哲理及完美的藝術形式吸引了一代代讀者，在西方和俄羅斯被譽為“諷刺文學、幻想文學和嚴謹的現實主義文學的高峰。”
20世紀外國文學叢書:大師和瑪格麗特 目錄
前言
**部
**章 永遠別跟生人攀談
第二章 本丟·彼拉多
第三章 第七項論證
第四章 追捕
第五章 在格里鮑耶陀夫之家
第六章 果然是精神分裂
第七章 兇宅
第八章 教授與詩人交鋒
第九章 卡羅維夫的花招
第十章 雅爾塔急電
第十一章 伊萬人格二重化
第十二章 表演魔術，披露內幕
第十三章 主人公現身
第十四章 光榮歸于雄雞
第十五章 尼卡諾爾的夢
第十六章 行刑
第十七章 惶惶不安的一天
第十八章 碰壁的來訪者
第二部
第十九章 瑪格麗特
第二十章 阿扎澤勒的回春脂
第二十一章 飛翔
第二十二章 燭光熠熠
第二十三章 撒旦的盛大晚會
第二十四章 喚來大師
第二十五章 總督如此拯救猶大
第二十六章 掩埋
第二十七章 第50號住宅的末日
第二十八章 *后的風波
第二十九章 時辰注定
第三十章 時辰到！時辰到！
第三十一章 麻雀山上
第三十二章 寬恕和永安
尾聲
**部
**章 永遠別跟生人攀談
第二章 本丟·彼拉多
第三章 第七項論證
第四章 追捕
第五章 在格里鮑耶陀夫之家
第六章 果然是精神分裂
第七章 兇宅
第八章 教授與詩人交鋒
第九章 卡羅維夫的花招
第十章 雅爾塔急電
第十一章 伊萬人格二重化
第十二章 表演魔術，披露內幕
第十三章 主人公現身
第十四章 光榮歸于雄雞
第十五章 尼卡諾爾的夢
第十六章 行刑
第十七章 惶惶不安的一天
第十八章 碰壁的來訪者
第二部
第十九章 瑪格麗特
第二十章 阿扎澤勒的回春脂
第二十一章 飛翔
第二十二章 燭光熠熠
第二十三章 撒旦的盛大晚會
第二十四章 喚來大師
第二十五章 總督如此拯救猶大
第二十六章 掩埋
第二十七章 第50號住宅的末日
第二十八章 *后的風波
第二十九章 時辰注定
第三十章 時辰到！時辰到！
第三十一章 麻雀山上
第三十二章 寬恕和永安
尾聲
展開全部
20世紀外國文學叢書:大師和瑪格麗特 節選
20世紀外國文學叢書:大師和瑪格麗特 作者簡介
布爾加科夫（1891～1940） Bulgakov，Mikhail Afanasievich 俄羅斯作家 。1891 年5月14日生于基輔一知識分子家庭，1940年3月10日卒于莫斯科 。1916 年基輔大學醫學系畢業，后在第一次世界大戰前線和鄉間行醫。1919 年開始文學創作。1925 年出版短篇小說集《魔鬼》和中篇小說《不祥的蛋》，諷刺現實中的反常現象，引起文壇注意。接著發表長篇小說《白衛軍》和劇本《逃亡》，揭示白衛軍心理，表明其必然失敗；其中前者改編成話劇《土爾賓一家的命運》于1926年上演后，得到斯大林的贊賞。此外，在 20年代還寫了喜劇《卓依金的住宅》和《紫紅色的島嶼》、中篇小說《狗心》等，對當時的俄羅斯社會作了諷刺性描寫。30年代曾把果戈理的《死魂靈》和塞萬提斯的《唐吉訶德》改編成話劇，完成《最后的日子》和《偽善者們的奴隸》兩部歷史劇，還潛心創作兩部小說《戲劇故事》和《大師和瑪格麗特》。前者屬自傳性質，后者以魔王降世救出受困精神病院的藝術大師的荒誕情節，穿插耶穌蒙難的宗教故事，隱喻諷刺當時俄羅斯文壇及社會中的不良現象，蘊含豐富的哲理。后兩部作品在他逝世20多年后在蘇聯出版。
商品評論(23條)
- 主題：難得的一本書
這本書是帶有想象和現實的交叉，讓人從現實不斷地進入想象，給人很好的閱讀體驗。翻譯很好，沒有斷斷續續的感覺，十分流暢，是一本不錯的書籍。印刷和裝訂都很好。
- 主題：怯懦是人類最嚴重的缺陷
《大師與瑪格麗特》是布爾加科夫最著名的小說之一。昨夜一直看到凌晨兩點，加今天上午繼續埋頭，酣暢淋漓地讀完了它。 讀者這樣持久而強烈的興趣證實了作者的技巧。文本中嵌套文本，故事中嵌套故事……挑戰了讀者對于敘事線索的接受能力。撒旦折騰莫斯科的故事以及耶路撒冷彼拉多的故事互相映襯，后者更是前者的引子。兩個故事的基調一樣，熱烈、血腥，滿溢著摧毀和創造的強大的力。詭異的想象讓讀者暢心所愿地達到種種極限。那些殘忍滿足了我們出軌與破壞的陰影，所以我讀得尤其痛快。 主題古典并且鮮明。莫斯科已經墮落，人心已經變化，人人都在謊言中生活。一切已經腐朽，善無法感染它。只有惡的摧毀才能同時換來重生。更富有深意的是，瑪格麗特在遇見撒旦之前只是一個癡情軟弱的美麗女子，可是與撒旦會面之后變成了魔女。她敢于橫掃仇敵的家，敢于鼓勵大師投向新生活，敢于嘲笑阻礙她幸福的一切人物。魔女的瑪格麗特是非常恣意地，非常強大而完整的――人，而絕非一個單薄的戀愛的女人形象。 這個轉變是一個極大的諷刺，魔比人甚至神更能讓人完整。這個墮落的城市仿佛封閉的監獄，惡反而成為通向自由之路。 看《飛翔》里的這一段，多么激越而流暢：”我身隱蔽，自由來去!我身隱蔽，自由來去！瑪格麗特順著自家門前的小巷飛到和它垂直相交的長街上……伴隨著她的只剩下了飛行在她左上方的圓圓的月亮。她的頭發早已完全松散開，她感到月光帶著呼呼的嘯聲沖刷著她的全身。往下看，兩排稀疏的燈光迅速匯成兩條長長的光帶，那光帶又迅速消失在她身后。” 大師是俄羅斯知識分子的典型形象，正直、有天分但是怯懦憂懼。其中稿件被據，焚燒稿件……簡直是布爾加科夫自己的經歷。也有人開玩笑評論布是給自己塑造瑪格麗特求得安慰。她堅貞強大的愛情是他的庇護，她是他的女神。 小說中的莫斯科城是被謊言籠罩的，人們在謊言下或者如魚得水，或者怯懦茍且。本丟彼拉多說：”怯懦是人類最嚴重的缺陷。”整個故事中，戰勝怯懦的人少之又少。莫斯科的人已經不能再靠自己的力量覺醒，所以撒旦來了。 想起這個寫信向斯大林求一個助理導演職位的布爾加科夫，想起他面對二百九十八篇敵視和漫罵的文學批評，想起他拒絕修改《莫里哀》的劇本……這個人最后被全蘇作協主席法捷耶夫評價道：”是一個不論在創作上，還是在生活上都沒有背起沉重政治謊言包袱的人。他走過的是一條真摯的人生之路。” 因為他面對謊言沒有怯懦，《大師與瑪格麗特》才如此地激越、充滿力量。
書友推薦
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
中國歷史的瞬間
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
莉莉和章魚
- >
回憶愛瑪儂
- >
我從未如此眷戀人間
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
