中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
名著名譯插圖本•精華版:死魂靈 版權信息
- ISBN：702007142
- 條形碼：9787020071425 ; 978-7-02-007142-5
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
名著名譯插圖本•精華版:死魂靈 本書特色
《死魂靈》的發表震撼了整個俄國，在作者鋒利的筆下，形形色色貪婪愚昧的地主，腐化墮落的官吏以及廣大農奴的悲慘處境等可怕的現實，揭露得淋漓盡致。從而以其深刻的思想內容，鮮明的批判傾向和巨大的藝術力量成為俄國批判現實主義文學的奠定杰作，是俄國文學，也是世界文學中諷刺作品的典范。
名著名譯插圖本•精華版:死魂靈名著名譯插圖本•精華版:死魂靈 前言
偉大的俄國諷刺作家尼古拉·華西里耶維奇·果戈理，一八。九年四月一日出生于烏克蘭密爾格拉得縣的索羅慶采鎮。果戈理父親蟄居鄉間，管理自己的田莊，寫作詩歌與喜劇；母親篤信宗教，祖母對古時查波羅什哥薩克的事跡、習俗十分熟悉，她們常講故事給小果戈理聽；當地的集市也常常吸引果戈理去觀看。童年的果戈理就生活在這種環境里，他對父親的喜劇的演出十分喜愛，同時烏克蘭農村風俗與絢麗的草原景色，哥薩克的古老傳說與地主莊園生活，也給他留下了豐富的印象。
十九世紀初俄國在衛國戰爭中打敗了拿破侖，隨之俄國解放運動的聲勢日益高漲
名著名譯插圖本•精華版:死魂靈 節選
**章
在省會NN市的一家旅館門口，駛來了一輛相當漂亮的小型彈簧輕便折篷馬車，乘坐這種馬車的多半是單身漢：退伍的中校啦，上尉啦，擁有大約百把個農奴的地主啦，總而言之，一切被人叫做中等紳士的那些人。在輕便折篷馬車里坐著一位紳士，外貌不俊美，但也不難看，不太胖，也不太瘦；不能說是年老，不過也不太年輕。他的蒞臨沒有在城里引起任何騷動，沒有隨伴著發生任何特別事故；只有兩個俄國莊稼漢站在旅館對過的～家小酒店門口，交換了一些意見，不過這些意見僅僅涉及馬車，而不是涉及坐在車上的人。“你瞧瞧，”一個人對另外一個人說，“這是一只什么樣的車輪子！你覺得怎么樣，要是上莫斯科，這車輪子拉得到還是拉不到？”“能行，”另外一個人答道。“可是我想，到喀山就不行吧？”“到喀山可不行，”另外一個人答道。談話到此就打住了。此外，當輕便折篷馬車駛近旅館時，迎面遇見了一個年輕人，身穿一條又緊又窄的白斜紋布褲子，一件想趕時髦式樣的燕尾服，里面露出用一支土爾出產的手槍形銅別針扣住的硬胸。年輕人回過頭，朝那輛馬車瞅了一眼，用一只手按住差點被風刮掉的帽子，接著又趕他的路了。
當馬車駛進院子的時候，上前來迎接紳士先生的是一個旅館侍仆，或者如俄國旅館里通常所稱呼的，一個伙計，他動作機靈敏捷到這種程度，連他的臉是什么模樣也叫人看不清楚。他一只手拿著餐巾忙忙叨叨地跑出來，整個頎長的身子裹在一件長長的線呢制常禮服里，后身差不多一直頂到后腦勺，他把頭發往后一撩，靈快地把紳士帶上樓去，穿過一條木頭長廊，領他去看上帝給他安排的臥房。臥房是常見的一種臥房；因為旅館也是常見的一種旅館，就是在省城里經常可以遇見的那種，旅客們一晝夜花費兩盧布就可以住進這樣一間舒適的房間，里面角角落落都爬滿著黑李子干似的蟑螂，有一道門可以通往鄰室，中間往往被一口五屜柜隔開著，隔壁住的一位鄰居，雖說是一個沉默而又文靜的人，卻非常好奇，一心想探知新來客人的一切細節。旅館的正面和它的內部倒也相稱：長長的，有兩層樓；底層沒有抹泥灰，露出了深紅色的磚頭，磚頭本來就有點臟，幾經嚴寒酷暑，顏色越加灰暗發烏了；上層照例抹著黃漆；下面是一排賣馬軛、繩子和羊皮的小鋪子。在旮旯兒里的一家鋪子里，或者不如說是在窗口里，端坐著一個賣熱蜜水的小販，身旁擺著一只赤銅制的茶炊，小販的臉紅得跟茶炊一樣，遠遠望過去，竟像是窗臺上擺著兩只茶炊，如果其中的一只不是綴有漆黑漆黑的胡子，簡直就區分不出來。
當過路紳士察看自己的房間的時候，他的行李被搬進屋里來了：首先是一只有點磨損了的、說明已經不止一次經過長途跋涉的白皮箱子。抬這只箱子的，一個是馬車夫謝里方，他是一個矮個子，穿著大皮襖，另外一個是聽差彼得盧什卡，約摸三十歲上下年紀，穿一件肥大的、破舊的常禮服，那顯見是東家穿舊了的，這小伙子臉相有點嚴厲，生著兩片厚嘴唇和一個大鼻子。跟在箱子之后搬進來的，是一只紅木小匣子，上面有美紋樺木的精工鑲嵌花紋，還有幾副皮靴楦頭和一只用藍紙包著的烤雞。這一切東西都搬進來了之后，馬車夫謝里方跑到馬廄里照料馬匹去了，而聽差彼得盧什卡就在小小的前廳，一間黑沉沉的狗窩般的小屋里，開始安置自己的住處，他已經把自己的一件外套抱進來放在那兒，同時也帶進了自己身上的一股子氣味，這種氣味把隨后拿進來的裝滿各種仆人行頭的一只口袋也給染上了。在這間小屋里，他把一張狹窄的三只腳的床靠墻放穩，再鋪上他從旅館主人那兒要來的一條小小的墊褥般的東西，這東西又薄又扁，有如一張薄餅，恐怕油膩得也不亞于一張薄餅。
當仆人們張羅、忙亂著的時候，主人走到大廳里去了。這些大廳通常是什么樣的，每一個旅客都知道得很清楚：總是那么幾堵涂過光漆的墻，墻的上部被煙草的煙霧熏得發黑，下部被各種各樣過路客人，特別是當地商人的背脊磨得發亮，因為商人們在趕集的日子里都要上這兒來，六七個人坐在一起喝上兩壺茶；總是那么一塊熏黑了的天花板；總有一盞熏黑了的枝形吊燈，燈架下面垂掛著一串串玻璃珠，每當伙計靈巧地托著疊滿多得像海岸上的鳥群一樣的茶碗的托盤，跑過鋪在地板上的磨損了的漆布的時候，這些玻璃珠就也都跟著跳動起來，叮叮當當地磕響起來；掛滿整個墻壁的總是那么幾幅油畫，——總而言之，這些東西都是人們在旅館里常見之物；差異只不過在于：有一幅畫上畫著一個仙女，一對乳房如此之大，想必是讀者從來沒有看見過的。不過，這種造物的惡作劇在各種各樣歷史畫中都是屢見不鮮的，這些歷史畫也不知在什么時候，打從哪兒，由誰帶進了我們的俄羅斯，有時甚至還是我們一些愛好藝術的達官貴人，聽了他們的向導的勸說，在意大利大批買下來的哩。紳士脫掉了帽子，從脖子上解下了一條毛線織的花花綠綠的圍巾，凡是有家室的人，這種圍巾是由妻子親手給織的，一邊織一邊還細語溫存地告誡說，該怎樣圍才暖和，至于單身漢呢，那就說不準是誰織的啦，只有老天爺才知道，我可從來沒有圍過這種圍巾。紳士解下圍巾之后，就吩咐上菜。伙計給他端上旅館里通常有的各種各樣菜肴，譬如說：好幾個星期來就為過路客人保存好的菜湯加酥皮餡餅，青豌豆煎牛腦子，香腸配白菜，炸肥母雞，腌黃瓜，常備不缺隨叫隨到的酥皮甜餡餅；當給他端上所有這些熱菜和冷菜的時候，他就跟那個侍仆，或者說是伙計，扯起各種各樣的廢話來：以前開這家旅館的是誰，現在的東家是誰，進項多不多，東家是不是一個大壞蛋，對于這一點，伙計照例答道：“哦，先生，是一個大騙子。”無論在文明的歐洲或者在文明的俄羅斯，都有非常多值得尊敬的人，不跟仆人攀談幾句，在旅館里是吃不下飯的，有時甚至還要挺滑稽地開一下仆人的玩笑。不過，過路紳士提的問題也不完全是空洞無謂的；他非常精確詳細地盤問了，這城里省長是誰，民政廳長是誰，檢察長是誰，——總之，他沒有遺漏掉任何一位重要的官吏。可是，對所有重要的地主，他打聽得格外詳盡細致，如果說不上非常關切的話：誰有多少魂靈①，住得離城多少遠，甚至問到了脾氣怎么樣，是不是常到城里來；他又挺關心地問到這一帶鄉村的情況：在他們的省里有沒有發生過什么疾病，——流行性熱病啦，致命的瘧疾啦，天花啦，或者諸如此類的病，這一切詢問得這樣詳盡，這樣精確周到，簡直不像是僅僅出于好奇。
名著名譯插圖本•精華版:死魂靈 作者簡介
果戈理(1809—1852)，俄國小說家、劇作家。由于果戈理的創造性勞動，小說才開始在俄國文學中取得了支配的地位。他被公認為俄羅斯小說之父。主要作品有《狄康卡近鄉夜話》《密爾格拉得》《彼得堡故事》《欽差大臣》和《死魂靈》等。
《死魂靈》的目標是“從一側面來表現全俄羅斯”，它的出版“震撼了整個俄羅斯”，也使果戈理躋身于世界級經典作家之林。小說通過騙子乞乞科夫購買“死魂靈”以圖營利的奇異故事，全方位揭示了帝俄社會的腐敗和農奴制沒落的真相，由此對俄羅斯社會生活的本質和俄羅斯心靈的真實狀態進行了一次前所未有的剖析和觀照。在本書中果戈理善于通過喜劇性的細節來折射生活被肢解、生命被窒息、生存被僵化的藝術才華得到了最出色的表現。
譯者簡介
滿濤（1916-1978），原名張逸侯。江蘇吳縣人，生于北京。1935年入復旦大學就讀，未畢業即東渡日本學習俄語，1936年赴美學化學。1938年初赴法學法文。同年回國。先后在時代出版社、上海譯文出版社等處工作。譯作有契訶夫的《櫻桃園》《別林斯基選集》《果戈理短篇小說集》等。
許慶道（1933- ），江蘇蘇州人。青年時代曾在劉海粟創辦的上海美專習畫，后改攻俄羅斯語言和文學。l959年畢業于華東師范大學外國文學語言系，并留校任教。譯有《死魂靈》《外省散記》和《我的沙龍》等。
商品評論(24條)
- 主題：人文版名著名譯插圖本
俄國作家果戈里的代表作，可以說是俄國批判現實主義文學的巔峰。寫的是一個唯利是圖的騙子的故事，讓我們了解了舊俄時代的腐朽與落后。翻譯的質量很好，價格很實惠，適合喜歡俄羅斯文學的讀者。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
月亮與六便士
- >
朝聞道
- >
我從未如此眷戀人間
- >
莉莉和章魚
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
有舍有得是人生
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
