掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
翻譯-英語專業八級考試高分集訓-TEM8 版權信息
- ISBN：9787561923856
- 條形碼：9787561923856 ; 978-7-5619-2385-6
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
翻譯-英語專業八級考試高分集訓-TEM8 本書特色
《英語專業八級考試高分集訓·8級》：按照*新《大綱》編寫，提供*新考題解析涵蓋考試所有考點，重點突破考試難點練習設計精雕細琢，每個題目直擊考點，輔以點睛式答題技巧指導專業輔導團隊教師聯合編寫翻譯策略梳理翻譯技巧提示翻譯實戰演練欠妥譯文點評參考譯文評析*新《大綱》解讀歷年考題縱覽應試策略概述考前準備指導
翻譯-英語專業八級考試高分集訓-TEM8 目錄
**章 總論**節 八級考試大綱解讀第二節 歷年考題縱覽第三節 應試策略概述一、翻譯的過程意識二、翻譯的策略意識三、語篇一語境意識第四節 考前準備第二章 漢英翻譯策略訓練**節 漢譯英基本要求第二節 漢英翻譯策略專項訓練一、詞語翻譯1．詞義辨析2．詞類轉換3．詞語增減4．詞語選擇的語篇意識二、句子翻譯1．漢英句子概念與類型的差異2．漢譯英句子翻譯3．特殊句型的翻譯三、語篇翻譯1．語篇銜接2．信息組織四、漢英翻譯轉換單位五、文化現象的翻譯1．直譯2．直譯加解釋3．意譯4．借用5．音譯第三章 漢英語篇翻譯實踐**節 漢英語篇翻譯的一般步驟第二節 漢英語篇翻譯實踐第四章 英漢翻譯策略訓練**節 英譯漢基本要求第二節 英漢翻譯策略專項訓練一、詞語翻譯1．詞義的理解、闡釋與選擇2．增詞譯法3．減詞譯法4．詞類轉換二、英譯漢中的語言層級轉換1．升級轉換2．降級轉換三、句子翻譯1．英語被動句的翻譯2．英語定語從句的翻譯3．英語比較級的翻譯4．語序調整四、語篇翻譯1．英語代詞、同義詞指代與漢語詞匯重復2．英漢段落的銜接第五章 英漢語篇翻譯實踐**節 英漢語篇翻譯的一般步驟第二節 英漢語篇翻譯實踐參考譯文
展開全部
翻譯-英語專業八級考試高分集訓-TEM8 節選
《英語專業八級考試高分集訓·8級》注重兩個方面的訓練：一是句子翻譯訓練，對漢英、英漢翻譯的常用策略進行簡練而精當的梳理，每種策略講解之后都配備相應的句子翻譯練習；二是語篇翻譯訓練。并自始至終強調培養翻譯的過程意識、語境意識和策略意識，其中既有示范性的語篇翻譯策略訓練，包括譯前瀏覽、翻譯提示、翻譯實踐和譯文評析，以培養學生遵循翻譯過程的必要步驟，也有供學生進行翻譯練習的語篇翻譯實踐。翻譯策略訓練部分的一些例子選自歷年八級考試真題，另外一些例子選自其他程度相當、內容相宜的各種語料。
書友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
二體千字文
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
莉莉和章魚
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
詩經-先民的歌唱
本類暢銷
