-
>
一個(gè)陌生女人的來(lái)信:茨威格短篇小說(shuō)集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國(guó)
-
>
云邊有個(gè)小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
霧都孤兒 版權(quán)信息
- ISBN:9787802067738
- 條形碼:9787802067738 ; 978-7-80206-773-8
- 裝幀:暫無(wú)
- 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
- 重量:暫無(wú)
- 所屬分類:>>
霧都孤兒 本書特色
《霧都孤兒》是狄更斯**部偉大的社會(huì)小說(shuō),也是中國(guó)一代又一代讀者*為熟悉的世界文學(xué)名著之一。作品中的語(yǔ)言,幽默潑辣而又富有感傷情調(diào)、其中對(duì)社會(huì)的揭露批判、顯示出狄更斯創(chuàng)作的思想深度,小說(shuō)中的“奧利弗要求添粥”情節(jié),已經(jīng)被編入多種英語(yǔ)教科書中。本書的全譯本山著名翻譯家黃水乞根據(jù)英文版《霧都孤兒》翻譯。
霧都孤兒 目錄
霧都孤兒 節(jié)選
《霧都孤兒》以霧都倫敦為背景,講述了一個(gè)孤兒悲慘的身世及遭遇,主人公奧立弗在孤兒院長(zhǎng)大,經(jīng)歷學(xué)徒生涯,艱苦逃難,誤入賊窩,又被迫與狠毒的兇徒為伍,歷盡無(wú)數(shù)辛酸,*后在善良人的幫助下,查明身世并獲得了幸福。小說(shuō)描寫了善與惡、美與丑、正義與邪惡的斗爭(zhēng),贊揚(yáng)了人們天性中的正直和善良,也揭露抨擊了當(dāng)時(shí)英國(guó)慈善機(jī)構(gòu)的虛偽和治安警察的專橫。同時(shí),作品又帶有濃厚的浪漫主義情調(diào),充滿著人道主義情懷。
霧都孤兒 相關(guān)資料
插圖:在某座城鎮(zhèn)一個(gè)歷來(lái)常見(jiàn)的機(jī)構(gòu):濟(jì)貧院,一個(gè)嬰兒誕生了,他的名字就于本章的標(biāo)題中。教區(qū)醫(yī)生將這嬰兒迎進(jìn)了這個(gè)充滿悲哀和苦惱的世界之后,孩子究竟能不能活下來(lái),并擁有自己的名字,長(zhǎng)期來(lái)一直是一個(gè)相當(dāng)值得懷疑的問(wèn)題;事實(shí)是,要誘使奧利弗利用自己呼吸的功能有相當(dāng)?shù)碾y度。他在褥墊上躺了一會(huì)兒,喘息著,在今生與來(lái)世之間徘徊。顯然,在徘徊中后者占上風(fēng)。他身邊除了一個(gè)貧民老太太和教區(qū)醫(yī)生外,再?zèng)]有任何人。老太太因啤酒喝得太多而處于迷迷糊糊的狀態(tài),r而醫(yī)生則是按照合同來(lái)履行義務(wù)的。經(jīng)過(guò)幾番掙扎之后,奧利弗呼吸了,打了個(gè)噴嚏,并發(fā)出一聲啼哭,開(kāi)始向濟(jì)貧院的居住者們宣告:從此教區(qū)又添了一張嘴、增加了一個(gè)新負(fù)擔(dān)。當(dāng)奧利弗首次證明自己肺部自如和獨(dú)特的功能時(shí),他被草草地丟在鐵床架上的拼綴起來(lái)的床罩上,一位年輕婦人的蒼白的臉從枕上無(wú)力地抬起,一個(gè)細(xì)若游絲的聲音斷斷續(xù)續(xù)地吐出這樣一句話:“讓我看看孩子,然后再死。”那位外科醫(yī)生站起身來(lái),朝那張床頭走去,以親切的語(yǔ)氣說(shuō)道:“哦,你還不可以談到死。”“天啊,不!”護(hù)士插嘴道,“天啊!先生,當(dāng)她活到像我這樣的年紀(jì),并且生了十三個(gè)孩子,除了活著的兩個(gè),跟我一起住在濟(jì)貧院時(shí),她就該懂得當(dāng)母親的滋味吧,一個(gè)可愛(ài)的小寶寶呢,干萬(wàn)想一想。”顯然,以一位母親的前景來(lái)寬慰這位女子未能產(chǎn)生預(yù)期的效果。病人搖了搖頭,將一只手伸向孩子。外科醫(yī)生將嬰兒放入她的懷里。她把自己冰冷、蒼白的嘴唇深情地印在孩子的前額上。她雙手摸了摸自己的臉,驚恐地凝視四周,渾身戰(zhàn)栗起來(lái)。接著,身子往后一仰——便死了。“全完了,丁古米太太!”醫(yī)生終于說(shuō)道。“護(hù)士,如果孩子哭了,隨時(shí)叫我,不必在意,”醫(yī)生極其審慎地戴上手套說(shuō)道,“嬰兒很可能會(huì)吵鬧的,如果他鬧了,就喂他一點(diǎn)粥。”他戴上帽子,在朝房門走去時(shí)又停在病床邊,補(bǔ)充道,“她還是個(gè)漂亮女人,她從哪兒來(lái)的?”“她是昨晚被送進(jìn)來(lái)的,”老婦人回答道,“奉教會(huì)執(zhí)事濟(jì)貧助理之命。有人發(fā)現(xiàn)她躺在街上,她已經(jīng)走了相當(dāng)遠(yuǎn)的路,因?yàn)樗男哑茽不堪。可是她從哪兒來(lái),要往哪兒去,誰(shuí)也不知道。”醫(yī)生俯身向著尸體,抬起了她的左手。“還是老一套,”他搖搖頭,說(shuō)道,“手上沒(méi)有戴戒指。啊,晚安!”醫(yī)生離開(kāi)那兒用晚餐去了。護(hù)士在火爐前面的一張矮椅子上坐下來(lái),開(kāi)始為嬰兒穿衣。
霧都孤兒 作者簡(jiǎn)介
狄更斯(1812—1870年),英國(guó)作家。一生共創(chuàng)作長(zhǎng)篇小說(shuō)13部半,中篇小說(shuō)20余部,短篇小說(shuō)數(shù)百篇,特寫集一部,長(zhǎng)篇游記兩部以及大量演說(shuō)詞、書信、散文、雜詩(shī)。代表作有:《老古玩店》、《荒涼山莊》、《艱難時(shí)世》、《遠(yuǎn)大前程》、《雙城記》等。狄更斯的活動(dòng)和創(chuàng)作,與時(shí)代潮流同步。他主要以寫實(shí)的筆法揭露上層社會(huì)和資產(chǎn)階級(jí)的虛偽、貪婪,他滿懷激憤和深切的同情展示下層社會(huì),特別是婦女、兒童和老人的悲慘處境,并以嚴(yán)肅、審慎的態(tài)度描寫開(kāi)始覺(jué)醒的勞苦大眾的抗?fàn)帯Ec此伺時(shí),他還以理想主義和浪漫主義的豪情謳歌人性中的真:善、美,憧憬更合理的社會(huì)和更美好的人生。
黃水乞,福建南安人。主要譯作:《紅字》、《呼嘯山莊》、《羅曼斯和幻想故事》(哈代中短篇小說(shuō)集)、《皮蘭德婁短篇小說(shuō)選》、《世界心理小說(shuō)名著選》等。
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
月亮虎
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
山海經(jīng)
- >
隨園食單
- >
有舍有得是人生
- >
朝聞道