中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
>
南十字星座下的新聞學(xué)思考
本類五星書更多>
-
>
貨幣大歷史:金融霸權(quán)與大國興衰六百年
-
>
(精)方力鈞作品圖錄
-
>
《藏書報(bào)》2021合訂本
-
>
(精)中國當(dāng)代書畫名家作品集·范碩:書法卷+繪畫卷(全2卷)
-
>
(噴繪樓閣版)女主臨朝:武則天的權(quán)力之路
-
>
書里掉出來一只狼+狼的故事-全2冊
-
>
奇思妙想創(chuàng)意玩具書(精裝4冊)
南十字星座下的新聞學(xué)思考 版權(quán)信息
- ISBN：9787560952840
- 條形碼：9787560952840 ; 978-7-5609-5284-0
- 裝幀：暫無
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
南十字星座下的新聞學(xué)思考 本書特色
《南十字星座下的新聞學(xué)思考》由華中科技大學(xué)出版社出版。
南十字星座下的新聞學(xué)思考 目錄
新聞業(yè)處于黃金時(shí)代嗎？
揭示鴻溝的報(bào)道：社群服務(wù)報(bào)刊的批判性訓(xùn)導(dǎo)作用
體驗(yàn)廣播：培訓(xùn)、教育與社區(qū)電臺
組織事務(wù)
記者個(gè)人情感的表露
援助人員、情報(bào)搜集和媒體自我審查機(jī)制
審判前報(bào)道：導(dǎo)致陪審團(tuán)的判決偏頗
敏感還是漠視？涉齡報(bào)道的準(zhǔn)則
艾滋病報(bào)道二十年
三城記——約旦、阿聯(lián)酋、埃及的媒體城
后記
展開全部
南十字星座下的新聞學(xué)思考 節(jié)選
《南十字星座下的新聞學(xué)思考》是一本有關(guān)澳大利亞新聞學(xué)研究的論文譯文集。本譯文集的原文均出自《澳大利亞新聞學(xué)刊》。讀者通過《南十字星座下的新聞學(xué)思考》可以對澳大利亞的新聞學(xué)界的狀況有一定的了解。
南十字星座下的新聞學(xué)思考 相關(guān)資料
插圖：
南斯拉夫
1999年3月，在南斯拉夫，國際關(guān)懷協(xié)會澳大利亞分會（CAREAustralia）工作人員史蒂夫·普拉特和彼得·華萊士被拘禁；4月，塞爾維亞人布蘭科·杰倫被捕。他們都被指控為外國組織傳遞情報(bào)。被拘禁期間，普拉特在攝像機(jī)前供認(rèn)從事反對南斯拉夫當(dāng)局的間諜活動，他被判處12年徒刑，華萊士和杰倫分別被判4年監(jiān)禁。
援助人員的困境引起澳大利亞媒體的大量關(guān)注。比如，全國性大報(bào)《澳大利亞人》的一項(xiàng)調(diào)查顯示，從4月10日事件曝光起，普拉特和華萊士以及圍繞他們展開的營救努力，占據(jù)18天頭版中的6個(gè)；而且，有3天的社論主題集中在此事件上（McCarthy，1999）。澳大利亞國內(nèi)報(bào)道的基調(diào)可以從4月13日的一篇社論中看出來，當(dāng)時(shí)他們剛剛被捕不久。
后記
2005年，參加在澳大利亞布里斯班市的昆士蘭大學(xué)召開的以“亞太地區(qū)知識產(chǎn)權(quán)、傳播與公共領(lǐng)域”為主題的知識產(chǎn)權(quán)國際會議回國后，我們即組織2004．級的博士研究生（按照本書對論文的編輯排序，他們是：何志武、余紅、佟春玉、黃蓉、劉永昶、滕朋、殷旎、高海波、張振亭）翻譯在《澳大利亞新聞學(xué)刊》上選定的論文，把它作為華中科技大學(xué)新聞與信息傳播學(xué)院與昆士蘭大學(xué)新聞與傳播學(xué)院在教學(xué)、科研、學(xué)術(shù)交流等方面進(jìn)行合作的一個(gè)重要內(nèi)容。為了保證譯文質(zhì)量，譯文初稿由外語專業(yè)畢業(yè)的李萌（我院2005級博士生）對照原文認(rèn)真校對，并重譯了其中一篇論文；校對后的譯文由主編者進(jìn)行審定，除了訂正一些有關(guān)原文涉及的各專業(yè)、文化背景、歷史及時(shí)事知識方面的誤譯外，對中文的表達(dá)亦作了潤飾。
從某種意義上來說，好的譯文的價(jià)值不亞于自行寫作的論文的價(jià)值。嚴(yán)復(fù)在《天演論·譯例言》中提出了“信達(dá)雅”的譯文標(biāo)準(zhǔn)。他根據(jù)自己的翻譯體驗(yàn)，說道：“求其信，已大難矣。顧信矣不達(dá)，雖譯猶不譯也，則達(dá)尚焉。
從某種意義上來說，好的譯文的價(jià)值不亞于自行寫作的論文的價(jià)值。嚴(yán)復(fù)在《天演論·譯例言》中提出了“信達(dá)雅”的譯文標(biāo)準(zhǔn)。他根據(jù)自己的翻譯體驗(yàn)，說道：“求其信，已大難矣。顧信矣不達(dá)，雖譯猶不譯也，則達(dá)尚焉。
書友推薦
- >
朝聞道
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
姑媽的寶刀
- >
回憶愛瑪儂
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
自卑與超越
本類暢銷
