掃一掃
關注中圖網
官方微博
>
南十字星座下的新聞學思考
本類五星書更多>
-
>
貨幣大歷史:金融霸權與大國興衰六百年
-
>
(精)方力鈞作品圖錄
-
>
《藏書報》2021合訂本
-
>
(精)中國當代書畫名家作品集·范碩:書法卷+繪畫卷(全2卷)
-
>
(噴繪樓閣版)女主臨朝:武則天的權力之路
-
>
書里掉出來一只狼+狼的故事-全2冊
-
>
奇思妙想創意玩具書(精裝4冊)
南十字星座下的新聞學思考 版權信息
- ISBN：9787560952840
- 條形碼：9787560952840 ; 978-7-5609-5284-0
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
南十字星座下的新聞學思考 本書特色
《南十字星座下的新聞學思考》由華中科技大學出版社出版。
南十字星座下的新聞學思考 目錄
新聞業處于黃金時代嗎？
揭示鴻溝的報道：社群服務報刊的批判性訓導作用
體驗廣播：培訓、教育與社區電臺
組織事務
記者個人情感的表露
援助人員、情報搜集和媒體自我審查機制
審判前報道：導致陪審團的判決偏頗
敏感還是漠視？涉齡報道的準則
艾滋病報道二十年
三城記——約旦、阿聯酋、埃及的媒體城
后記
展開全部
南十字星座下的新聞學思考 節選
《南十字星座下的新聞學思考》是一本有關澳大利亞新聞學研究的論文譯文集。本譯文集的原文均出自《澳大利亞新聞學刊》。讀者通過《南十字星座下的新聞學思考》可以對澳大利亞的新聞學界的狀況有一定的了解。
南十字星座下的新聞學思考 相關資料
插圖：
南斯拉夫
1999年3月，在南斯拉夫，國際關懷協會澳大利亞分會（CAREAustralia）工作人員史蒂夫·普拉特和彼得·華萊士被拘禁；4月，塞爾維亞人布蘭科·杰倫被捕。他們都被指控為外國組織傳遞情報。被拘禁期間，普拉特在攝像機前供認從事反對南斯拉夫當局的間諜活動，他被判處12年徒刑，華萊士和杰倫分別被判4年監禁。
援助人員的困境引起澳大利亞媒體的大量關注。比如，全國性大報《澳大利亞人》的一項調查顯示，從4月10日事件曝光起，普拉特和華萊士以及圍繞他們展開的營救努力，占據18天頭版中的6個；而且，有3天的社論主題集中在此事件上（McCarthy，1999）。澳大利亞國內報道的基調可以從4月13日的一篇社論中看出來，當時他們剛剛被捕不久。
后記
2005年，參加在澳大利亞布里斯班市的昆士蘭大學召開的以“亞太地區知識產權、傳播與公共領域”為主題的知識產權國際會議回國后，我們即組織2004．級的博士研究生（按照本書對論文的編輯排序，他們是：何志武、余紅、佟春玉、黃蓉、劉永昶、滕朋、殷旎、高海波、張振亭）翻譯在《澳大利亞新聞學刊》上選定的論文，把它作為華中科技大學新聞與信息傳播學院與昆士蘭大學新聞與傳播學院在教學、科研、學術交流等方面進行合作的一個重要內容。為了保證譯文質量，譯文初稿由外語專業畢業的李萌（我院2005級博士生）對照原文認真校對，并重譯了其中一篇論文；校對后的譯文由主編者進行審定，除了訂正一些有關原文涉及的各專業、文化背景、歷史及時事知識方面的誤譯外，對中文的表達亦作了潤飾。
從某種意義上來說，好的譯文的價值不亞于自行寫作的論文的價值。嚴復在《天演論·譯例言》中提出了“信達雅”的譯文標準。他根據自己的翻譯體驗，說道：“求其信，已大難矣。顧信矣不達，雖譯猶不譯也，則達尚焉。
從某種意義上來說，好的譯文的價值不亞于自行寫作的論文的價值。嚴復在《天演論·譯例言》中提出了“信達雅”的譯文標準。他根據自己的翻譯體驗，說道：“求其信，已大難矣。顧信矣不達，雖譯猶不譯也，則達尚焉。
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
姑媽的寶刀
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
隨園食單
- >
詩經-先民的歌唱
本類暢銷
