中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
我臉上的秘密 版權(quán)信息
- ISBN：9787020072477
- 條形碼：9787020072477 ; 978-7-02-007247-7
- 裝幀：暫無
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
我臉上的秘密 內(nèi)容簡介
《我臉上的秘密》是愛爾蘭女作家凱倫·阿迪夫的成名作。故事發(fā)生在上世紀(jì)三十年代的都柏林及其近郊，貧窮孤寂的兔唇女孩韋羅妮卡因一個偶然的機會，闖入大都市的成人世界，命運似乎向她敞開大門，美貌和幸福在向她招手，然而，等待她的竟是極盡旖旎風(fēng)光的陷阱……
我臉上的秘密 節(jié)選
**章
今天早晨一醒來就覺得自己與往常不同，我這樣說是因為等我把這一切都告訴你后，你可能會認為我怪怪的，或者認為我生活中的一切都意味深長、奇特古怪，其實并不盡然。
我有一套自己的程序，我想愛爾蘭的每個人都有一套自己的程序。早晨做事必須有章法，因為你沒有醒透，沒章法天知道會捅出什么婁子出來。感謝上帝，我做事向來有板有眼，也就避開了犯錯。
我總是在別人醒來之前醒來，一點不困難，想都不用想就做到了。夏天，我在**縷晨曦中醒來；冬天，我在鳥的和蟲子之類的啾啾聲中醒來。不管怎樣，我都能醒過來，快快地，悄悄地套上衣服，踮起腳下樓，穿過后門走到外面，取泥炭、打水。
今天早晨我不能說是醒過來了，因為我壓根兒沒睡。我在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，把身下的床單都給揉得皺巴巴的。我搞不懂到底是怎么啦，當(dāng)我在**縷晨光中坐起來時，我呆呆地望著起床時揚起的灰，好長時間沒有動彈，就像一個孩子瞧著肥皂泡泡一樣。我的心像一面鼓一樣咚咚跳動著，我不得不深深吸一口氣讓心跳緩下來。
今天，我要做一件以前從未做過的事，這就是為什么我會如此焦躁不安，如此失態(tài)。
前一天，爸爸派利亞姆到伊根店去買了一紙板發(fā)卡和一根絲帶，爸爸還告訴我，我床上方的圣母馬利亞像是貼在一面鏡子背面的。
我猜小時候一定是媽媽把鏡子翻轉(zhuǎn)過來的。物盡其用，把鏡子的背面變成一幅美麗的畫，這很符合她的性格。
我一直不知道這是一面背面朝外的鏡子，當(dāng)爸爸告訴我這一點時，我腦子里一片茫然。他說起這事時正在看報，所以我也沒表示什么，因為不知道該說什么好，就直接上床睡覺了，但我睡不著。
我一直很喜歡做的一件事是梳頭。洗完臉后梳，梳頭的時候會在空中噼噼啪啪迸出小火星，我的頭發(fā)變得輕飄飄的，懸浮在我的臉周圍，蓬蓬松松地攏在一起。幾乎就像戴了一頂風(fēng)帽。但今天梳頭的時候我的心像飛馳的火車，因為，今天那個年輕醫(yī)生會來，我要做一件從未做過的事：把頭發(fā)扎起來。
我從紙板上抽出發(fā)卡，一把一把地抓起頭發(fā)，挽成一個一個的髻，我做彌撒時見別的女人這樣做過。但我不知道頭發(fā)盤得怎么樣，因為我看不見。這一次，我的心一下子拎到了嗓子眼，幾乎都不能呼吸了，我知道自己很緊張。
我決定惟一能做的事是鼓足勇氣把圣母馬利亞翻轉(zhuǎn)過去，把那面鏡子用上。我把馬利亞轉(zhuǎn)到背面時一直在向她祈禱，我估計她什么也沒聽見，因為我的心在胸腔里發(fā)出撲通撲通的巨響。接下來的事實在太可怕了，我從未用過鏡子，當(dāng)然，我對自己的臉并不感到陌生。別傻了，一個人當(dāng)然知道自己哪點不對勁，只能是隨遇而安了。我聽到莫里姨父說起斯萊戈的一個女孩跟我差不多大，居然矯形成功了。聽到這事，我承認我的臉頰和耳尖都變得火辣辣的，身體里漲得滿滿的，我都不知道該怎樣表達才好。我對那個年輕醫(yī)生寄予好大好大的希望，因為醫(yī)學(xué)能在大自然搞砸了的事情上創(chuàng)造奇跡。話說回來，我可不是那種跟自己過不去的人。
有時候我會在窗戶上瞥見自己，我習(xí)慣于避開一切能反射的東西，但有時候就是做不到，你能看見自己。不過，我從未在鏡子里仔細打量過自己。
我把圣母馬利亞轉(zhuǎn)到背面，鏡子迎面撲來，我不得不承認我極為震驚。我媽說一只野兔越過一個懷孩子的女人，孩子生下來就是兔唇，這事就發(fā)生在我身上。只是，我不明白一個女人怎么會長得像兔子。我的牙好大，真可怕。我嘴里的秘密全暴露在別人眼里，似乎太不體面了，可我對此無能為力。
老實說，這讓我感到惡心。我有種奇怪的感覺，一看到我自己就會有東西從我體內(nèi)通過身體中部翻涌上來。我強迫自己用發(fā)卡把頭發(fā)從臉上別開，用絲帶系好，這樣做可難呢，因為我的手在發(fā)抖。
我來告訴你我當(dāng)時做的一件怪事：我把頭發(fā)攏到后腦勺，用絲帶扎起來打了個蝴蝶結(jié)，做完這一切后，我一拳打在鏡子上，感謝上帝，我只稍微打裂了鏡子的一個角，但我的手劃傷了，不用說，我為自己的瘋狂舉動感到羞愧。我驚恐地捂住嘴，血順著手指逶迤流淌，但接下來還有更奇怪的事呢，捂住嘴后我盯著自己的眼睛看，這也是頭一遭，眼睛大大的，色彩淺淺的，周圍是稀疏的睫毛，眉毛也幾乎淡得看不見。所有的顏色都是淡淡的，就像們的懸鈴木樹快要掉落的葉子。當(dāng)那一抹震驚之色從我眼里褪去，我只是在注視自己的時候，我的眼睛好漂亮。這種想法我從未有過，這會兒有了，興奮的眼角都起了皺紋，眼睛里發(fā)出瑩潤的光，顯得更漂亮了。
我琢磨凝視自己的眼睛已經(jīng)好長時間了，真是件開心的事。我知道時間已經(jīng)過去很久，一想到必須在利亞姆和爸爸起床之前要做完的事，心里就著急。
等聽到頭頂上他們來回走動的轟鳴的腳步聲，我早已吃好、收拾好。但說了你也不相信，在他們下樓來吃早飯時，我居然沒替他們準(zhǔn)備。好像過了許久才聽到他們光腳丫的腳步聲換成了穿靴子發(fā)出的聲音。自始至終，我只是一動不動地站在那里。
他們開始往下走了，白晃晃的陽光透過窗子照射在水池上方，光芒好像淹沒了整個房間。于是，我挪到惟一一塊有陰影的角落，面壁而站。血液在我耳朵里撲通撲通涌動著，他們靴子踏在木樓板上發(fā)出的咚咚聲變得模糊不清，我的眼睛一眨不眨地盯著墻漆的裂縫看，無法移開。
他們在樓梯底部站住不走了，一定是看到桌上空著，爐灶沒有生火，我聽到爸爸惱怒地喘了口氣，我很害怕，但無法把眼睛挪開。我知道這樣做很傻，但那些墻縫真的吸住了我的目光。
“韋羅妮卡。”
當(dāng)然是利亞姆先開口。他的嗓音溫柔動聽，盡管臉上沒笑，聲音里卻帶有笑意。雖說他只是喊了我的名字，但輕快的聲調(diào)告訴我一切都跟往常一樣。
“轉(zhuǎn)過來，別害怕。”
能做某事和想要做某事之間存在著巨大的差異，我不想讓利亞姆看到我在鏡子里看到的模樣。在我還是頭上沒毛的小嬰兒的時候，爸爸當(dāng)然是見過我的，從他的態(tài)度我就明白他知道頭發(fā)下面的我是啥樣子，但利亞姆心地*好，*疼我，我轉(zhuǎn)過臉去面對他，他要是就此改變對我的態(tài)度，我會難過的。
我眼睛一眨不眨的盯著他。奇怪，沒有頭發(fā)遮臉，那天早晨看到的一切都那么生硬冷酷，似乎是有人用黑鉛筆給每樣?xùn)|西都描了個黑框框。利亞姆迎住我的目光，但一時半會兒我說不出他究竟在想什么。我估計爸爸也在望著我，我確實說不準(zhǔn)，因為那一刻我的眼睛只在利亞姆身上。
一般來說，我是那種喜歡“先知先覺”的人，聽到有人在椅子上轉(zhuǎn)身，或看到他們拿起一個瓶子朝里看，我就喜歡迅速拿來新的一瓶，或催他們?nèi)プ鏊麄儽仨氉龅氖隆Ｋ麄兪遣话病⒂兴枨螅是心滿意足、什么都不需要，我都看得出。可是，那天我哥哥和爸爸都呆呆望著我。我發(fā)現(xiàn)自己猜不透下面究竟會發(fā)生什么，因為仿佛大家都準(zhǔn)備站在那兒永遠不挪窩了。非常奇怪，宛若我們?nèi)诤５住?br> “你媽媽就扎這種發(fā)型。”
爸爸開腔了，他聲音柔和而斷斷續(xù)續(xù)，我從未聽到過。
我還沒反應(yīng)過來，爸爸就大踏步地穿過后門出去了。我回過神來，感到非常不安，因為他沒吃早餐，甚至連茶都沒喝。利亞姆沒在瞧我，而是盯著地板看，我覺得他是不好意思，他像那種胳膊長得太長的人。
“他什么時候到?”他說著把工作夾克的袖子猛地往上一拉。
我聳聳肩，像是說：“哦，我不知道！”
但事實是我知道得非常清楚，爸爸告訴過我杰拉蒂醫(yī)生*晚十點半鐘到。我沒說真話不是因為我愛撒謊，我當(dāng)然不會是那種人！我沒告訴利亞姆實情是因為現(xiàn)在我的臉像盤子一樣平整，既然我剛才在鏡子里看到的是這樣一張臉，我就不想讓臉做出說話的形狀，萬一那樣更難看怎么辦。
我給利亞姆燒早飯時一聲不吭。聽著培根在鍋里嗞嗞作響，把面包切成片，聞著茶香，真是件很愜意的事。做這些事時，我仿佛是獨自一人，做著白日夢，直到一點培根油濺到我臉上，才把我拉回到現(xiàn)實中來。八點鐘，利亞姆才推開盤子，從飯桌旁站起來。
“祝你好運，羅恩，”他一邊微笑一邊這樣說。
我一把捂住嘴，因為控制不住咯咯笑聲從喉嚨里冒出來，這討厭鬼知道每逢他這樣叫我時，我腦海里總浮現(xiàn)出羅恩·奧羅克的形象，他是彌撒儀式上的幫工。有一天，他披著白色法衣，從所有星期五守夜祈禱的人群面前走過，法衣掖在褲子屁股后面還渾然不知，我們教堂里的每個人都應(yīng)該在世界末日為自己贖罪，因為“上帝圣堂”爆發(fā)出像豬一樣的嗬哧嗬哧的笑聲。
他離去后，我無所事事地站了一會兒，還在捂著嘴輕松愉快地笑著。終于又是一個人啦，還有那么多事情好做，別提有多高興了。我熱火朝天地干起來，掃把揚起的灰那么多，房間都變成了明亮的夜空，成千上萬的星星閃爍其中。
……
我臉上的秘密 作者簡介
凱倫·阿迪夫是愛爾蘭一位深受喜愛的著名女演員，經(jīng)常在愛爾蘭和國際舞臺上扮演各種角色，并多次榮獲大獎。她出演過幾部世界著名的故事片，如《依芙琳》和《這是我父親》等。《我臉上的秘密》是她的長篇小說處女作。
商品評論(8條)
- 主題：
我收到的是一本舊書，不過不影響觀看。看完這本書后，說實話真的想不到這個結(jié)局，看完有震驚、有感概，也有對小女孩的惋惜，真的是意難平。作者對三個以第一人稱描述的人物的心理描述和性格刻畫得很鮮明，同時也看出了人性的丑惡面，也許他們的某些特征，例如自私、虛榮和軟弱，在我們每個人身上都能看見，只不過在他們身上被放大了。故事中的每一個人都罪不致死，卻都有他們的可恨面。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
李白與唐代文化
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
二體千字文
- >
莉莉和章魚
- >
推拿
- >
唐代進士錄
