中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
>
漢英翻譯基礎(chǔ)教程
包郵 漢英翻譯基礎(chǔ)教程
作者：馮慶華
所屬叢書：
英語(yǔ)專業(yè)翻譯系列教材
開本：
16
頁(yè)數(shù)：
373 頁(yè)
讀者評(píng)分：5分1條評(píng)論
本類五星書更多>
-
>
貨幣大歷史:金融霸權(quán)與大國(guó)興衰六百年
-
>
(精)方力鈞作品圖錄
-
>
《藏書報(bào)》2021合訂本
-
>
(精)中國(guó)當(dāng)代書畫名家作品集·范碩:書法卷+繪畫卷(全2卷)
-
>
(噴繪樓閣版)女主臨朝:武則天的權(quán)力之路
-
>
書里掉出來(lái)一只狼+狼的故事-全2冊(cè)
-
>
奇思妙想創(chuàng)意玩具書(精裝4冊(cè))
中圖價(jià):¥44.2
加入購(gòu)物車
漢英翻譯基礎(chǔ)教程 版權(quán)信息
- ISBN：7040244557
- 條形碼：9787040244557 ; 978-7-04-024455-7
- 裝幀：暫無(wú)
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：
漢英翻譯基礎(chǔ)教程 本書特色
《漢英翻譯基礎(chǔ)教程》內(nèi)容與時(shí)俱進(jìn)，理論結(jié)合實(shí)踐，有適當(dāng)?shù)挠h比照，中間還穿插了一些趣味盎然的翻譯小故事。主要用來(lái)做英語(yǔ)專業(yè)翻譯教材使用。
漢英翻譯基礎(chǔ)教程 目錄
翻譯概論**節(jié) 翻譯的定義第二節(jié) 翻譯的意義第三節(jié) 翻譯的條件第四節(jié) 翻譯的方法第五節(jié) 翻譯的步驟詞法翻譯篇**章 漢英詞匯比較與翻譯**節(jié) 翻譯中的選義第二節(jié) 翻譯中的選詞第三節(jié) 翻譯中的多樣性第二章 詞法翻譯的一般技巧**節(jié) 對(duì)等譯法第二節(jié) 增詞譯法第三節(jié) 減詞譯法第四節(jié) 合并譯法第五節(jié) 轉(zhuǎn)性譯法第六節(jié) 換形譯法第七節(jié) 褒貶譯法第三章 名詞的抽象和具體譯法**節(jié) 名詞的抽象譯法第二節(jié) 名詞的具體譯法第四章 動(dòng)詞的翻譯**節(jié) 動(dòng)態(tài)動(dòng)詞的靜態(tài)譯法第二節(jié) 靜態(tài)動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)譯法第五章 數(shù)詞和冠詞的翻譯**節(jié) 數(shù)詞的翻譯第二節(jié) 活用英語(yǔ)冠詞第六章 成語(yǔ)的英譯**節(jié) 漢語(yǔ)成語(yǔ)英譯第二節(jié) 翻譯中英語(yǔ)成語(yǔ)的使用第三節(jié) 漢語(yǔ)諺語(yǔ)的翻譯第四節(jié) 漢語(yǔ)慣用語(yǔ)的翻譯第五節(jié) 漢語(yǔ)歇后語(yǔ)的翻譯第六節(jié) 粗俗語(yǔ)的翻譯第七章 修辭格的翻譯**節(jié) 可以直譯的修辭格第二節(jié) 意譯為主的修辭格第三節(jié) 無(wú)法翻譯的修辭格第八章 文化詞語(yǔ)的翻譯**節(jié) 文化色彩的再現(xiàn)第二節(jié) 文化色彩的轉(zhuǎn)變第三節(jié) 文化色彩的消失句法翻譯篇第九章 漢英句子比較與翻譯**節(jié) 意合與形合第二節(jié) 漢英句子成分分析第三節(jié) 邏輯與翻譯第十章 換序和轉(zhuǎn)態(tài)譯法**節(jié) 換序譯法第二節(jié) 轉(zhuǎn)態(tài)譯法第十一章 斷旬和合句譯法**節(jié) 斷句譯法第二節(jié) 合句譯法第十二章 長(zhǎng)旬的翻譯**節(jié) 復(fù)雜句子的成分分析第二節(jié) 復(fù)雜句子的歸化處理第十三章 計(jì)算機(jī)輔助翻譯研究**節(jié) 高頻詞第二節(jié) 特色詞第三節(jié) 獨(dú)有詞章法翻譯篇第四章 漢英語(yǔ)篇比較與翻譯**節(jié) 銜接的翻譯第二節(jié) 連貫的翻譯第十五章 風(fēng)格與翻譯**節(jié) 原文風(fēng)格與譯文風(fēng)格第二節(jié) 譯者風(fēng)格賞析第十六章 語(yǔ)用與翻譯**節(jié) 言外之意與弦外之音第二節(jié) “對(duì)等”翻譯與“不對(duì)等”翻譯第十七章 實(shí)用文體翻譯**節(jié) 政論類文體翻譯第二節(jié) 財(cái)經(jīng)類文體翻譯第三節(jié) 新聞?lì)愇捏w翻譯第四節(jié) 旅游類文體翻譯第五節(jié) 廣告類文體翻譯第六節(jié) 科技類文體翻譯第七節(jié) 應(yīng)用類文體翻譯第十八章 文學(xué)文體翻譯**節(jié) 散文和小說(shuō)的翻譯第二節(jié) 古典詩(shī)詞的翻譯漢譯英短文翻譯練習(xí)參考書目
展開全部
漢英翻譯基礎(chǔ)教程 節(jié)選
《漢英翻譯基礎(chǔ)教程》為英語(yǔ)專業(yè)翻譯系列教材之普通高等教育十一五國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材，主要內(nèi)容包括三大話題：詞法翻譯、句法翻譯和章法翻譯。
商品評(píng)論(1條)
書友推薦
- >
月亮虎
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國(guó)神話
- >
我與地壇
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
煙與鏡
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
有舍有得是人生
本類暢銷
