中图网(原中国图书网):网上书店,中文字幕在线一区二区三区,尾货特色书店,中文字幕在线一区,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
英漢口譯技巧與實踐

包郵 英漢口譯技巧與實踐

作者:任靜生
出版社:合肥工業大學出版社出版時間:2008-09-01
開本: 16開 頁數: 249
本類榜單:教育音像銷量榜
中 圖 價:¥10.1(4.2折) 定價  ¥24.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
溫馨提示:5折以下圖書主要為出版社尾貨,大部分為全新(有塑封/無塑封),個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標記、光盤等附件不全詳細品相說明>>
本類五星書更多>

英漢口譯技巧與實踐 版權信息

  • ISBN:9787810938150
  • 條形碼:9787810938150 ; 978-7-81093-815-0
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

英漢口譯技巧與實踐 本書特色

本教程主要供英語專業(國際貿易)方向的本科生使用。該教程共由五個模塊組成:口譯課程導論、口譯技巧與實踐、技巧練習與實踐、專題練習與實踐以及練習參考答案。具體分為五個部分。**部分:口譯課程導論,介紹交替傳譯概況,基本概念,口譯分類,口譯特點,口譯標準及評價和合格譯員的要求等。第二部分:口譯技巧與實踐,集中介紹了六個主要口譯技巧:口譯記憶,口譯筆記,數字口譯,習語口譯,專業術語口譯和流行熟語的口譯。每個單項技巧學習之后均配以鞏固該技巧的練習。第三部分:技巧練習與實踐,有針對性地選編了鞏固和應用口譯技巧的練習供學生演練。內容題材按先易后難排列,以利學生循序漸進地熟悉和掌握。第四部分:專題練習與實踐則是在學生口譯技巧已初步掌握的基礎上,并已能夠口譯一般性題材內容的前提下,結合學生的專業方向,提供了傾向性的口譯素材即國際貿易和商務方面的內容。第五部分則為所有的練習提供了參考答案,供學生對照檢查或自學。書中的大部分內容已在教學中使用。

英漢口譯技巧與實踐 內容簡介

《英漢口譯技巧與實踐(修訂版)》共由五個模塊組成:口譯課程導論、口譯技巧與實踐、技巧練習與實踐、專題練習與實踐以及練習參考答案。具體分為五個部分。**部分:口譯課程導論,介紹交替傳譯概況,基本概念,口譯分類,口譯特點,口譯標準及評價和合格譯員的要求等。第二部分:口譯技巧與實踐,集中介紹了六個主要口譯技巧:口譯記憶,口譯筆記,數字口譯,習語口譯,專業術語口譯和流行熟語的口譯。每個單項技巧學習之后均配以鞏固該技巧的練習。第三部分:技巧練習與實踐,有針對性地選編了鞏固和應用口譯技巧的練習供學生演練。內容題材按先易后難排列,以利學生循序漸進地熟悉和掌握。第四部分:專題練習與實踐則是在學生口譯技巧已初步掌握的基礎上,并已能夠口譯一般性題材內容的前提下,結合學生的專業方向,提供了傾向性的口譯素材即國際貿易和商務方面的內容。第五部分則為所有的練習提供了參考答案,供學生對照檢查或自學。書中的大部分內容已在教學中使用。

英漢口譯技巧與實踐 目錄

Part One Introduction to the Interpretation Course1.1 Course Objectives. Objectives, Coverage and Methods1.2 Basic Concepts and Features1.3 Process of Interpretation1.4 Prerequisites for Interpreters1.5 Basic Qualities Required for Interpreters1.6 Criteria of Good InterpretationPart Two Major Techniques of Interpreting: Learning and Practice2.1 Introduction to Memory Training2.1.1 Different types of listening2.1.2 Immediate recall exercises2.1.3 Finding the central ideas2.1.4 Rephrasing the speaker's words2.1.5 Separating central and secondary ideas2.1.6 Separating relevant and irrelevant materials2.1.7 Writing out the central idea and some relevant secondary points2.2 Notetaking for Interpretation and Practice2.3 Interpreting of Figures and Times and Practice2.4 Handling of Idioms and Idiomatic Expressions and Practice2.5 Dealing with Some Technical Terms/Jargons and Practice2.6 Keeping Pace with the Times:Enrich and Enlarge Your DatabankPart Three Techniquecentered Exercises for Practice3.1 Protocol Routine and Dinner PartiesPassage 1.Meeting a Foreign GuestPassage 2.Making an AppointmentPassage 3.Discussing the ItineraryPassage 4.Entertaining Guests at DinnerPassage 5.中國菜Passage 6.The Toast by American Teacher,Ms.Judith JadronPassage 7.A Speech at the Awarding Ceremony of Teacher of the YearPassage 8.Food and HealthPassage 9.The Age of Fast FoodsPassage 10.中國菜肴 3.2 Tourist Attractions and EntertainmentPassage 1.Visiting Washington,D.C. Passage 2.Yellowstone National ParkPassage 3.Academy AwardsPassage 4.黃山,獨具魅力的風景勝地Passage 5.京劇簡介 3.3 Culture and EducationPassage 1.Fundamental Characteristics of Contemporary American EducationPassage 2.A Speech at the Commencement CeremonyPassage 3.The British MuseumPassage 4.中國的世界文化遺產Passage 5.教育大計教師為本 3.4 Sports and the OlympiadPassage 1.Games Will Spur City's DevelopmentPassage 2.Brief Introduction to Olympic GamesPassage 3.Beijing,a Host City of the OlympiadPassage 4.Sports in AmericaPassage 5.楊瀾的陳述Passage 6.沖出亞洲,走向世界 3.5 Science and TechnologyPassage 1.ICT Global IndustryPassage 2.Microsoft Professional Developers Conference in ChinaPassage 3.U.S.India High Technology Cooperation Group SeminarPassage 4.中國科技發展和進步Passage 5.環境保護產業 3.6 Economy and Foreign TradePassage 1.The Internet Economy:the World's Next Growth EnginePassage 2.GlobalizationPassage 3.European EconomyPassage 4.SEZs Need to Readjust PoliciesPassage 5.Favorable Investment PoliciesPassage 6.信息化帶動中國工業化Passage 7.廣東省的經濟發展 Part Four Topiccentered Exercises for PracticePassage 1.APEC E-Commerce FairPassage 2.Prospects of Economic Growth for 2005Passage 3.A Speech by HSBC RepresentativePassage 4.A Speech at Business ForumPassage 5.Semiconductor IndustryPassage 6.中國知識產權保護Passage 7.世界華人企業家大會Passage 8.亞太經合組織工商領導人峰會Part Five Reference Key to Exercises5.1 Reference Key to Part Three:Techniquecentered Exercises5.2 Reference Key to Part Four: Topiccentered ExercisesAppendices1.Code of Professional Ethics2.Performance Appraisal for Simultaneous Interpretation of Chinese Interpreters at UN3.Codes of Conduct for Interpreters in Britain4.Main Organizations and Specialized Agencies of the United Nations5.Other Common International and Regional Organizations6.China's State Organs,CPPCC,Political Parties and People's Organizations7.Conversion Tables of Measurement Units from the BritishAmerican to the Metrical and Traditional Chinese SystemBibliography
展開全部

英漢口譯技巧與實踐 作者簡介

p>任靜生,合肥工業大學外國語
學院教授,英語文學碩士,研究生
導師,安徽工商管理學院兼職教授
并兼任安徽省外國語言文學學會秘
書長。學術研究領域為跨文化交際
研究、英漢口譯筆譯教學與研究。
先后在《中國翻譯》、  《中國科技翻
譯》、《山東外語教學》等國家級和
省級專業雜志上發表論文二十多篇,<

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 水厂自动化|污水处理中控系统|水利信息化|智慧水务|智慧农业-山东德艾自动化科技有限公司 | 洗地机_全自动洗地机_手推式洗地机【上海滢皓环保】 | 污水处理设备维修_污水处理工程改造_机械格栅_过滤设备_气浮设备_刮吸泥机_污泥浓缩罐_污水处理设备_污水处理工程-北京龙泉新禹科技有限公司 | 天长市晶耀仪表有限公司| 干粉砂浆设备_干混砂浆生产线_腻子粉加工设备_石膏抹灰砂浆生产成套设备厂家_干粉混合设备_砂子烘干机--郑州铭将机械设备有限公司 | 电池挤压试验机-自行车喷淋-车辆碾压试验装置-深圳德迈盛测控设备有限公司 | 北京网络营销推广_百度SEO搜索引擎优化公司_网站排名优化_谷歌SEO - 北京卓立海创信息技术有限公司 | 太阳能发电系统-太阳能逆变器,控制器-河北沐天太阳能科技首页 | 液压升降平台_剪叉式液压/导轨式升降机_传菜机定做「宁波日腾升降机厂家」 | 三氯异氰尿酸-二氯-三氯-二氯异氰尿酸钠-优氯净-强氯精-消毒片-济南中北_优氯净厂家 | 雨水收集系统厂家-雨水收集利用-模块雨水收集池-徐州博智环保科技有限公司 | 青海电动密集架_智能密集架_密集架价格-盛隆柜业青海档案密集架厂家 | 东莞市海宝机械有限公司-不锈钢分选机-硅胶橡胶-生活垃圾-涡电流-静电-金属-矿石分选机 | 三佳互联一站式网站建设服务|网站开发|网站设计|网站搭建服务商 赛默飞Thermo veritiproPCR仪|ProFlex3 x 32PCR系统|Countess3细胞计数仪|371|3111二氧化碳培养箱|Mirco17R|Mirco21R离心机|仟诺生物 | 纯水电导率测定仪-万用气体检测仪-低钠测定仪-米沃奇科技(北京)有限公司www.milwaukeeinst.cn 锂辉石检测仪器,水泥成分快速分析仪-湘潭宇科分析仪器有限公司 手术室净化装修-手术室净化工程公司-华锐手术室净化厂家 | 屏蔽服(500kv-超高压-特高压-电磁)-徐吉电气 | 专业广州网站建设,微信小程序开发,一物一码和NFC应用开发、物联网、外贸商城、定制系统和APP开发【致茂网络】 | 踏板力计,制动仪,非接触多功能速度仪,逆反射系数测试仪-创宇 | 佛山商标注册_商标注册代理|专利注册申请_商标注册公司_鸿邦知识产权 | Magnescale探规,Magnescale磁栅尺,Magnescale传感器,Magnescale测厚仪,Mitutoyo光栅尺,笔式位移传感器-苏州连达精密量仪有限公司 | CNC机加工-数控加工-精密零件加工-ISO认证厂家-鑫创盟 | 泰国试管婴儿_泰国第三代试管婴儿_泰国试管婴儿费用/多少钱_孕泰来 | 桌上式超净工作台-水平送风超净工作台-上海康路仪器设备有限公司 | 臻知网大型互动问答社区-你的问题将在这里得到解答!-无锡据风网络科技有限公司 | 液氮罐_液氮容器_自增压液氮罐-北京君方科仪科技发展有限公司 | 华溶溶出仪-Memmert稳定箱-上海协烁仪器科技有限公司 | vr安全体验馆|交通安全|工地安全|禁毒|消防|安全教育体验馆|安全体验教室-贝森德(深圳)科技 | 塑胶地板-商用PVC地板-pvc地板革-安耐宝pvc塑胶地板厂家 | 直读光谱仪,光谱分析仪,手持式光谱仪,碳硫分析仪,创想仪器官网 | 3A别墅漆/3A环保漆_广东美涂士建材股份有限公司【官网】 | 设定时间记录电子秤-自动累计储存电子秤-昆山巨天仪器设备有限公司 | PCB接线端子_栅板式端子_线路板连接器_端子排生产厂家-置恒电气 喷码机,激光喷码打码机,鸡蛋打码机,手持打码机,自动喷码机,一物一码防伪溯源-恒欣瑞达有限公司 假肢-假肢价格-假肢厂家-河南假肢-郑州市力康假肢矫形器有限公司 | 咖啡加盟-咖啡店加盟-咖啡西餐厅加盟-塞纳左岸咖啡西餐厅官网 | 上海租奔驰_上海租商务车_上海租车网-矢昂汽车服务公司 | 深圳活动策划公司|庆典策划|专业公关活动策划|深圳艺典文化传媒 重庆中专|职高|技校招生-重庆中专招生网 | 餐饮加盟网_特色餐饮加盟店_餐饮连锁店加盟 | 东莞市天进机械有限公司-钉箱机-粘箱机-糊箱机-打钉机认准东莞天进机械-厂家直供更放心! | 呼末二氧化碳|ETCO2模块采样管_气体干燥管_气体过滤器-湖南纳雄医疗器械有限公司 | 硅胶布|电磁炉垫片|特氟龙胶带-江苏浩天复合材料有限公司 | 垃圾压缩设备_垃圾处理设备_智能移动式垃圾压缩设备--山东明莱环保设备有限公司 | 空气能采暖,热泵烘干机,空气源热水机组|设备|厂家,东莞高温热泵_正旭新能源 |