掃一掃
關注中圖網
官方微博
茵夢湖(中英對照) 版權信息
- ISBN：9787507828351
- 條形碼：9787507828351 ; 978-7-5078-2835-1
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
茵夢湖(中英對照) 本書特色
★ 32開平裝，中國國際廣播出版社出版
★ 《茵夢湖》是一篇深受中國讀者喜愛的佳作，早在1921年，中國就出版了郭沫若和錢君肯的合譯本，后來，又有梁遇春、巴金、唐性天等人的譯本
★ 《茵夢湖》通過萊因哈德和伊麗莎白的愛情悲劇，概括了人們某些共同的感情經歷和人生感受，一代又一代讀者為之感動
★ 小說富有詩意，體現了作者鮮明、獨特和優美動人的藝術風格。《茵夢湖》是描寫感傷愛情的經典名篇，展現德語語言魅力的典范之作
★ 本書為中英文對照版，中文譯本來自資深譯者馬小彌
友情提示：本書年版久遠，品相略舊，介意的讀者請慎拍
我喜歡施篤姆的文筆。對于勞瘁的心靈，這清麗的文字，純真的感情也許可以給少許安慰吧。
——巴金
少年時，我偶然讀了德國作家施篤姆的小說《茵夢湖》，立即被這篇作品淡雅而深邃的筆調所吸引，由于愛不釋手，我常讀的中譯本不久就成了破書，無法再讀，后來又買了法文譯本來讀，*終也被我折磨成散頁。
——羅大岡
《茵夢湖》是德國作家漢斯·臺奧多爾·沃爾特森·施篤姆創作的中篇小說。小說描述萊因哈德與伊麗莎白從小一起長大，青梅竹馬，感情非常好。后來，伊麗莎白的母親強迫伊麗莎白嫁給了家境富裕的艾利希。多年后，相愛的兩個人在美麗的茵夢湖畔再度重逢。
小說寫得富有詩意，體現了作者鮮明、獨特和優美動人的藝術風格！兑饓艉肥敲鑼懜袀麗矍榈慕浀涿宫F德語語言魅力的典范之作。
《茵夢湖》是施篤姆的代表作，作者因此一舉成名。早在1921年，中國就出版了郭沫若和錢君肯的合譯本，后來，又有梁遇春、巴金、唐性天等人的譯本。創造社作家周全平還曾仿《茵夢湖》寫了一篇題為《林中》的小說？梢哉f，《茵夢湖》是一篇深受中國讀者喜愛的佳作。
茵夢湖(中英對照) 內容簡介
《菌夢湖》以當時的婚姻為主題，以濃厚的傷感情調，敘述了一個相戀不能相守的愛情故事。小說的作者特奧多爾•史托姆生于德國一個律師家庭。他自己當過律師和法官！毒鷫艉肥撬脑缙谧髌贰Ｋ钠渌髌，如《在大學里》，《淹死的人》，《騎白馬的人》，都有反封建貴族專橫殘暴的色彩，揭露當時的社會矛盾。
茵夢湖(中英對照) 目錄
老人
孩子們
在樹林里
回家
一封信
茵夢潮
母親的嚴命難違
伊麗莎白
老人
譯后記
孩子們
在樹林里
回家
一封信
茵夢潮
母親的嚴命難違
伊麗莎白
老人
譯后記
展開全部
茵夢湖(中英對照) 節選
茵夢湖(中英對照) 作者簡介
特奧多爾·施篤姆，德國現實主義小說家、詩人。施篤姆以寫抒情詩開始文學創作．但他的主要成就是中、短篇小說。1847年至1888年期間共創作中、短篇小說58篇，代表作有《茵夢湖》、《在大學里》、《淹死的人》等。其中．發表于1850年的《茵夢湖》為他贏得了小說家的聲譽。他的作品多描寫戀愛、婚姻和家庭生活，風格多纏綿悱惻，善于運用自然景物烘托氣氛，富于詩意。
馬小彌（譯者），從事翻譯、寫作多年。譯有狄更斯的《雙城記》、老舍的《鼓書藝人》和《四世同堂》末13章（注：因中文原文遺失，由英文譯回中文）以及譯自法文的《公證師的鼻子》等，另外還有散文、傳記等多篇作品，如《我熱愛的巴金伯》、《羅淑小記》、《媽媽的老馬灣》（被譯成英文，登在“ Chinese Literature”上）等。
商品評論(92條)
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
朝聞道
- >
莉莉和章魚
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
月亮虎
- >
中國歷史的瞬間
- >
李白與唐代文化
- >
唐代進士錄
本類暢銷
